While the writer and editor worked on the actual content, our graphic designers created artwork for the titles of the sections and the panels of the tutorial itself.
在作者和编辑忙于编写实际内容的同时，我们的图形设计人员在创建章节标题和教程自身面板的图形。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
Just Russia, which itself was originally created as a double for United Russia but has since become a genuine challenger.
他创建的初衷就是作为统一俄罗斯党复制品，但现在已经成为一个真正的挑战者。
The ECB is said to have pressed Ireland to avail itself of aid from the euro zone's rescue fund, created earlier this year, to reopen market financing for its Banks.
同时据称，欧洲中央银行已经要求爱尔兰使用今年早期设立的欧盟援助资金来重新打开能够为银行引入资金的市场。
The best architects of that time created such a work of art, that, according to the legend, even a seasoned French nobleman took the stables for the residence itself, so luxurious they were.
当时最优秀的建筑师创造了这一杰作。据说有个老练的法国贵族把城堡的马厩当成了房间，可见奢华至极。
The reason I think he will be nominated for his role in Inception is simple: the movie itself was better and created the kind of buzz a movie needs to create to carry it over into Oscar season.
之所以我认为他将因盗梦空间获得提名的原因很简单，那就是这部电影比较热门，能够得到奥斯卡的青睐。盗梦空间在这个奥斯卡的季节里获得很多奖项(现在我们就给它一个奥斯卡最佳编辑奖吧)。
Public Spaces are created within the complex by a roof and terrace landscape with visual and physical connections within itself for people to interact.
公共空间是由屋顶和露台交错布局而成的，使人能够与之产生身心的联系与互动。
The difference between then and now is that humanity has created choices for itself.
今天与过去的区别在于人类为自己创造了更多的选择。
An exhibition designer had created a plan for the kiosk itself, but now Menashe was looking for images to accompany the text.
一个展会设计师负责了展板的设计，现在，克劳蒂娅要给文字说明配上一些图片。
A few years ago the team created a virus that coated itself in cobalt oxide and gold and self-assembled into a nanowire for the battery's anode.
几年前，该研究小组制造了一种病毒，这种病毒能包覆在氧化钴和金表面，然后自组装成为供电池阳极使用的纳米线。
The Lark , according to an ancient legend , was created before the earth itself , and when her father died, as there was no earth , she could find no place of burial for him .
根据古老的传说，造物主还没有造出土地就先造出了云雀。当小云雀的父亲去世时，因为没有土地，她无法为父亲找到一处安息之地。
The Lark , according to an ancient legend , was created before the earth itself , and when her father died, as there was no earth , she could find no place of burial for him .
根据古老的传说，造物主还没有造出土地就先造出了云雀。当小云雀的父亲去世时，因为没有土地，她无法为父亲找到一处安息之地。
应用推荐