Create or open an add-in project.
创建或打开外接程序项目。
Either create or open a database project.
建立或开启资料库专案。
The appropriate editor opens automatically when you create or open a resource.
当您建立或开启一资源时，适当的编辑器就会自动开启。
Either create or open a database project that does not already contain database objects.
建立或开启一个尚未包含资料库物件的资料库专案。
The query and view Designer opens when you open the definition of a view, show the results for a query or view, or create or open a query.
当您打开视图的定义，显示查询或视图的结果或者创建或打开查询时，查询和视图设计器将打开。
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You can also create new issues for your application or open existing issues and fix them.
您还可以为你的应用创建新的问题，或打开现有的问题并解决这些问题。
From the contact view, users can create new contacts or drill down to open an existing contact entry.
从联系人视图中，用户可以创建新的联系人或向下打开现有联系人条目。
Create a blank document or open an existing document that will serve as your template.
创建一个空文档或者打开一个现有的文档作为自己的模板。
From the list, you can either open the detail of a customer record or create a customer record, which makes it a regular list-and-detail situation.
在此列表中，您可以打开客户记录的详细内容，或者创建一个客户记录，这使之成为常规的列表及详细情况。
This class can create a new index or open an existing index and add documents to it.
这个类能创建一个新的索引或者打开一个已存在的索引并为该所引添加文档。
In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
Create a new solution information project, or open an existing one.
创建一个新的或打开一个现有的解决方案信息项目。
To create your own article or tutorial, open the appropriate file listed in Table 1.
要创建自己的文章或教程，打开表1中列出的相应文件。
Before importing a data model, you must have at least one workspace created and open, so you can import or create a data model.
在导入数据模型之前，必须创建并至少打开一个工作区，以便能够导入或创建数据模型。
The ventures that we uncovered in our research generate far more jobs and wealth than typical small businesses do, and they often create new industries or open new markets.
我们的研究中涉及到的企业不仅提供的就业机会和创造的财富远远多于典型的小型企业，他们还经常穿凿新的行业或者开拓新的市场。
By monitoring single or multiple create, open, update, or delete events to the Notes documents, Virtual Field activities trigger the appropriate result in the external system data.
通过监控Notes文档的单个或多个创建、打开、更新或删除事件，VirtualField活动在外部系统数据中触发适当的结果。
Some programs just call mktemp (3) or tmpnam (3) directly to create a temporary file name, and then simply open it under the assumption that it'll be OK.
有一些程序只是直接调用mktemp(3)或tmpnam(3)来创建临时文件，然后基于这样做会成功的假定去简单地打开它。
You are prompted to create a new project or open an existing one. To create a new project.
软件会提问是创建新项目还是打开现有项目。
You should have an application that can create and open ODF files, such as the OpenOffice.org application suite or IBM Lotus Symphony.
应该已经有一个能够创建和打开ODF文件的应用程序，比如openoffice.org办公套件。
To configure a group or single instance within STS, open the WTP Servers view and create a new server.
要想在STS中配置Group或单实例的tc Server，请开启WTPServers视图并创建一个新服务器。
A facilitator lays out the open space ground rules when he or she "opens the space". Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities.
首先由主持人设定好openSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
Because the technical standard behind them is more or less open source, almost anybody can create their own codes and readers, leading to confusion among consumers.
由于二维码采用的技术标准或多或少是开源的，因此几乎任何人都可以开发自己的代码和读取器，因此，消费者难免深感困惑。
Measures included in this strategy focus on draining unnecessary accumulations of water or altering the environment to create barriers to open water sources. Examples include.
这一战略所载的措施重点在于排干不必要的积水，或改变环境，加装隔开公开水源的挡板。
You can open the downloaded CSV file using Lotus Symphony Spreadsheets, Microsoft Excel, or your favorite spreadsheet application and create charts based on the statistics data.
您可以使用LotusSymphonySpreadsheets、MicrosoftExcel或最喜欢的电子表格应用程序打开下载的CSV文件，并根据统计数据创建图表。
Ochre walls and wood create a cosy feel in the converted barns, where you can read a book by an open fire, or unwind in the sauna (00 33 3 8980 9429;
在改造的谷仓里，土黄色的墙面和木头营造出一种惬意的感觉，你可以在这里就着明火看书，或者到桑拿室里放松（00333 8980 9429；
You can pass into this new Year using your current positioning or you can open into this passage and create and renew your framework of intentions and understanding which generates your experience.
你可以选择以目前的位置去进入新一年，也可以选择开启并进入这条通道，创造并更新你的意识结构和理解力，正是它们驱动着你的经历。
You create a file object using the file constructor or the open method, which is an alias for the file constructor.
用file构造函数或open方法创建file对象，open是file构造函数的别名。
应用推荐