While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
Creating resources as part of the installation process: You might want to create resources as part of installation.
创建资源作为安装过程的一部分：您可能想要创建资源作为安装的一部分。
You make specific kinds of decisions, achieve milestones, create artifacts, perform tasks — all of which are part of the process.
你做出具体种类的决定，达到阶段标志，创建工件，完成任务——这些都是过程的一部分。
In Part 1, we create a simple print out of results matching the query words specified.
在第1部分中，创建了匹配指定查询词的结果的简单打印输出。
Each component that you create has a scope that specifies the model elements part of that component.
您所创建的每一个组件都有指定模型元素的范围。
The second part of this tutorial shows you how to create a very simple client stub to the Web service.
本教程的第二部分介绍了如何为Web服务创建非常简单的客户端存根。
This CREATE trigger statement will fail because the action part of the trigger is using the XMLELEMENT function on transition variable n.info.
这个CREATETRIGGER语句将失败，因为触发器的操作部分在过渡变量n.i nfo上使用了xmlelement函数。
The main part of this code is simply to create the partial MBean ObjectName .
这段代码的主要部分只是用来创建部分MBean ObjectName 。
The survivorship rules that are to be used to create the representative records will need “tie-breaker” criteria as part of each of the rules.
用于创建代表性记录的存活规则将需要 “链接中断（tie-breaker）”标准作为每个规则的一部分。
Part 3 of the series describes how to create an application using the Web service.
该系列教程的第三部分介绍了如何创建一个使用该Web服务的应用。
The final part of the composition is to create a dashboard Web page.
本文的最后一部分是创建仪表板Web页面。
CFG: text USES the text conversion introduced in part 1 to create a text body part whereas CFG: body applies a simple XSLT style sheet to create the HTML version of the body.
text使用第1部分中介绍的文本转换来创建文本主体，而cfg：body则应用简单的xslt样式表来创建主体的HTML版本。
You need to create the new styles and add them to the automaticstyles part of the document.
您需要创建新的样式并将它们添加到文档的automaticstyles部分。
You need to have completed the steps from Part 2 of this series where we create the bus and set up the Web services support.
您需要完成本系列第2部分中创建总线和安装Web服务支持的步骤。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
One could use the XML editors that are part of IBM tools to create test data by editing individual instances.
应当通过编辑单个实例，来利用作为IBM工具一部分的XML编辑器来创建测试数据。
In other words, the entire unit test library I create for an application becomes part of my build process.
换句话说，我为应用程序创建的整个单元测试库都成为构建流程的一部分。
The following figure shows part of the dashboard you'll create.
下图显示了您将创建的仪表板的一部分。
Imports were part of the all-consumption-no-savings behavior that helped create you in the first place.
实际上进口是那些完全消费而不储蓄行为的一部分，使它们首先创造了你。
The discovery is part of an international effort to create a new generation of malaria treatments.
这一发现来自寻找治疗疟疾新方法的国际合作项目的一部分。
This section deals with plans you should create as part of the planning process.
本节讨论的内容你在做项目计划过程中需要考虑其他问题。
The research formed part of an initiative to create an online archive of all of Austen's handwritten fiction manuscripts.
这项研究也是建立一个奥斯汀小说手稿网上文档库倡议的一部分。
A new option exists as part of the DB2 UDB installation to create two additional groups in the operating system, DB2USERS and DB2ADMNS.
作为DB 2udb安装的一部分出现了一个新的选项，即在操作系统中创建两个新的组：db2users和DB2ADMNS。
For example, in the second part of this article, we'll create a form with multiple controls.
例如，在本文的第二部分，我们将创建带有多个控件的表单。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
Not only did she help design the city's key bikeways and mentor cohorts of bike engineers. She does her part to create the next generation of cyclists, too.
她不仅帮助设计了波特兰的关键自行车专用道路和指导着一堆自行车工程师，她还为了让下一代骑自行车也出了自己的一份力。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
Anonymous classes let you create objects that capture part of the environment in which they were defined, but objects and blocks of code are not the same thing.
匿名类允许创建这样的对象，该对象能够捕获定义它们的一部分环境，但是对象和代码块不一样。
应用推荐