Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Not that I was rich, but I always knew that I was capable of creating money with ideas and hard work.
我算不上富有，但我知道我总能靠自己的头脑和双手获得财富。
Like Japan, the Fed has expanded its own balance sheet, essentially creating money to fund a variety of new programs.
和日本一样，美联储也扩大了其资产负债表，相当于为了向一系列新项目提供资金而造钱。
Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending.
在以上任何一种情形下，中央银行的行为方式都会像其他银行一样，通过发放贷款制造货币。
All Banks should be financial intermediaries that lend depositors' money, not engines for creating money out of nothing and lending it at interest.
所有的银行只能成为将其实际借款再次贷出的中介，而不是凭空制造货币并将其贷出赚取利息的机器。
The first bars the ECB from creating money to finance deficits. The second forbids countries from assuming the debts of others (the “no bail-out” clause).
第一条禁止欧洲央行创造货币填补赤字，第二条禁止各国接管别国债务（即“不予救助”条款）。
The first bars the ECB from creating money to finance deficits. The second forbids countries from assuming the debts of others (the "no bail-out" clause).
第一条禁止欧洲央行创造货币填补赤字，第二条禁止各国接管别国债务(即“不予救助”条款)。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
As a result of all this, there will simply be too much spare economic capacity to generate inflation, despite the Federal Reserve's attempts at quantitative easing (creating money to buy assets).
所有这一切的后果是，几乎没有产生通胀的空间，即使美联储还在试图实施量化宽松(创造更对货币以购买资产)。
Unlike the days of the gold standard, it is impossible for the Federal Reserve to go bankrupt; it holds the legal monopoly of counterfeiting (of creating money out of thin air) in the entire country.
不像在金本位时代的日子里，现在的联邦储备银行已经没有任何破产可能了；整个国家里只有它拥有合法伪造货币的权力(凭空造钱)。
It has been driven by fear, and it is creating even more fear as money problems and uncertainty grow.
它是由恐惧驱动的，而随着资金问题和不确定性进一步突出，它正在制造更多的恐惧。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
Money should not be made on money, but by creating and selling things of value.
钱不可以创造钱，而是可以通过创造和销售有价值的东西来赚钱。
Companies have invested a lot of money and time creating applications to run their core business operations, so it's understandable that they don't want to throw that all away — nor should they.
企业已经投入了许多金钱和时间来创建应用程序来运行它们的核心业务操作，因此可以理解的是，它们不希望抛弃所有东西——它们也不应该这样做。
In creating enough space to continue its breakneck expansion, money will be no object.
在创造足够的空间以继续它快得要命的扩张的路上，钱将不是问题。
It is making less money now in the hopes of making more money and creating more value later.
它现在正赚更少的钱，希望以后赚更多的钱，并创造更多的价值。
Have you ever thought about how much money is spent just creating images?
仅是创造这些理念，你知道花掉了多少钱吗？
As a creative, you're not really creating because you're trying to make money or share it with people - you're creating because you enjoy creating.
作为一个有创意的人，其实，你并不是因赚钱或者为与人分享而创造，你因快乐而创造。
Part of it means creating a culture in our home where money is not a taboo subject, where we talk openly about wages and savings and expenses and debt.
这样做还会在家里创造出一种文化，钱并不是什么禁语，我们可以敞开来谈谈工资收入，花销以及债务。
South Korea is taking the lead in creating a prospective pool of money with its cash-rich neighbors to prevent the worst effects of the American economic situation from spilling over in the region.
韩国率先提议同拥有巨额现金的邻国一道创建一个资金库，防止美国不断恶化的经济形势给东亚地区带来严重的后果。
For years, the IT industry has spent untold time and money creating systems to record data and transactions.
这几年以来，IT行业在创建用于记录数据和交易的系统方面已经投入了不计其数的时间和资金。
I mean, lately they've been more inefficient, in my view, because the Fed's creating too much money.
我是说，最近市场表现的更没效率，在我看来，这是因为美联储发行了太多的货币。
The only way to improve the models would be to spend considerable time and money creating new ones but that seems unlikely in today's budget-conscious climate.
改变这一模式得唯一方法，就是要花费相当大的时间和财力创造一种新的模式。但是，在当今的预算理念的环境下，这似乎是不可能的。
But the role of the money supply in creating inflation is less obvious than monetarism suggests.
但是货币供给对通胀的影响并不像货币主义者认为的那样。
But it's not just about money; it's about creating something that loads of people want to buy.
不光是因为钱，而是我能做出让大批人想买的东西。
You are spending a lot of time and money creating complex applications that would benefit from Web deployment.
花费大量的时间和金钱创建复杂的应用程序，而这些应用程序可从Web部署中获益。
You are spending a lot of time and money creating complex applications that would benefit from Web deployment.
花费大量的时间和金钱创建复杂的应用程序，而这些应用程序可从Web部署中获益。
应用推荐