Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
I vividly recall where I was watching, nervously awaiting the kick, when suddenly Cosell dismissed the critical moment of the game as irrelevant in the face of stunning reality.
我清晰地记得我那时候刚好注视着这一幕，紧张地等待着这一球的罚出。但是，Cosell突然转移了对这个关键性时刻的关注，他的表情看起来似乎已经与激动人心的现实无关。
For example, "You can identify the few buildings that are critical, that have to stand up in the face of a large earthquake, like hospitals and schools, from which rescue operations can be organized."
例如，“建立一些容易识别的重要建筑物，这些建筑必须矗立在地震废墟之前，像医院和学校这些组织救援工作的地方。”但这一想法并没有实现。
As identified by the 2006 World health Report, 57 countries face critical health workforce shortages and are considered as priority countries by the Alliance.
正如《2006年世界卫生报告》所指出的那样，57个国家面临严重的卫生人员短缺危机。这些国家被联盟确定为重点国家。
So be critical, and don't accept things at face value.
所以，请保持批判性，不要接受那些具表面价值的事情。
People often don't realize they face any critical issues in life.
人们通常没有意识到，他们生活中遇到了重大问题。
And last week, it even crept into the campaign for President, with charges and counter-charges that served to obscure the issues instead of illuminating the critical choices we face as a nation.
他们用“控诉和反控诉”为眼前的问题打马虎眼而不是明确告诉大家：我们整个民族正面临着一次极其重要的抉择。
The job interview is considered to be the most critical aspect of every expedition that brings you face-to - face with the future boss.
工作面试是你去面对未来的老板的征途中最重要的一个过程。
We face critical gaps in international capabilities.
我们面临着国际能力方面的巨大缺口。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
长相也很重要。
我们面临着一个严峻的两难局面。
On the other hand, Wang Qingsong makes use of photography and recreates critical and ironic scenes, not only focused on the Chinese context but also his position in the face of world issues.
王庆松则利用摄影创造出具有批判性和讽刺性的场景，不仅瞩目于中国本身，而且关注于他自己在面对世界问题时的立场。
This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life.
在人生的每个关键时刻，谨慎地运用智慧，做最正确的选择，同时别忘了及时审视选择的角度，适时调整。
But for women, the critical features were the distance between mouth and brow, the height of the face, distance between the eyes and the size of a man's nose.
而对女人来说，关键的指标是嘴与眉毛之间的距离，脸的长度，两眼间的距离，以及鼻子的大小。
This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life.
这个故事暗示着当我们在人生的关键时刻，应该充分发挥我们的聪明才智做正确的选择。
Face detection come from face recognition, it is the first stage of face recognition system, is also a critical stage.
人脸检测源自人脸识别，是人脸识别系统中的第一阶段，也是一个关键阶段。
It is exactly for those reasons that critical circles fall into aphasia of loss and surprise when they face Can Xue's critical text.
正是这个原因，批评界在面对残雪的这一类批评文本时，同样陷入一种惊愕与不知所措的失语中。
Theoretical analysis of the impact of assembly errors on orthogonal face gear drive is critical to the application of face gear drive.
分析装配误差对正交面齿轮传动的影响是开展面齿轮传动工程应用的重要基础理论之一。
The result showed hot sizing was the main factor to cause critical deformation, to make mixed grain and coarse grain widmanstatten appear in parting face.
结果表明，由于连杆锻后宽度尺寸不够，在增加了热矫形工序后造成其变形量处于临界变形区，导致分模面切边带区出现严重的混晶和魏氏组织。
Singapore's Chinese community will soon face a critical shortage of people who are proficient in the Chinese language.
我国华人社会不久将面临华文人才短缺的危机。
How to increase the economy of scale of the Chinese furniture firms therefore to increase their competence in both domestic and international market is become a critical challenge to face.
如何在短时间内扩大规模，提升竞争力，已经成为中国家具企业面临的最紧迫的问题。
And third, one of the most critical long-term challenges that we both face is climate change.
第三，我们共同面对的最紧要的长期挑战之一是气候变化。
And third, one of the most critical long-term challenges that we both face is climate change.
第三，我们共同面对的最紧要的长期挑战之一是气候变化。
应用推荐