Only social practice can be the criterion of truth.
真理的标准只能是社会的实践。
Practice is the sole criterion of truth.
实践是检验真理的唯一标准。
There is one certain criterion by which you can measure your success in this practice: the degree of peace that you feel within.
有一个标准可以用来确切衡量这个练习是否成功：你内在感觉平静的程度。
The theory of text typology in this book sets up an important criterion for translation practice and translation criticism: text type determines translation strategy.
书中的文本类型学理论为翻译实践和翻译批评建立了一个重要的标准：依据文本类型来确定翻译策略。
To establish optimized-instruction criterion rationally is of great importance for the optimization of teaching theory and practice.
合理确定优化教学的标准，是优化教学理论和实践的重要问题。
Practice methods would be classified rationally with transfer of motor learning as the classifying criterion.
以运动技能学习的迁移规律作为分类标准，可对练习法进行理想的分类。
As an important translation criterion, the conception of equivalence has a long history and significant influence on the practice of translation.
作为重要的翻译标准，等效翻译理论在翻译理论研究史上有悠久的历史和重要的影响。
The method of combination criterion analysis with practice analysis, and combination quantitative analysis with qualitative analysis is used mainly.
注重采用规范分析与实证分析相结合、定量分析与定性分析相结合的方法。
The criterion of translation is the standard to measure the quality of translation and the rule to follow in translation practice.
翻译标准是衡量翻译质量好坏的尺度，又是翻译实践所必须遵循的准则。
Practice is the only criterion for the test of truths including scientific truths.
科学真理和其他一切真理的唯一标准是实践。
The paper agrees that only logical proof can be criterion of modern mathematical truth, and also discusses that logical proof is an action of practice.
本文同意逻辑证明是检验现代数学真理的唯一标准，同时也讨论了逻辑证明是一种实践活动的问题。
Practice results proved that the closure precision and the alignment of bridge after being folded reached the demands of the construction criterion.
实践证明，龙华松花江特大桥成桥后的线形和合拢精度均达到施工规范的要求。
The different theme of criterion involves three different aspects on knowledge and practice: channels of inspection, objective criterion and subjective criterion, and subjects of inspection.
标准问题的不同主题讲的是认识和实践问题的三个不同方面：检验的途径及客观标准、主观标准和检验的主体。
Practice is the fundamental criterion to test truth - orderly increase and decrease of overall interests.
实践是检验真理的基本标准——整体利益有序增减。
Objective to measure the thickness of the neurosensory retina of macula by optical coherence tomography (OCT) in normal eyes to get criterion for clinical practice.
目的应用光学相干断层成像(oct)技术对正常眼黄斑区视网膜神经上皮层厚度进行测定。
By combining with cutting test and practice, the criterion of machining of the hot spraying coating is discussed.
结合切削试验和实践，讨论了热喷涂涂层机械加工的一般原则。
If this is not so, what was the point of our devoting more than six months last year to discussions about practice being the criterion for testing truth?
如果那样，我们在去年用大半年时间讨论实践是检验真理的标准的问题，还有什么意义呢？
Correspondingly in the side of philosophy, we have also gone through such a main line on the theme conversion of practice criterion, productivity criterion and the peoples support criterion.
相应地在哲学思想上经历了“实践标准”、“生产力标准”、“人民拥护标准”的主题转换这样一条主线。
It is right to establish that practice is the criterion for testing truth, which demands us to go on inquiring the criterion of practice, and it is also the rationality of practice.
确立实践是真理检验的标准要求我们继续深入探讨实践本身的标准问题，即实践的合理性问题。
Objective To design criterion of nurse didactical management mode and improve the nurse clinical practice ability and the clinical nurse didactical level.
目的规范教学管理模式，提高护生临床实践能力和临床护理教学水平。
In this thesis, the author will try to answer four questions as follows: 1. How should we understand that only practice can be the criterion of truth?
本文试图回答四个问题：1.应该如何理解实践是检验认识真理性的唯一标准？
Ethics training is the cornerstone of medical education as well as the basic criterion in clinical practice.
医德培养是医学教育的基石，是临床行为规范的基本准则。
That is why practice is the criterion of truth and why "the standpoint of life, of practice, should be first and fundamental in the theory of knowledge".
所谓实践是真理的标准，所谓“生活、实践底观点，应该是认识论底首先的和基本的观点”，理由就在这个地方。
Environmental auditing has had certain practice foundation in our country. Effective development of environmental auditing needs the instruction of environment auditing criterion.
环境审计在我国已经具有了一定的实践基础，环境审计的有效开展需要环境审计准则的指导。
Based on design criterion and construction practice, the paper presented the method to treat beam - column node concrete with different strength grade in course of design and construction.
在设计规范与工程实践的基础上，着重论述了梁柱节点不同混凝土强度等级在设计和施工中的处理方法。
Only in this way can the test by practice be reliable, and can one understand scientifically that practice is the sole criterion of testing truth.
只有这样，实践的检验才是可靠的，才能科学地理解实践是检验真理的唯一标准。
This is the final criterion of veterinary practice.
这就是兽医业务的最终目标。
The idea of the police execute the law is the action criterion guiding the police practice the functionary activities and deal with the social relationships.
警察执法观念是指导警察实践职务活动和处理社会关系的行为准则。
Based on the strength testing of coal, a strength criterion is set up. The criterion of energy is put forward in the light of engineering practice.
通过煤体强度实验建立了其强度准则，并结合工程实际建立了能量判据。
Based on the strength testing of coal, a strength criterion is set up. The criterion of energy is put forward in the light of engineering practice.
通过煤体强度实验建立了其强度准则，并结合工程实际建立了能量判据。
应用推荐