The infrastructure created by these qualities of service can also provide an excellent platform for grid-style computing and data processing.
基于这些服务质量创建的基础设施还可以为网格式计算和数据处理提供优秀的平台。
With the elaborated platform, world-class products can be created without the overhead of in-house production.
通过使用云平台，可以创建世界级的产品，而不需要负担内部生产的开销。
Since both the services and the clients can be created using the same set of tools and run on the same platform, there does not need to be a lot of concern with respect to interoperability.
由于服务和客户端都可以使用同一组工具来创建并且在同一个平台上运行，所以就没有必要那么担心互操作性方面的问题了。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
The distinctive roof of the opera house is created from interlocking "shells" that form a terraced platform where pedestrians can stroll in the Sydney sunshine.
歌剧院独特的屋顶是根据连锁“贝壳”创造出来的，形成的梯状平台可供行人在悉尼的阳光下漫步。
You can now specify that segments for shared memory be created as large as your operating system platform or the SHMMAX parameter allows.
现在可以指定创建操作系统平台或者SHMMAX参数所允许的最大共享内存段。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Since their advent in 2005, they've created some of the most useful productivity apps available online, and their platform as a whole shows promise.
自从2005年他们出现以来，他们已经制作出了一些最为好用的在线生产力应用程序，而他们平台总的来说也很有希望。
All fixes will show you all fixes created for the product, or let you narrow the search within the Version you are using, and, within that, the Platform (operating system) on which you are running.
Allfixes将显示为该产品创建的所有修复，或者使用所用版本(Version)和所运行的操作系统平台(Platform)缩小搜索范围。
Hortonworks, a company created in June 2011 by Yahoo! And Benchmark Capital, has announced the Technical Preview Program of Data Platform based on Hadoop.
Hortonworks公司，由Yahoo ！和BenchmarkCapital于2011年7月联合创建，宣布了一款基于Hadoop的数据平台的技术预览版。
Black Duck software extends the Rational software Deployment Platform with solutions to help companies govern how their software assets are created, managed, and licensed.
BlackDuck Software扩展了Rational SoftwareDeploymentPlatform，提供帮助公司治理如何创建、管理，和许可它们的软件资产的解决方案。
The Platform as a Service (PaaS) level provides an environment for application software to be created, deployed, and maintained.
PlatformasaService (PaaS)层提供了应用程序软件创建、部署和维护的环境。
Import a model created with the previous version of Modeler (V4.2.4), which was not based on the Eclipse platform.
导入使用Modeler以前版本(V4.2.4)创建的模型，该模型并不是基于Eclipse平台。
David Karp thought that simplifying Posting would stop users from falling away, so he created Tumblr, a streamlined blog platform.
戴维·卡尔普认为简短的博文可以防止用户流失，于是他创建了Tumblr，一个精简的博客平台。
The new platform will only support managed applications that can be sandboxed, such as those created with Sivlerlight, XNA, and, according to Tim Anderson, Flash.
新的平台将只支持可以放在沙箱中的托管应用，比如Sivlerlight和XNA所创建的应用，据TimAnderson说还有Flash。
TripIt for iPhone was created using the TripIt API (Application Programming Interface) that enables developers to build on TripIt's open itinerary platform.
针对Iphone的TripIt是启用TripIt应用编程接口(API)创建的，其使开发者可以用TripIt的开放式线路平台为基础创建。
Analytic content (reports, dashboards etc) including reports created using earlier versions of the Adaptive Application Framework can be deployed to the new generation Cognos BI 10.1 platform.
分析内容(报表、仪表板等等)，包括使用早期AdaptiveApplicationFramework版本创建的报表，可部署到新一代CognosBI 10.1平台上。
The scenarios were created on a single Windows machine, but the same concepts apply to any platform that WebSphere MQ FTE supports.The two scenarios are.
这些场景在单个Windows机器上创建，但相同的概念也适用于WebSphereMQFTE支持的任何平台。
The new rules are also encouraging upstart competitors such as Project Turquoise, a trading platform created by a group of large investment Banks.
新法令还鼓励新的竞争对手的出现，例如由一些大型投资银行团体发起的Project Turquoise交易平台。
"People are the best platform in the world," says Friendslist, a startup that has built what Craigslist would be like if it were created in the Facebook era.
“人们是世界上最好的平台，”初创公司Friendslist如是说；该公司已打造了一个Facebook时代的Craigslist。
You created two small starter applications (one servlet-based and the other based on GWT) and then deployed the GWT application to the Google app Engine platform.
您创建了两个启动应用程序(一个基于servlet，另一个基于GWT)并随后将GWT应用程序部署到GoogleApp Engine平台。
Created by a Swedish artist, the Utter Inn floats on Lake Malaren, an hour west of Stockholm and looks like a small shed perched atop a diving platform.
漂浮在梅拉伦湖上的阿特旅馆是瑞典艺术家的作品，这个旅馆位于瑞典首都斯德哥尔摩市西边，到首都需要一个小时。旅馆看起来就像是栖息在跳台上的小屋。
However, I instead focused on one idea which was how the cantilevered viewing platform projected out from the cliff and the contemplative space that this created.
但是，这其中我只关注了一个想法，那就是怎样设置一个悬挑的露天景观平台，从而创建出一处冥思的空间。
A record store is created in platform-dependent locations, like nonvolatile device memory, which are not directly exposed to the MIDlets.
记录存储在与平台相关的位置(比如非易失性设备存储器)创建，这些位置不直接公开给MIDlet。
Trolltech initially created Qt for the Linux desktop as a cross-platform development tool.
Trolltech最初创建Qt作为跨平台的开发工具用于Linux台式机。
Control agents, virtual clusters as well as agent containers, can be created and destroyed as needed within the control platform.
控制代理、虚拟集群以及控制黑箱，在控制平台允许的范围内可以创建和清除。
Using basic Eclipse SWT user interface widgets, you created a completely cross-platform solution to the problem.
您使用基本eclipseSWT用户界面部件创建了完全跨平台的问题解决方案。
LeanServer has created for IIS 7.0 an extension called ScaleUp, solving some of the problems related to file uploading and plaguing Microsoft's web platform.
LeanServer公司创建了名为scaleup的IIS 7.0的扩展程序，它解决了与文件上传相关并且困扰微软web平台的一些问题。
LeanServer has created for IIS 7.0 an extension called ScaleUp, solving some of the problems related to file uploading and plaguing Microsoft's web platform.
LeanServer公司创建了名为scaleup的IIS 7.0的扩展程序，它解决了与文件上传相关并且困扰微软web平台的一些问题。
应用推荐