People have been puzzled by software crisis since 60's.
从60年代以来，人们一直受到“软件危机”的困扰。
But U. s. automakers were ailing even before the financial crisis struck, losing market share to foreign brands that provide more choices for fuel-efficient vehicles.
但是美国的汽车制造商们在经济危及袭来之前就已经遇到困惑，他们流失了本可以提供更多选择的燃料高效型汽车的海外品牌市场份额。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
No should expect the U. S. to prosper in some great way from a 2012 crisis.
没有人会期盼美国可以从2012危机中以某种伟大的方式重现繁荣。
Itwas set up—years after the S&L crisis began—to deal with the aftermath ofwidespread bank failures.
当初它是在储蓄借贷危机发生后成立的，用来处理银行破产所产生的烂摊子。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribbling s from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
信贷危机对约翰.梅纳德.凯恩斯的声望无甚损害，他70多年前的著作曾鼓舞着实际的操作者们以漫无边际刺激方案来应对经济衰退。
The real rate of inflation is already a lot higher than 2% and if Bernanke waits for the U. S. to be in an all out currency crisis, it will be impossible to contain inflation.
真实的通胀率已经远高于2%并且如果伯南克等到美国进入全面的货币危机，将无法控制通胀。
Not as many banks are likely to fail as in the S&L crisis, largely because there are about 8, 000 fewer today than there were in 1988.
跟中小金融联合会危机相比，这次应该似乎不会倒闭那么多的银行，很大程度上是因为现在约有8，000家，比1998年还要少。
Rayonier (RYN, news) is another timber producer with a lot of land that it was busy developing until the U. S. mortgage crisis hit.
Rayonier是另一家木材生产商，拥有大片的林地，在美国房屋抵押贷款危机来临之前一直忙于开发。
Uncertainties about Europe’s debt crisis hit Canadian stocks again Wednesday as the benchmark S&P/TSX Composite Index ended down 1.7 percent.
周三，由欧洲债务危机带来的不确定因素再次打压加拿大股市，多交所综合指数收盘跌1.7%，抹去了昨日全部的涨幅。
The prime example was seen in the early 1990s, when the S&L crisis was countered with low interest rates.
最典型的例子是上世纪90年代初，当时用低利率来应对储贷危机。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
Grullon points out that the oil crisis in the 1970's and the financial crisis in 2008 caught many forecasters by surprise.
古隆指出70年代的石油危机和08年的金融危机出乎许多预测者的意料。
U. s. policies encouraged over-consumption and over-borrowing, and unless we understand where these policies came from, we have no hope of addressing the causes of this crisis.
美国政策鼓励过度消费和过度借款，除非我们明白这一政策从哪儿来，我们就不要指望能找出这次危机的真正原因。
Back in the 20's children between the ages of 8 and 12 lined up on Saturdays to buy their nickel tickets to see the crisis of last Saturday resolved.
在20世纪20年代，8岁到12岁的孩子们每周六都会去排队买一张五分钱的电影票，想接着看上周六悬而未决的险情如何化解。
S. Department of Labor issued a report Tuesday suggesting the crisis is primarily the result of millions of Americans just completely blowing their job interviews.
星期四美国劳动部发布了一份报告，报告指出上百万美国人彻底搞砸了他们的工作面试是导致失业率居高不下的罪魁祸首。
Outside the U. S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
At the meeting, the head of the Bank of China, Li Lihui says he is concerned about the U. S. debt crisis, but expects Washington to deal with it.
中国银行行长李礼辉则在会上表示，他关切美国的债务危机，但是他也预期华盛顿会妥善处理这一议题。
S. car market also shows signs of recovery , though sales are still down sharply from their peaks before the financial crisis .
低迷的美国汽车市场也显示出复苏的迹象，但汽车销售大大低于金融危机前的峰值。
After the first crisis, the U. S. Federal drug administration imposed new regulations to make drug packaging tamper-resistant.
第一次危机后，美国药品管理局强制推行了新规章以防止药品包装被人做手脚。
The authors, single out the US for special scorn, and say their book''s message has been helped by the economic crisis
作者尤为轻蔑美国，并指出，他们的书是得益于经济危机。
This is not only a crisis of individual(s), but also of a society.
这不仅是个人危机，也是一个社会的危机。
Thailand has fully recovered from the 1997-98 Asian Financial Crisis and was one of East Asia "s best performers in 2002-04."
泰国很快的从1997- 1998年的亚洲金融危机中恢复过来，并成为2002 - 2004年东亚经济运行最好的国家之一。
The move comes as resource-poor Japan has struck out in search of new energy supplies after it shut down its stable of nuclear reactors in the wake of 2011's tsunami-sparked nuclear crisis.
2011年海啸引发核危机之后日本就关闭了核电站，从那以后资源贫乏的日本就一直在奋力寻求新的能源供给来源。
We all know of the Russian economic crisis of the 90′s.
我们都知道俄罗斯在上世纪90年代的经济危机。
George Soros was well known after the 1997's financial crisis in Southeast Asia. Somebody admires him, and somebody hates him.
1997年的东南亚金融危机，让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知，有人对他敬佩不已，有人提之切齿痛恨。
George Soros was well known after the 1997's financial crisis in Southeast Asia. Somebody admires him, and somebody hates him.
1997年的东南亚金融危机，让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知，有人对他敬佩不已，有人提之切齿痛恨。
应用推荐