Climate change means that we are entering a period of unprecedented uncertainty and crisis, which will affect every country.
气候变化意味着我们进入了一个前所未有的不确定和危机时期，这将影响每一个国家。
Unfortunately the financial crisis has diluted attention to climate change and the environment.
金融危机不幸地冲淡了我们对气候变化和环境的关注。
We can meet the challenges we face - the economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face? The economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We had very productive exchanges on issues ranging from the global economic crisis to climate change to poverty and disease to the security threats that confront us.
我们就全球经济危机、气候变化、贫困和疾病以及我们所面临的安全威胁等诸多议题卓有成效地交换了意见。
A crisis is an opportunity to change grow learn reflect and become better.
危机是一种去改变、成长、学习、反思并由此变得更强的机遇。
Without radical change to America's entitlements, whose largest items are pensions and subsidised health care for the elderly, the looming threat of a budget crisis will remain.
没有根本改变美国的权利——其最大的项目是老人的养老金和医疗补贴，预算危机的潜在威胁将依然存在。
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
This issue is different from the financial crisis and climate change.
这一问题有别于金融危机和气候变化。
Tackling the financial crisis and fighting against climate change go hand in hand.
应对金融危机和应对气候变化是相互关联的。
The leaders discussed issues ranging from financial crisis and economic recovery, climate change to energy security.
首脑们商讨了涉及金融危机和经济复苏、气候变化以及能源安全的相关议题。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
He wants to change you. He wants to help you grow, to be better, to be different, and to be all that you were meant to be. And so he allows a crisis.
祂想要改变你，祂想要帮你成长，帮助你成长为一个更好的人、一个与众不同的人，一个你所注定应该成为的人。因此，祂允许危机的出现。
Crises like the food crisis, the financial crisis, climate change, and pandemic influenza will deepen the misery and worsen the health of people and countries that already suffer the most.
粮食危机、金融危机、气候变化和大流行性流感等危机将使负担已经最大的人们和国家的苦难加深，健康恶化。
It predicts that the fallout from the crisis will change the landscape for finance and growth over the next 10 years.
该报告预计，此次金融危机的影响将改变未来10年的金融和增长前景。
The financial crisis and climate change are not the only markers of bad policies and failed systems of governance.
政策失误和管理制度失灵不仅导致了金融危机和气候变化。
Throughout Oceania more than 1200 bird species have become extinct and climate change is threatening to worsen the crisis, it warns.
报告警告说，整个大洋洲已有超过1200种鸟类灭绝，气候变化会使危机恶化。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
萨科齐表示，法方高度评价中国各项事业取得的成就，赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
In the long run, climate change is an even greater risk than the current financial crisis, and we need to address it now.
长远地看，气候变化比当前金融危机的危害更大。我们现在就应该引起重视。
And if we don't change what led to the crisis, we'll doom ourselves to repeat it.
不改变导致危机的一切，我们将注定重蹈覆辙。
That began to change a few years before the crisis as thedollar fell and emerging markets' growing appetite put pressure on globalproduction capacity.
在危机开始的前几年这个现象开始改变，因为美元开始衰落同时新兴市场日益增长的需求也给全球的生产能力造成了压力。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
In America the crisis marks a structural change for a swathe of consumers who should not have bought properties in the first place and will not be able to in future.
在美国，对于大批起初不该买房，而且未来没能力买房的消费者来说，这次经济危机标志着一个结构性变革。
We face a fuel crisis, a food crisis, a severe financial crisis, and a climate that has begun to change in ominous ways.
我们面临燃料危机、食品危机、严重的金融危机以及已经开始变幻无常的气候问题。
"Our pressing on those [human-rights] issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate-change crisis and the security crisis," she said.
“我们那些紧迫的人权问题不能干扰我们应对全球经济危机，气候变暖问题和安全危机问题”她说。
"Our pressing on those [human-rights] issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate-change crisis and the security crisis," she said.
“我们那些紧迫的人权问题不能干扰我们应对全球经济危机，气候变暖问题和安全危机问题”她说。
应用推荐