And he wanted to know if Agnieszka had been to the police, whether his wife might be facing some kind of criminal charge, and how exactly it would be framed.
而且他还想知道阿格涅斯卡是否去过警察局报案，他太太是否可能会遭到某种犯罪指控，这是否是精心策划好的陷害。
The Koch Petroleum Group eventually pleaded guilty to one criminal charge of covering up environmental violations, including the falsification of documents, and paid a twenty-million-dollar fine.
科赫石油集团最终对其隐瞒包括篡改文案在内的环保违规行为的刑事指控表示服罪，并支付了两千万美元的罚款。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.
该公司总经理ZoltanBakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询，虽然后来被无罪释放。
Despite Tom Sneddon's best efforts and more than one grand jury, there was not even enough evidence to CHARGE Michael in a criminal court, let alone convict him.
尽管汤姆史奈登竭尽全力，尽管组织了不止一个大陪审团，他们甚至都找不到足够的证据在刑事法庭对迈克尔发起指控，更别说将他定罪了。
Concerning the number of charge contained in Paragraph 1, Article 397, there is a dispute between Parallel charge Theory and Selective charge Theory in the criminal law academic circle.
关于刑法第397条第1款包含的罪名个数，刑法学界存在并列式罪名说与选择式罪名说之争。
Our country quite long to have commerce bribe regulation of charge one period of period, but in acceptance of bribes, bribe crime including commerce bribe the crime that criminal law stipulate.
我国相当长一段时期无商业贿赂罪名的规定，但是在刑法规定的受贿罪、行贿罪中包括了商业贿赂罪。
It is necessary to bring criminal behaviors such as usurping and defrauding the virtual possessions into the criminal law and charge the offender with the crime of possessions.
对窃取、骗取网络虚拟财产的行为，有必要纳入刑法规制的范畴，以财产犯罪论处； 对利用网络侵犯著作权的复制行为宜做扩大理解，且有必要将不以营利为目的相同行为也作犯罪对待；
Evidence discovery is of accountable significance in any criminal proceeding structure in which the charge-statement-only doctrine is practiced and the judge's burden of proof is forbidden.
在任何不采用案卷移送制度和实行控辩双方向法庭举证的诉讼结构中，证据开示具有不容忽视的重要意义。
However, the lack of the supporting systems under the current framework of the Criminal Procedure Law determines that it is infeasible to implement the Charge-Statement-Only Doctrine at present.
然而在现实的刑事诉讼的框架下，配套制度完善的缺失，使得起诉书一本主义的仍缺乏可行性。
It is the second time the DEC has issued a charge of pollution with criminal negligence, following charges against the Esperance Port Authority over emissions of lead carbonate during shipping.
这是第二次在12月已发出负责污染刑事疏忽，以下指控埃斯佩兰斯港口管理局超过排放碳酸铅在航运。
Illegal collection of personal savings deposits is a new charge in new Criminal Code. No experience can be used for reference in investigating a case of this kind.
由于非法吸收公众存款犯罪是新《刑法》所设的新罪名，目前，在办理此类案件时尚无经验可供借鉴。
The accident crime of great environmental pollution, as a new charge of criminal law in 1997, had a great deal of theories and practice problems to deserve the discussion.
作为1997年刑法增设的一个罪名，重大环境污染事故罪有诸多理论与实践问题值得探讨。
The thesis select the additional charge-the crime of false bankruptcy of "Criminal Law Amendment (6)", and write in with a more comprehensive and systematic exposition.
本文选择《刑法修正案(六)》新增加罪名之一——虚假破产罪进行了较为全面、系统的论述。
The thesis select the additional charge-the crime of false bankruptcy of "Criminal Law Amendment (6)", and write in with a more comprehensive and systematic exposition.
本文选择《刑法修正案(六)》新增加罪名之一——虚假破产罪进行了较为全面、系统的论述。
应用推荐