Lamentably, rich creditor countries, such as Germany, are doing much less.
可悲的是，那些富裕的债权国，比如德国，却做得很少。
That is particularly true of capital-rich creditor countries such as China.
这在资金充足的象中国这样的债券国已是明显的事实。
Lastly, if the euro is to survive, creditor countries need to give more aid to deficit countries.
最后，如果欧元继续存活，债权国需要提供更多的援助给债务国。
Voters in creditor countries resent endless bail-outs; in debtor countries they resent endless belt-tightening.
债权国选民憎恨无止尽的纾困行动；而债务国选民则憎恨无止尽的财政紧缩。
The third part is Comparative Law: the Commercial Code, the major creditor countries to protect business Regulation of the transfer case.
第三部分：比较法考察：以主要商法典国家对营业转让债权人保护的规制为例。
A third is the mood of creditor countries such as Germany, which have been insisting on a "substantial" contribution by private bondholders.
第三是诸如德国这样的债权国的情绪，德国一再坚持私有债券持有者应作出实质性贡献。
In the euro zone's other creditor countries, such as Finland and the Netherlands, the cost of the rescues has been the source of fierce argument.
在欧元区的其他债权国，例如芬兰和荷兰，纾困付出的成本问题一直是引发激烈争论的源头。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
But exports can't boom if creditor countries are also implementing austerity policies, quite possibly pushing Europe as a whole back into recession.
然而，如果债权国同样实施紧缩政策，出口就无法实现增长，这样就可能将整个欧洲推入经济衰退中。
We need an international framework that allows creditor countries like China to increase demand, and debtor countries to make the difficult adjustments necessary to repay them.
我们需要一个国际框架，让中国等债权国增加需求，让债务国作出必要而艰难的调整以偿还债务。
Moreover, the IMF has rarely, if ever, effectively influenced the policies of large creditor countries even where such policies have had significant negative effects on others.
更重要的是，IFM几乎很少（如果有的话）对其主要债权国的政策施加过有效的影响，即使是某些政策已对其他成员造成了非常大的负面影响。
(by comparison, America's net foreign liabilities are 17% of GDP.) Much of their debt is being financed by local bank borrowing or bonds sold to investors in creditor countries, such as Germany.
(相比之下，美国的净外债仅占其GDP总量的17%)这些债务中的多数，来自当地银行的贷款，或是向债权国，比如德国出售债券。
For a restructuring deal to go through, it has to be approved by a majority (defined differently in different countries) of each "class" of creditor.
只有得到各级多数债权人的批准，重组交易才能进行。
System of right of subrogation of creditor is an important civil system in the countries of continental law system.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民法制度。
Countries with surplus are called creditor nations.
有顺差的国家则称为债权国。
Countries with surplus are called creditor nations.
有顺差的国家则称为债权国。
应用推荐