Mr Crist is running for the seat himself.
克里斯特本人正在竞选该席位。
Mr Crist is known to be a big fan of alternative energy.
克莱斯特由于热衷于可替代能源而被大家所知。
In contrast, Messrs Meek and Crist, he says, are defenders of the status quo.
他说，米克先生和克里斯特先生与此相反，是现状的捍卫者。
The sitting governor of Florida, Charlie Crist, was considered a shoo-in.
人们普遍认为，佛罗里达的现任州长查理克里斯特将成功当选参议员。
Mr Crist is hardly a RINO (a Republican In Name Only, in conservative lingo).
克里斯特先生勉强算得一名RINO（保守派行话之——名义上的共和党人）。
Both Mr Crist and Mr Meek insist that they are the ones who can defeat Mr Rubio.
克里斯特先生和米克先生都坚持说自己能够打败卢比奥先生。
Messrs Crist and Rubio accuse one another of charging personal items to the Republican Party.
克里斯特先生和卢比奥先生互相指责对方以共和党名义赊购个人物品。
To get a bit history teacher for a moment: Ungaro spent six years with Crist bal Balenciaga.
让我们花点时间来了解一些历史上的大师：恩加罗跟着克里斯托巴尔巴伦西亚加学习了六年；
This has satisfied Mr Bush's successor, Charlie Crist, who has now started signing death warrants.
这使布什州长的继任者CharlieCrist十分满意，他现在开始签署死刑执行令了。
Florida's moderate Republican governor, Charlie Crist, announced his intention to run for the Senate in 2010.
佛罗里达温和派共和党州长，CharlieCrist称他有意竞选2010年参议员。
Mr Crist has been a pretty good governor, and he is hardly the lefty squish Mr Rubio makes him out to be.
克里斯特一直都是很称职的州长，他不是咄咄逼人的左撇子鲁比奥所描述的那样。
The appointment is on an interim basis until an election in 2010. Mr Crist is running for the seat himself.
但这只是2010年大选前的权宜之计，因为克里斯先生也想在大选中谋得一席。
Charlie Crist, the state's governor, said Florida cannot afford the deal, given current economic conditions.
佛州州长查里·克里斯特称，就目前经济形式而言，佛罗里达州无法承担这笔交易。
Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.
和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划；罗姆尼先生不置可否)，麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣，它可是能将风险分散到全国啊。
Charlie Crist, Florida's governor, was set to leave the Republican Party and run for the Senate as an independent.
佛罗里达州州长查理·克里斯特退出共和党，以自由人士身份竞选参议院席位。
Charlie Crist of Florida and Arnold Schwarzenegger of California both withdrew their support for drilling this week.
这周，佛罗里达州的克瑞斯特与加州的施瓦辛格也放弃对近海石油开采的支持。
In some states, such as Florida, where they have already driven the moderate Charlie Crist out of the party, they will succeed.
在一些州，诸如佛罗里达，茶叶党成员已经成功的将名不见经传的查理·克瑞斯特逐出党外。
Thus, we're a little bemused by the conversion of Florida Gov. Charlie Crist, a former advocate of offshore oil drilling who has now changed his mind.
因此，我们对佛罗里达州州长查理克里斯特的转变有点困惑，他原先积极拥护进行海上石油钻探，现在已改弦易张。
A different sort of drama is unfolding in Florida, where Charlie Crist, the Republican governor of the Sunshine State, is making a run for the Senate.
阳光之州佛罗里达则上演着截然不同的剧目，其共和党州长查理·克里斯特(Charlie Crist)正力争角逐参议院席位。
Charlie Crist, Florida's Republican governor, appointed his former chief of staff to fill the Senate seat left vacant by the retirement of Mel Martinez.
弗罗里达州的共和党在州长查理·克里斯任命他的前任参谋长加入参议院，填补梅尔·马丁内斯退休所留下的空缺。
The state's former Republican governor, Jeb Bush, had long opposed them, and Mr Crist and Bill McCollum, the state's attorney-general, openly fell out.
共和党人士杰伯·布什是佛罗里达前任州长，长期以来都反对选举权方面的变化。
His decision to retire sooner complicates things for Charlie Crist, the governor, who is running for the seat and must now appoint someone to the vacancy.
他提前退休的决定给查理·克里斯州长出了一个难题，他现在必须任命一个人选填补空缺，而本人却又在角逐该参议员席位。
First he built such a commanding lead in the Republican primary over Charlie Crist, Florida's governor, that Mr Crist dropped out to run as an independent.
首先，他在共和党的候选人初选中遥遥领先弗洛里达州长查理·克里斯特，以致克里斯特先生退出，以无党派人士身份竞选。
Governor Charlie Crist has sought to expand energy research programs at state universities and ordered energy companies to begin offering more electricity from renewable sources.
该州州长克里斯特试图在州立大学扩大能源研究项目，而且让能源公司从可再生能源中提供更多的电力。
By the end of that meeting, Mr Crist had persuaded two of the board's three members that most felons who had served their time should automatically recover the right to vote.
他认为大多数重罪犯服完刑期后就应自然而然重获其选举权。至会议结束时，克莱斯已说服委员会3名成员中的2名接受了他这一观点。
Florida's popular governor, Charlie Crist, tried to persuade the candidates to back a federal subsidy for home insurance for people who live in hurricane-prone places like Florida.
佛罗里达大受欢迎的州长查理·克里斯特试图使候选人们支持一项家庭保险联邦津贴，帮助那些住在像佛罗里达这样飓风频发地区的人民。
The Everglades deal, which still needs to be approved by the Water Management Board, could further enhance the credentials of Mr Crist, who was considered as a running-mate by John McCain.
克莱斯特曾被约翰·麦凯恩考虑作为其竞选搭档，这项仍然需要水力资源管理局批准的“大沼泽”交易，可能会进一步增加他的可信任度。
Between January 2008 and June 2009, 40 major companies eliminated the COO or President position, while only 20 added it, according to a study of 672 large public companies by Crist | Kolder.
Crist |Kolder对672家大型上市公司进行的研究显示，在2008年1月至2009年6月期间，美国共有40家大公司取消了首席营运长和总裁职位，只有20家大公司增设了这些职位。
Between January 2008 and June 2009, 40 major companies eliminated the COO or President position, while only 20 added it, according to a study of 672 large public companies by Crist | Kolder.
Crist |Kolder对672家大型上市公司进行的研究显示，在2008年1月至2009年6月期间，美国共有40家大公司取消了首席营运长和总裁职位，只有20家大公司增设了这些职位。
应用推荐