The start procedure of criminal suit should have two basic functions. One is the importing function, the other is the filtering function.
刑事诉讼的启动程序具有两大基本功能,输入功能和过滤功能。
The starting procedure of criminal suit should have two basic functions. One is the importing function, the other is the filtering function.
刑事诉讼的启动程序具有两大基本功能:输入功能和过滤功能。
During the whole criminal suit, an accuser-defendant balance is reached when the opposing accuser and defendant have comparable ability of confronting each other.
在整个刑事诉讼中,若相互对立的控诉与辩护双方对抗的能力旗鼓相当,那么,控辩平衡就得以实现。
Procedure of criminal investigation is a vital part in law of criminal procedure, perfecting the criminal suit law directly affect the process of criminals uit law.
侦查程序是刑事诉讼程序的重要组成部分,它的完善与否直接关系到整个刑事诉讼进程。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
因此,刑事诉讼中的事实,应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实,并在事实推理的基础上,达到作为审判结果的法律事实。
It traces it to its cause author think their basic reason lie in our country accuse of and debate of both sides strengths out-of-balance by present criminal suit structure also.
究其原因,笔者认为其根本的原因还在于我国目前的刑事诉讼结构中控辩双方力量的失衡。
Giving the victim appellate right accords with the developing trend of criminal suit, can fully protect the victim's interests, and can restrict the abuse of court's jurisdiction.
赋予被害人上诉权符合刑事诉讼发展趋势,能够充分保护被害人的利益,能够制约审判权的滥用。
Though has defined the identification standard of criminal suit in criminal procedure law of our country, but a great deal of problems still exist in practice, not easy to operate.
虽然我国刑事诉讼法明确了刑事诉讼的证明标准,但是在实践中仍存在诸多问题,不好操作。
The important revision of the system of criminal suit in 1996 has changed the doctrine of function and power way of court's trial, making it to be tend towards the opposing type mode.
我国1996年对刑事诉讼制度的一个重大修改,即是改变了职权主义的庭审方式,使庭审方式更趋于对抗式模式。
Lure investigation is a kind of special investigation means in criminal suit, which can be divided into two types: the model of enticement of criminal intent and the model of chance offering.
诱惑侦查是刑事诉讼中一种特殊的侦查手段,通常分为“犯意诱发型”和“机会提供型”两种类型。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久,但是存在的问题和争议也很多,如两种诉讼途径导致的不公正,适用法律的冲突等。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
目前我国虽然设立了刑事附带民事诉讼制度,但是被害人的赔偿问题并没有得到很好的解决。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是,这一纠纷在美国只会导致民事诉讼,而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如,一个人酒后驾车,导致他人的死亡,他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
其四,狭义上的刑事简易程序还包括民事诉讼所没有的刑事附带民事诉讼程序这样一种特殊形式。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的,可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的,可以提起附带民事诉讼。
应用推荐