Trust evaporated and credit dried up.
信任消失、信用枯竭。
Their credit dried up. They had to let people go.
他们的信用干涸,不得不裁员节流,有些甚至不得不关门大吉。
Their credit dried up. They had to let people go. Some even shut their doors altogether.
他们的信用干涸,不得不裁员节流,有些甚至不得不关门大吉。
Until the credit dried up. Now, suddenly, jobs are evaporating, the pound is falling, Banks may soon proceed from partial to full nationalisation.
这种美梦一直到了信用干涸了才结束,现在,一夜间,失业率上升,英镑贬值,很快,银行就可能从部分国有转变为完全国有。
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, financial markets continued to fall sharply throughout the winter as global output contracted and credit dried up.
在2008年9月雷曼兄弟破产之后,金融市场在那年的整个冬季继续暴跌,全球GDP急剧收缩,信贷枯竭。
With confidence shattered and credit hard to come by, deals have dried up in most industries. But not in pharmaceuticals.
随着信心的破碎和信贷的紧缩,并购交易在大多数行业都很难看到了,但是在制药行业却不是这样的。
Mr Perez wheedled huge loans out of Spanish Banks (when the common cry is that credit has dried up) and went shopping.
佩雷斯花言巧语一番,从西班牙银行中提出巨额贷款(而此前曾有传言说银行信贷业已枯竭),踏上了收购之旅。
Car sales around the world dried up in the last quarter of 2008. What are the prospects for an industry so reliant on credit and consumer confidence?
2008年第四季度,全球汽车销量大幅缩水。对于这一如此依赖信用和消费者信心的产业来说,前途将如何?
It was useful to have state-controlled lenders when credit from abroad dried up at the end of 2008. Banco do Brasil, the biggest state bank, stepped into the breach.
2008年末国外信贷枯竭时,国有信贷机构起到了重要的作用,尤其是最大的国有银行巴西银行。
During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.
在经济衰退时期,拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下,在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。
During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.
在经济衰退时期,拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下,在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。
应用推荐