After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
To make up for the mediocrity, zealous parents send their kids to the expensive cram schools.
为了弥补平庸，积极的父母把孩子送到昂贵的补习班。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
Are Cram Schools a Necessary Evil?
上补习班就会是无可避免的灾祸吗？
They go to school all day and attend cram schools at night.
他们白天整天上学，晚上上补习班。
Some also say they feel guilty working such rough jobs after years of expensive cram schools and college.
有些人称自己在长年读完‘填鸭式’学校后，对做这样的粗活而感到愧疚。
Few English language cram schools and their teachers understand how the English language should be taught.
目前坊间英语补习班及其师资们极少真正了解如何教导英语学习。
As summer holiday is around the corner, a great number of children will have to devote themselves into cram schools.
伴随着暑假的到来，万千的学子即将投入到纷繁的英语补习班中。
Families spend enormous amounts of money to send their kids to cram schools to help them prepare for and pass the university entrance exam.
家庭花费大量的钱送他们的孩子去补习班来帮助他们准备通过高考。
South Korean parents are well-known for marching their children off to cram schools until late in the evening, and beginning English tutoring in kindergarten.
韩国的父母们因将孩子送到补习班学习至深夜，并从幼儿园就开始英语辅导而闻名于世。
But commercials on cosmetics and cram schools are immediately interrupted when another aftershock warning or report, still occurring with some frequency, is issued.
但在发布另一个余震警告或报告时，化妆品和补习班广告立即被中断。余震仍时有发生。
Telephone English very popular recently, key to ascend, and also to say, only a very convenient telephone can anytime, suitable for commuters cram schools, saves the run.
最近电话英语挺流行的呢，重点提升听跟说，而且也挺方便的，只需一个电话就能随时随地的学习，适合上班族，省去了跑补习班的烦恼。
With this in mind, why do most English language cram schools teach English word by word?It is impossible to speak English through the mere learning of words and their definitions.
有鉴于此，为何多数英语补习班仍采用一字一音的教法来教导学生? 若只著重于背诵单字及其定义是不可能让您的英语能力达到流利顺畅的程度。
Only a small fraction of parents are happy with Japan's push for less stressful education, with a large majority believing intense cram schools are better for their children, a survey said.
一项调查显示，只有一小群父母乐见日本推动低压教育，绝大多数认为，极度填鸭式的补习班对其子女比较好。
Tzu Chi volunteer, Chen Xingfen:They are not able to go to cram schools and their parents don't know how to teach them. So they can come here for these loving big brothers and sisters to teach them.
他们没有办法上课辅班，再加上爸爸妈妈又不会教，所以来到这里有发心的大哥哥、大姊姊来教他们。
Schools have done what virtually every organization does when implementing an innovation: cram it into its existing operating model to sustain what it already does.
学校已经做了几乎每一个组织在实施一项革新时都会做的：将它填补到其现有的教学模式，以保持之前的措施。
They cram the school day into the morning and early afternoon, and close their schools for three months in the summer.
他们将上午和早下午填满(译者注：大概下午3点就放学)，并有长达三个月的暑假！
Criticism had emerged since the 1970s that Japanese schools tried to cram too much knowledge into children's heads, culminating in hellish exams to get into prestigious schools. AFP.
自70年代起，已有批评指日本的学校向孩子脑袋塞填太多知识，以通过地狱般的考试进入名校。
Criticism had emerged since the 1970s that Japanese schools tried to cram too much knowledge into children's heads, culminating in hellish exams to get into prestigious schools. AFP.
自70年代起，已有批评指日本的学校向孩子脑袋塞填太多知识，以通过地狱般的考试进入名校。
应用推荐