On the other hand, the reader also must construct the "implied author" in combination with the creating context because o…
另一方面，由于隐含作者与现实作者有着不可分割的联系，读者还必须结合作者的创作语境予以建构。
By constantly creating context differentia, the writer of ChuangTzu implies his rhetorical cognition to draw attention and reflection, thus attempting to achieve the best communicative effects.
在《庄子》这一文本中，作者正是常常通过语境差的设置以暗示或寓意其修辞认知，并借此引起人们的注意与思索，从而达到最佳的交际效果。
Not only will this reduce network overhead, but within EJBs, it also critically reduces the number of database calls by creating a single transaction context for the entire business function.
这种方法不但能够降低网络开销，而且在EJB内部通过为整个业务功能创建一个事务环境也可以大大地减少对数据库的访问次数。
This is especially true in SOA where the business context of the service consumer is not necessarily known by the user or application creating the data.
在SOA环境中，创建数据的用户或应用程序不需要了解服务消费者的业务上下文，所以这个问题尤其突出。
To avoid creating solutions that are inconsistent with the existing customer roles and processes, SBD must focus more on the users, what they do, and the context they live in.
为了避免创建与现有的客户角色和过程不一致的解决方案，SBD必须对用户、它们所做的事情，以及他们所处的环境更加重视。
Listing 21 shows how to make this instance known to the JAXB context by creating the methods.
清单21展示了如何通过创建该方法将这个实例公布到jaxb上下文。
In addition to the overall business context, for each examined application we will describe obstacles we had to overcome in creating them and an architectural overview of the resulting solution.
除了总体业务上下文之外，对于所研究的每个应用程序，我们将描述在创建这些应用程序时要克服的障碍和最终解决方案的体系结构概述。
The policies for managing assets and setting the context for creating, managing, and reusing assets are described in the asset governance process.
资产治理过程中介绍了管理资产并且为创建、管理，和复用资产而设置环境的政策。
After setting up the context (see the SSL context sidebar, above) and loading the keys, now is the time to finish the setup by creating the BIO object.
在设置好环境(请参看上面的SSL环境)和加载密钥之后，现在应该通过创建BIO对象来完成设置了。
This can be achieved by creating a marketing context that USES business, sales and finance contexts.
这可以通过创建营销上下文来实现，该上下文使用业务、销售和财务上下文。
It allows students to learn fundamental programming concepts in the context of creating animated movies and simple video games.
它能让初学者在创建动画电影和简单的视频游戏中学习到最基本的编程概念。
Furthermore it links to other business integration products, creating the business context needed for automatic operational decision making.
另外，它与其他业务集成产品连接，从而创建自动运营决策所需的业务上下文。
The aggregated data becomes relevant information when placed in the right context; producing something new and interesting is the trick of creating a successful mashup.
聚合后的数据应用在正确的上下文中就变成了相关联的信息；通过创建混搭应用程序能够提供新的、有趣的东西。
This white paper teaches you how to use an ESB in the context of creating services from legacy services.
其白皮书教你如何在从遗留服务中创建服务的情况下使用ESB。
They provide further clarification if the high-level namespace isn't enough to establish context for the PHP class you're creating.
当顶级名称空间还不足以为php类建立上下文时，它们提供进一步说明。
The quickest way to do this is to use the context menu in the same way you used it when creating new elements from existing ones.
这样做最快的方式，是按从已创建元素创建新元素的方法，来使用内容菜单。
You can make the returned value available in the JSP page by creating a JSP variable with the setAttribute() method of the JSP context.
通过使用JSP上下文的setAttribute()方法创建一个 JSP变量，您可以使返回值在 JSP页面上可用。
You can change the default messages by creating your own message.properties file and switching out the message resource bundle in the faces context for the specified locale, as shown in Figure 15.
通过创建自己的message .properties文件并断开指定场所的faces上下文中绑定的消息资源，您可以更改默认消息，如图15所示。
In J2SE, creating the initial context is a little more difficult. You need to use a different constructor, InitialContext (Hashtable), like this.
在J2EE里，创建初始上下文稍微有些难度。
You configure this feature by creating a trusted context object on the federation server and an identity assertion object (DB2 trusted context or Oracle proxy user) on the remote data source.
要配置该功能，可以在联合服务器上创建一个可信上下文对象，在远程数据源上创建一个身份断言对象(DB2可信上下文或Oracle代理用户)。
If you do not specify a security token V8 will automatically generate one for the context you are creating.
如果你不指定安全令牌的话，V8会自动为你创建的context生成一个。
Step four: the write system call returns, creating our fourth context switch.
步骤四：系统调用返回，导致了第4次上下文切换。
The steps of loading a template, creating a context, and returning a new response object are replaced below with the convenience method named render_to_response.
加载模板、创建内容以及返回新响应对象的步骤在下面都被 render_to_response方法取代了。
The send system call returns, creating the fourth context switch.
send系统调用返回，结果导致了第四次的上下文切换。
The GMF project was born out of the frustration in creating graphical editors manually (especially in the context of using the Eclipse Modeling Framework).
GMF项目是从手动创建图形编辑器的挫败中产生而来（尤其是在使用EclipseModelingFramework 的环境中）。
You can obtain a velocity context by creating an instance of the org.apache.velocity.context.Context class.
通过创建or g . apache .velocity .context . Context类的实例可以获得velocity上下文。
Final word on this point: Your parents may be responsible for creating the emotional context. You are responsible for keeping that context alive.
关于这点的最后一些话：你的父母也许应该为制造情感内容负责，但你则要把这些内容生动化。
The BPWS4J editor menus are thus context-sensitive and restrict the available actions so that users have a lesser chance of making errors while creating the process.
BPWS4J编辑器菜单因此是上下文敏感的且限制了可用的操作，这样，用户在创建流程时就可以少犯一些错误。
These include WSDL editors that allow a very graphical, context-oriented way of creating or editing WSDL files.
这些包括WSDL编辑器，它允许利用高度图形化、面向环境的方式创建或编辑WSDL文件。
When you click the button, context switches to the sales lead application, and the component invokes the UI for creating a new sales lead and populates it with the available information.
当单击这个按钮时，将切换到潜在客户应用程序，同时组件调用UI创建新的潜在客户并使用可用信息进行填充。
应用推荐