But the commercial ties between our two nations are affected by the global financial crisis.
但中美两国间的商业联系受到了全球金融危机的影响。
Yet despite the mounting crisis within the airline business, the mood at Boeing and Airbus, the two firms that own the market for large commercial aircraft, is oddly sanguine.
然而尽管在航空业内危机不断，BoeingandAirbus两家大型商业飞机制造市场的垄断公司情绪却异常的乐观。
Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
The resurgence of the 30-second commercial has revived companies that had been in crisis.
这种30秒内的广告再次火热，使得深陷危机的各大公司得以重生。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
If anything, the shotgun marriages that took place at the height of the crisis accelerated this trend, joining many of America’s investment banks with their commercial rivals.
如果前后说有什么区别的话，就是这种在金融危机最严重时达成的“先上车后买票”式的婚姻加速了这一趋势，把许多美国的投资银行和他们的竞争对手结合在了一起。
If anything, the shotgun marriages that took place at the height of the crisis accelerated this trend, joining many of America's investment banks with their commercial rivals.
如果前后说有什么区别的话，就是这种在金融危机最严重时达成的“先上车后买票”式的婚姻加速了这一趋势，把许多美国的投资银行和他们的竞争对手结合在了一起。
But there is commercial logic, too: Spanish bonds, say, promise a nice return if you think the debt crisis will go no further.
但这里面也有商业的逻辑：如果你认为债务危机不会继续恶化，西班牙债券将会有一个很好的回报。
"Commercial real estate was not at the heart of the crisis," says a big fund manager in Germany.
“商业地产不是这次危机的中心，”德国一个大型基金的经理人这样说。
From a perspective of objection, this essay tries to study the commercial opportunity and financial crisis this election brings to America.
本文试图从反对的角度来研究这次大选给美国带来的商业机会和金融危机。
But the emptiness of the story, "Hero", shows serious commercial crisis behind the halo of Zhang's films.
但是，该片故事情节的单薄空泛又显露出张艺谋电影光环背后隐藏着严重的商业危机。
I actually thought this year will be quiet - because of the "crisis", and planned to write some articles, books, doing some research and just enjoying "hacking" some cool not-commercial stuff.
因为“危机”，我本以为今年会是安静的一年，我本计划写些文章、书、做些研究或者凭着兴趣“hacking ”一些cool的且非商业的东西。
It was just such a crisis which now threatened to ruin the western commercial world during the first half of the fourteenth century.
眼下的十四世纪中叶就有一个威胁要摧毁西欧商业社会的一个危机。
The Southeast Asian Financial Crisis in 1997 is an alarm bell to us. It is the most urgent situation for us to handle the bad debts between the state-owned enterprises and commercial Banks.
1997年东南亚金融危机再次给我们敲响警钟，因此化解国有大中型企业和国有独资商业银行的不良债权债务问题已经到了迫在眉睫的地步。
In the aspect of Commercial Banks' connected loans, scholars have put forward the information view and the looting view, studying the relationship between connected loans and banking crisis.
在商业银行的关联贷款方面，学者们提出信息观与掠夺观，研究了关联贷款与银行危机的关系。
Commercial Banks are forced to carry out assets management by the internationalization of financial market, the prevention of financial risk of Commercial Banks and the convertion of Bank crisis.
金融市场的国际化，商业银行防范金融风险，化解银行危机等要求商业银行推行资产的风险管理。
Therefore it is of very important significance on theory and reality to bring quantitative analysis into the financial crisis forewarning model for credit risk management of commercial bank.
因此对商业银行信贷风险管理引入财务危机预警模型进行定量分析具有十分重要的理论和现实意义。
However, due to moral hazards, the fiscal cost has expanded again and again in dealing with the financial crisis of state-owned commercial Banks.
但是由于道德风险的存在，使得财政在处理国有商业银行财务危机中发生的成本一再扩大。
The crisis myopia in commercial Banks has led Banks to shoulder larger risk exposures compared with their capital power.
商业银行的“危机短视症”，使银行承担了相对其资本实力较大的风险敞口。
To establish an early-warning mechanism on Commercial Bank credit risks is most important part to avoid relevant risks, and to evade the explosion of Commercial Bank t credit crisis.
建立商业银行信用风险预警机制是防范银行信用风险，避免发生银行信用危机爆发的重要措施。
We must study the micro feature of the commercial bank, through the supervising and management to the capital sufficiency to be on guard with the crisis.
我们必须研究商业银行的具体特点，通过监管其资本充足性而防止危机。
The direct losses of Chinese banks from the U. S. subprime crisis were not especially large, Jiang Jianqing, chairman of the Industrial and Commercial Bank of China, said last Saturday.
中国工商银行董事长姜建清上周六表示，中国的银行受美国次级贷款危机的影响所遭受的直接损失并不是十分巨大。
So many investment Banks such as Bear Stearns and commercial Banks, bank of America (BAC), Citigroup (c), and JP Morgan Chase (JPM) are 'too big to fail' during the crisis (Alton E. Drew, 2009).
因此，许多投资银行，如贝尔斯登和商业银行，美国银行(BAC)，花旗集团(C)，和JP摩根大通(JPM)是“大而不倒”的危机(奥尔顿e。德鲁，2009)中。
As our country has joined the WTO, for the sake of guarding against the financial crisis, improving its management, the commercial bank will face more vigorous competition.
我国已经加入WTO，为了防范金融危机，改善自身的经营绩效，商业银行必将面对更加日益激烈的市场竞争。
The credit risk is confronted by most commercial Banks. It is also one of the reasons that make the bank bankrupt and put the economy into crisis.
贷款风险是商业银行面临的最主要风险，也是导致银行破产和经济危机的主要原因之一。
I started my career at a commercial bank in the 90s and encountered the financial crisis in 1997.
我于90年代在一家商业银行开始自己的职业生涯，随后在1997年遭遇了金融危机。
I started my career at a commercial bank in the 90s and encountered the financial crisis in 1997.
我于90年代在一家商业银行开始自己的职业生涯，随后在1997年遭遇了金融危机。
应用推荐