You have to create the course of your own destiny and not let chance determine your direction.
你要造就你自己的命运，而不能让那些诸如“机会”这样的小概率事件左右你人生的方向。
Of course, good organisations can create that hunger to be better the next year than you are now.
当然，优秀的体育组织可以为你营造一种渴望，渴望自己明年比今年做得更好。
Of course, since the Inline wrapper is so easy to create and to maintain, you're far more likely to follow through on careful testing.
当然，因为内联的包装程序非常容易创建和维护，所以您很可能坚持长期做这样的仔细的测试。
Of course, you can also create a global script and use conditionals and the environment variable HOSTNAME to choose the appropriate settings.
当然，您还可以创建一个全局的脚本，并使用条件和环境变量HOSTNAME以选择合适的设置。
Of course, what we had done was nothing new-just a reformulation of the concept of developing a dashboard of kpis-but it took a marketing initiative to create it.
当然，我们所做的没什么新鲜的—只不过是开发kpi指示板理念的再现—但是创建它时加入了一些市场意识。
It wouldn't, of course; claims that a corporate tax holiday would create jobs, or that ending the tax break for corporate jets would destroy jobs, are nonsense.
当然是不会的。那些声称公司减税优惠就会创造工作岗位，或终止公司专用飞机减税优惠就会减少工作岗位的说法，纯属胡说。
The most common way to do this is to create a single sequence diagram for each alternate course, an example of which is depicted in Figure 1.
最常见的方法是对每个备选过程创建单一的序列图，如图1所示。
Rather, it wants to create a "New GM" that stays the course of the old GM.
其实他所创建的“新通用”在骨子里就是换了件外衣的老通用。
Of course, you'll want to learn everything you can about the things you choose to create.
当然，你要了解一切与你所选择相关的事情。
Over the course of this article, you will create.
在本文的学习过程中，您要创建。
Of course, that doesn't just mean that you create a String variable and stuff the XPath into it.
当然，这不仅仅意味着创建一个String变量并将XPath填充到其中。
With Flamingo tools, you can not only create a new project quickly, but also generate pieces of an application on demand over the course of the development cycle.
使用Flamingo工具，你不但可以快速地创建一个新项目，还能在开发周期过程中随时产生应用的各个部分。
Of course, I would need to use an external snapshot, as I did not create this file system with the isnapshot=yes option.
当然，我需要使用外部快照，因为我没有使用 isnapshot=yes选项创建此文件系统。
The local branch of Ivy tech, a community college, agreed to create a three-week welding course to teach the specialised techniques Progress Rail USES.
一所社区大学，也是当地的常青藤科技分院同意针对ProgressRail所需的专业技术，开设为期三周的焊工课程。
Except, of course, because you got the path wrong, what you actually did was create a new access control file in the formerly non-existent subdirectory /share/website/corporate/root/.
当然，由于您弄错了路径，您实际所作是在之前不存在的子目录 /share/website/corporate/root/ 中创建一个新的访问控制文件。
For a department-specific table, you can also use the department or company name as schema, of course. To create a table called PERSON in my schema, I have to execute the following SQL command.
当然，对于特定于部门的表，还可以使用部门或公司名作为模式。
Of course, the next logical step is to either create the profile at that location or — if the profile already exists in another project — copy and move it.
当然，接下来的逻辑步骤是在那个位置创建这个概要文件——如果这个概要文件已经存在于另一个项目中——只需拷贝并移动它即可。
Of course, the rules will benefit only those people who actually have to read (and possibly create) XML documents.
当然，这些规则只有利于那些真正要阅读(和可能创建)XML文档的人。
The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
Of course, integrating the two products to create heterogeneous private clouds extends beyond delivering multiple types of application platforms in the cloud.
当然，集成这两个产品来创建异构私有云能够在云中扩展交付多种类型的应用程序平台。
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Of course, this creates more work for you, because you need to create more duplicate sets of all your pages, but you provide your visitors with the best possible pages for their browsers.
当然，这种做法会增加工作量，因为需要为所有页面创建多个版本，但是这可以向用户提供最适合其浏览器的页面。
Of course, if the variable was not set and you have to create or modify it, you'll need to restart the servers within its scope in order for it to be activated.
当然，如果没有设置变量且您必须创建或修改它时，您将需要在其范围内重新启动服务器以便将其激活。
And of course the real magic is that experience that we create together; performer and audience.
当然，真正的魔术表演效果是表演者与观众一同创造的。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
We will take the 'Create Course' use case of an Online University.
我们将使用一所在线大学的“创建课程”用例。
Of course you can also create them yourself using the UIMA SDK.
当然，您可以使用UIMASDK创建自己的组件。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
应用推荐