It's about creating the conditions to sustainably repeat success.
是为持续性地重复成功创造条件。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
The purpose of foreign assistance must be creating the conditions where it's no longer needed.
外国援助的目的必须是创造出不再需要这一援助的环境。
You are doing wonderfully well, and your success is rapidly creating the conditions that will lead to our coming.
你们做得非常的出色，并且你们的成功在快速的创造着条件，那将引领我们的到来。
This seeks to win over the population by assuring their security, creating the conditions for stability and isolating militants.
这一策略旨在通过保护阿富汗民众安全，赢得人心，从而为阿稳定局势，孤立叛军创造条件。
Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of NCDs.
从生活条件改善使疾病消失变成社会经济进步创造了助长非传染性疾病增加的条件。
Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of noncommunicable diseases.
疾病没有随着生活条件改善而消失，相反，社会经济进步正在创造助长非传染性疾病增加的条件。
The economist also sees Chinese policies creating the conditions for better levels of domestic spending, noting "it is important these policies are rooted in domestic considerations."
这位经济学家还认为，中国的政策为国内支出水平的提高创造了条件，而重要的是，这些政策是基于国内的考虑而出台的。
The acquisition of learning experience highly depends on turning contents into favorable condition, making curriculum become part of the environment and creating the conditions for empirical world.
将内容转化为环境中的条件，使课程成为环境的组成部分，建构出“经验世界”的环境条件，这是儿童获取学习经验的主要渠道。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
As with romance or sleep, you can't just will yourself into it-all you can do is set the stage, creating the optimal conditions for it to occur.
正如浪漫或睡眠一样，你不能只是自己希望进入其中——你所能做的就是做好准备，为它的出现创造最佳的条件。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
Other methods which can be adopted include measures aimed at creating conditions that reduces the level of unemployment.
其他可行的方法，包括采取旨在创造条件以降低失业率的措施。
He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.
他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。
Banning mandatory retirement ages in the private sector (as America has done) looks sensible, as does creating conditions in which people can retire more gradually.
禁止私营部门的强制性退休(像美国已经做的那样)看起来是明智的，因为这会为人们逐渐退休创造条件。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
It ignores the fact that Mr Bernanke was complicit in creating the loose monetary conditions which fuelled the financial frenzy in the first place.
大家都忽略了一点：首先必须明确的是，在建立宽松货币环境上贝南克可是帮凶之一，同罪魁祸首一起为这场金融风暴煽风点火。
In the West, a powerful snowstorm hit the Rockies, creating white-out conditions and snarling traffic early Wednesday in Washington, Idaho, Wyoming and Utah.
在西部，一场猛烈的暴风雪袭击了落基山，造成了华盛顿、爱达荷州、怀俄明州和犹他州恶劣的暴风雪环境以及星期三早时混乱的交通。
People are constantly aware of the potential of an earthquake creating damage and creating dangerous conditions.
我们都知道地震可能带来的损失和危险。
It has been suggested that a vegetarian diet could possibly result in an increase in the alkalinity of a dog's urine, thereby creating prime conditions for urinary tract infections.
有人猜想，这可能是因为素食导致宠物狗尿路中的pH值升高，而pH值的升高有利于尿路感染的发生。
All you can do is set the stage, creating the optimal conditions for it to occur.
你只需要做好准备，为它的出现创造最佳的条件。
The important position with creating plasma is understanding that plasma will bring conditions and situations where every component of the plasma can be used.
创建等离子体的重要性在于理解，将进展到等离子体的每个组分都可利用的条件和状况下。
The important position with creating plasma is understanding that plasma will bring conditions and situations where every component of the plasma can be used.
创建等离子体的重要性在于理解，将进展到等离子体的每个组分都可利用的条件和状况下。
应用推荐