In article 2 of the series, we describe a recipe for creating a pattern solution for the OTMPS, using patterns for e-business.
在系列中的第2篇文章中我们描述了一个OPMPS的模式解决方案的实现，利用模式来实现电子商务。
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes against the white building.
参与者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列，与白色建筑“交相辉映”，形成了一种多色的条纹状图案。
For example, if you are creating a pattern to be used in testing, you might want to make sure that all test deployments use the same amount of virtual memory.
例如，如果创建一个用于测试的模式，您可能需要确保所有测试部署使用了相同数量的虚拟内存。
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes one abundance timest the chalkiness building.
参加者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列，与白色建筑“交相辉映”，形成了一种多色的条纹状图案。
One good and simple approach in creating a pattern is to start with the design and implementation of the artifacts; that is, the subject to be turned into a pattern.
创建模式一个好而简单的方法是从构件的设计和实现开始，也就是说，将主题变成模式。
This allowed us to design and construct each wall to possess the desired light and air permeability, while creating a pattern that covers the entire building facades.
这就要求我们将每道墙设计建设得具有理想的日照和空气渗透性，同时创造出一种覆盖整个建筑外立面的图案。
A panel will display that asks for information about the new pattern you are creating (Figure 19).
将显示一个面板，要求您提供有关正在创建的新模式的信息(图19)。
A pattern here is if you have specific DOM structures that you are going to be creating frequently, make utilities to build them for you.
模式在这里就是指，如果您有一种需要频繁创建的特定的DOM结构，则使用实用工具来创建它们。
Realizing patterns as models involves creating what amounts to a template for the pattern within a modeling language.
为了将模式作为模型实现，需要使用建模语言创建属于模式的模板内容。
An adapter pattern is a quick and easy way of creating a service that USES an adapter.
对于创建使用适配器的服务来说，适配器模式是一种方便快捷的方法。
Whether creating your own patterns or using a pattern that already exists, make sure you pay close attention to the Applicability section.
不论您是创建自己的模式，还是使用已经存在的模式，务必要密切地关注“适用性”部分。
Creating intermediate facts is a useful pattern to avoid duplication of rule code.
要避免规则代码的复制，创建中间事实是一个很有用的模式。
It is usually not appropriate to capture these specific values in a pattern because you would end up creating and saving a pattern for literally every deployment.
通常不适合在一个模式中捕捉这些特定的值，因为您最终会为几乎每个部署创建和保存模式。
When creating a new pattern, you can lock properties associated with components in the pattern.
在创建新模式时，可以锁定模式中与组件有关的属性。
You can consider this article a final solution document, which details the steps for creating this specific deployment pattern.
您可以将本文看作最终的解决方案文档，它详细地描述了创建这种特定部署模式所需的步骤。
Creating bug pattern detectors can have very high leverage; once you've created a detector, you can run it on any code you want, now or in the future, and you might be surprised what turns up.
创建bug模式检测器可以提高使用价值；创建检测器之后，无论是现在还是将来，您都可以在您需要的任何代码上运行它，并且您可能对发现的问题感到惊讶。
An example of creating a composed pattern from two enterprise patterns.
根据两种企业模式创建复合模式的例子。
Part 1 deals with the installation and set up of Process Server with the latest fix pack. Part 2 deals with clustering and creating a Golden Topology deployment environment pattern.
第1部分介绍如何使用最新修复包安装和设置processServer，第2部分介绍如何集群化并创建一个黄金拓扑部署环境模式。
Therefore, the top-down development pattern starts by identifying or developing XML schema relevant to the domain of the Web service, and then creating a WSDL for the Web service.
因此，自顶向下的开发模式从标识或开发与Web服务领域相关的XML模式开始，然后为该Web服务创建一个WSDL文档。
The integration is done by creating a customized WebSphere CloudBurst pattern that contains a special script package that interfaces to Rational Build Forge, as shown in step 2 of Figure 3.
集成的实现方式是创建一个定制的WebSphereCloudBurst模式，其中包含一个特殊的脚本包，该包与RationalBuildForge进行交互，如图3的步骤2所示。
The Factory Method Pattern is a creational pattern that defines an interface for creating an object but lets subclasses decide which actual class to instantiate.
Factory方法模式是一个创建的模式，它定义一个用来创建对象的接口，而让子类来决定实例化哪个类。
Creating a light, spacious interior was not a consideration - people wanted an interior that encompassed as much pattern and colour as possible.
创造一个光亮的、宽敞的室内环境并不在考虑之列，人们想要一个充满图案和色彩的室内空间。
To give you a good feel for creating and testing patterns, we will now create a pattern project and apply the pattern to a model.
为了使您清楚地了解如何创建和测试模式，现在我们将创建一个模式项目，并将这个模式应用于一个模型。
We used the factory pattern (see sidebar) for creating and populating binding details for a specific binding type.
我们使用工厂模式(见附注)为某个绑定类型创建窗体并产生绑定详细信息。
Jacquard thought of creating a system that would be controlled by a set of CARDS to mechanically produce any pattern.
雅卡尔考虑着造出一种由一组卡片控制的装置来机械地织出任何纹样。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
Other sensors available in Simbad follow a similar pattern, creating an intuitive set of APIs.
Simbad中的其他传感器也遵循类似的模式，它们也创建了一组直观的API。
The size of a chicken, it had arm feathers with black-and-white portions, creating the spangled pattern you might see on a prize rooster at a county fair. On its head it wore a gaudy rufous crown.
近鸟龙生活在1.5亿年前，体型与小鸡相仿，其前肢羽毛黑白相间，形成了闪亮的图案效果，头部还有一块艳丽的红褐色顶冠。
It's a coding pattern in which a class receives its dependencies from external sources rather than creating them itself.
它是一种编程模式，可以让类从外部源中获得它的依赖，而不必亲自创建它们。
应用推荐