The woman in the moonlight saw a mouse crawl into the house.
这个女人在月光下看到一只老鼠爬进了房子。
You must not crawl into the favor of your superiors.
你不应卑躬屈膝地讨好你的上司。
But she knew the stress, like a cloud of dark, would crawl into her psyche, too.
但是她知道，压力，就像乌云一般，也悄悄了爬进了她的心房。
On a beautiful cool night, you and your love crawl into a sleeping bag outside.
在一个美丽的凉爽夜晚，你和你的爱爬进睡袋外面。
And at the end of the day, when everyone is asleep, I just want to crawl into bed.
在一天结束时，当每个人都睡着了，我想做的仅仅是蜷在自己的被窝里。
Later downtown, I decided to crawl into bed with Aidan, but he wasn't in his bed.
晚一些在市中心，我决定爬上艾登的床去，但是他不在自己的床上。
Curing bank lending alone will not solve the problem if consumers crawl into a hole.
但如果消费者足不出户，不愿消费的话，仅仅对银行借贷进行治疗，不足以解决问题。
Using a variety of techniques, we can turn mundane dreams into fantasies that make it even more exciting to crawl into bed.
通过不同的技巧，我们可以将我们的乏味的梦境变成一场奇妙幻想的旅行，从而使你躺在床上的时间更有意思。
I look at him, look at the book, remember, this book, this moment, the first book I loved, remember wanting to crawl into it and sleep.
我看着他，看着书，我记得这本书，这个时刻，我第一本喜欢的书，我还记得我真想爬到书里睡去。
This was our word for a hovel, built by us of salvaged boards or crates and big enough for us to crawl into for secret conclaves.
这样的陋室是我们用废弃的纸板或货箱搭建而成的，其大小只可供我们爬进去召开秘密会议，我们管这样的陋室叫“bunk”。
You believe you and your friend are those characters so it is easy to crawl into their skin and just be. You can forget yourself.
你要相信自己和朋友们就是那些角色，以便能融入角色，达到忘我。
So, salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
鲑鱼会游到河的上游去找寻产卵的地方。而枝双腔吸虫则会钻到蚂蚁的大脑里，操控蚂蚁的大脑，驱赶着蚂蚁爬到草尖上。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
To take this program to the next level and make it crawl a whole site, it's best to break it apart into smaller tasks.
要改进此程序，使其作用到整个网站，最好将其分解为小一些的任务。
She said: 'Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
她说：“常常在晚上，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。”
They then pack the food into steel containers and load it into a fleet of custom-made vans which keep the food warm as they crawl through Bangalore's traffic-clogged streets.
然后把食物放进金属容器，装进小货车车队。这队小货车是特制的，当车子在班加罗尔拥挤的车阵中龟速爬行时，还可以保持食物的温度。
She slowed to a crawl and squinted into the dark, searching for a place where she could return to the main road.
她慢慢地开着车，眯着眼睛在黑夜中找寻可以返回主路的地方。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
Specialized Republic drop ships carried the lumbering walker craft into the thick of combat, unleashing them to crawl inexorably toward enemy fortifications.
专用的共和国投放船把这种笨重的步行机送到战斗最激烈处，让它们无情地爬向敌方的防御工事。
So the shock was considerable when, in 2008, Britain slid into its worst recession since the 1930s, taking longer than other big countries to crawl out. Banks needed handouts.
正是因此，英国2008年陷入上世纪30年代以来最严重的衰退、并较其它大国复苏时间更长带来了巨大震动。
On top of that, your shopping cart has slowed to a crawl because thousands of packets of useless data are slamming into your Web site, creating annoyance and outright anger in your customer base.
此外，您的购物车也慢得跟蜗牛一样，因为数千个无用数据包正在冲击您的Web站点，这也使客户烦恼和愤怒。
If you run this code and monitor the output, you see it begins by appending titles very quickly but soon slows to a crawl. A quick check of top shows that the computer has gone into swap.
如果运行这段代码并监视它的输出，可以看到它首先会非常快速地追加标题，然后又马上减缓下来。
At midnight, the Chengs saw that big turtle the maid had let go crawl back into the room and smear mud all over the maid.
午夜的时候，程家人看到被丫环放走的那只大乌龟爬到房间里，把泥涂到丫环身上。
Eventually, I would crawl quietly into his arms and we'd dream happily alongside each other — for a few minutes, anyway, before he had to get up.
最终，我会悄悄溜进他怀里，我们会一同幸福地进入梦乡——尽管只有几分钟，在他不得不起床之前。
Once it reaches the surface of the soil, the slug undergoes another transformation: Most of the cells turn into a stiff stalk, while the others crawl to the top and form a sticky ball of spores.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形：大部分细胞变成一个硬柄，其余则的爬到顶端形成一个黏黏的孢子球。
Looking into the crawl space one day, I saw the outline of a large snake.
一天，我在窥视那块爬行空地时，发现一条大蛇的轮廓。
Vampire of the Sands is an action-heavy dungeon crawl that can bring new players into this subset of gaming.
沙滩吸血鬼是一款动作激烈的迷宫探索游戏，可以带新玩家进入游戏中。
The transplanted frozen allogeneic bone was changed into normal bony structurethrough the process of crawl and replacement.
冷冻异体骨移植后，经过爬行代替，可完全转化为正常骨结构。
Rudy Baylor's tone throughout is that of a man who has drifted into a profession that makes his skin crawl.
用鲁迪·贝勒的语调贯穿始终，让观众觉得，一个男人，卷入了这个行当，让他浑身起鸡皮疙瘩。
Rudy Baylor's tone throughout is that of a man who has drifted into a profession that makes his skin crawl.
用鲁迪·贝勒的语调贯穿始终，让观众觉得，一个男人，卷入了这个行当，让他浑身起鸡皮疙瘩。
应用推荐