But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques.
在过去的五年里，科学史学家宝拉·史密斯致力于重现人们遗忘已久的技术。
We will also present some techniques for creating mock objects quickly.
我们还提供了一些快速创建模拟对象的技术。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications.
我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术，强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
The techniques described allow you to create complex charts and use the GD tools as starting points for creating your own programs.
本文介绍的技术将使您可以创建复杂的图表，并使用GD工具作为创建您自己的程序的起点。
The majority of existing implementation methodologies include techniques for creating the solution to a well-defined business need.
大部分现有的实现方法包括创建针对明确的业务需求的解决方案所用的技术。
With these techniques and the geocoding modules and mapping tools, you have myriad options for creating region shaded and city-plotted maps.
使用这些技术、地理编码模块和地图工具，您有无数种选择可以创建按地区色彩渐变和按城市标绘的地图。
There are many techniques of creating fluid multicolumn layouts.
有许多种技术可以创建流式的多栏布局。
Part 4 discussed techniques for creating services, and the motivation for reusing existing functions and exposing them as services.
第4部分讨论了用于创建服务的技术，以及重用现有功能并将其作为服务来公开的动机。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
Before delving into specific point-by-point recommendations, we want to take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
在详细研究具体建议之前，我们打算花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Our approach here is to use these techniques for creating service-oriented architectures (SOAs).
我们在此所用到的方法就是将这些技术用于创建面向服务的架构(SOA)。
Before delving into specific point-by-point recommendations, let's take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
在详细研究具体建议之前，我们先花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Luhrmann specializes in creating mythological worlds and then heightening the viewer's experience of them with expert techniques and unconventional concepts.
路曼擅长创造神话的世界，他通过熟练的手法和非常规的理念，提升观众对于神话的认识。
The few installments of this series have illustrated some very simple and straightforward alternative techniques for creating Web service implementations using known, proven design patterns.
该系列中的少部分已经介绍了一些通过使用已知的并被验证过的设计模式来创建Web服务的简单直接的技术。
The benefit in this approach is in creating the DSL, and several JRuby language techniques were presented to make developing DSLs easier.
这个方法的优点在于创建DSL，其中展示了一些JRuby语言的技术，使得DSL的开发变得更加容易。
But creating compelling HDR images, whether through fake HDR techniques in Photoshop or multiple exposures and tone-mapping, can be tricky.
不过无论是通过Photoshop中的伪hdr技术，还是通过多次曝光和色调映射，要创造引人注目的HDR图像，都是颇费心思的。
This post presents various ideas, techniques, tips, and resources that may come in handy if you are planning on creating your first iPhone application.
如果你决心完成自己的第一个iPhone程序，那么本文将为您提供很多触手可及的创意，技术，小贴士和资源。
In this collection, you will find 40 useful and informative tutorials and techniques on creating three-dimensional artworks in Adobe Illustrator.
在这个合辑里，你将会找到40个有用且内容丰富的技术教程，以下三维图形均是利用Adobe Illustrator创作出来的。
In this article, you have seen all of the essential techniques needed for creating a mobile Web application that relies on Ajax.
在本文中，我们了解了开发一个基于Ajax的移动Web应用所需要的重要技术。
Basic techniques for creating color schemes.
和谐色彩——制作色彩搭配的基本技巧。
The tablet offers an exciting medium with easy-to-use ”tools” and techniques for creating and displaying pictorial information”.
它是一种激动人心又带有易用工具和技术的以便创建和显示图像信息的媒介。
The benefits realized through data mining are creating a sharp rise in demand for more effective data mining techniques, technologies, and solutions.
通过数据挖掘认识到的益处是，激起了对更有效的数据挖掘技能、技术和解决方案的需求。
Convex Cuts: Tips and techniques for creating sharp, convex details in geometry under subdivision.
凸形切割：在细分下在几何形状中创建尖锐，凸形细节的提示和技术。
Our work then had to focus on studying the known techniques of visual property propagation, and possibly creating better ones.
我们的工作就必须关注于学习当前已知的视觉属性传播技术，并且尽可能地创建一个更好的技术。
For the uninitiated, eco-fashion is a process of creating garments with environment friendly techniques and processes which are non-hazardous to the environment.
对于外行可以这样说，环保时装是一个用环保技术和对环境无害的工序来生产服装的过程。
The prerequisite for the consumer loyalty cultivated by enterprises is creating and delivering valuable products and services for the consumers, rather than using marketing techniques.
企业培育消费者忠诚的前提是必须加强营销道德建设，为消费者创造并传递有价值的产品或服务，而不仅仅是营销手段的应用。
We'll learn techniques for creating smoke, flames, melting wax, teleportation effects and many more.
我们将学习技术创造烟雾，火焰，融化蜡，隐形传送的影响和更多。
There are different techniques for creating floppies from disk images, which depend on your platform. This section describes how to create floppies from disk images on different platforms.
根据平台的不同，有各种不同的方法来从软盘映像创建引导软盘。这一节将描述如何在不同平台上从软盘映像创建引导软盘。
Advanced approaches for creating biomimetic conditions in the laboratory that stimulate growth of tissues will be discussed. Non-invasive imaging techniques to monitor tissue growth will be described.
该专题主要讨论在实验室内如何创造仿生条件用于刺激组织生长的方法。同时介绍了非损伤性成像技术在监测组织生长方面的应用。
应用推荐