For this end special sets of duelling pistols were crafted for the wealthiest of noblemen.
借此，一些设计精巧的决斗枪型被提供给了富裕的贵族。
This morning, my grandma I crafted for breakfast, I had finished eating, went to write my homework.
今天早上我的奶奶为我精心制作了早餐，我吃完饭后，就去写作业。
Figure 3 shows some a summary of some various SAP benchmark leadership results that a database crafted for SAP, like DB2, can deliver.
图3总结了DB2之类适用于SAP数据库交付的在不同sap基准下的领先结果。
Within a couple of years of its founding, Federal had crafted for the Navy a chain of arc transmitters linking San Francisco with Hawaii.
在公司创建后的两年里，联邦电报公司为美国海军建立了一系列连接旧金山和夏威夷的电弧发射机。
Crafted for stylish comfort in soft combed cotton with a ribbed shawl collar, the chic Moya sweater is finished with a shimmering lobster-claw closure to add a distinctive touch.
制作软带棱纹的披肩领棉精梳与时尚舒适，别致的莫亚毛衣是完成了一个波光粼粼的龙虾爪封闭添加一个独特的触摸。
The baskets fall into two categories: work baskets, which are used for gathering, storing, and transporting goods, and fancy baskets, ones that are crafted for the public, with decorative designs.
篮子可分为两种类型：工作用篮子，用在收集、存放及运送食物，而花俏篮子则带有装饰风格，是为展示给大众看的。
I crafted a small box for you and filled it with worms.
这是我为你精心制作的小盒子，里面装满了好多蚯蚓。
It includes an extensive collection of hardware drivers and well-crafted facilities for detecting them, so that common hosts boot with all hardware already operational.
它包含大量硬件驱动程序集和为检测这些驱动程序而精心制作的工具，以便普通的主机在引导时所有的硬件都处于可运行状态。
It did for me, turning its promise of romance into a beautifully crafted lie.
对于我来说是的，从浪漫的约定降至为精巧美丽的谎言。
I'm speaking of the expertly crafted "Rise of the Planet of the Apes," by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影，它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。
Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.
罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
Although the author has not broken any new ground, he presents a convincing and well-crafted argument for robust, concerted and carefully targeted sanctions to deal with Iran's nuclear expansionism.
虽然作者没有任何新见解，但是为对伊朗核扩张采取强硬的，针对性的，周全的制裁措施提供了令人信服和充分的证据。
For pregnant hippies, or pregnant hippies' life partners, there's the hand-crafted birth knife.
为怀孕的嬉皮士或者是她们的伴侣，可以准备手工制作的产钳。
Members of the public right across the UK are busy nominating inspiring people to be torchbearers and I am thrilled we have a beautifully-designed, engineered and crafted torch for them to carry.
全英很多民众都在积极提名卓越人士担任火炬手，我们制作出了设计美观、技术精湛、工艺精美的奥运火炬，对此我十分激动。
While it isn't appropriate for this paper, a quick look at the specification will show that the built-in functions that E4X XML objects have allow the order of the XML to be carefully crafted.
但是对本文来说，它是不合适的，只要简单查看一下该规范就可以看出，E4XXML对象具有的内置功能能够对XML元素进行细致准确的排序。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
为节省开支，有时候，精美的蛋糕是用塑料做的，只有当中一小块是真的，这样就能削减婚礼的费用。
If nothing else, we can hope for better-crafted rules for future flows of cash, goods, and services.
若仅此而已，我们可期望未来的现金流、物流以及服务流得以在更为精心制定的规则下进行。
In order for a client program to connect to your carefully crafted EJB component, it needs several things.
为了让客户程序连接到您精心打造的EJB组件，需要几样东西。
You will then see an overview page for that jurisdiction including a list of the licenses that have been crafted and reviewed for use there.
随后会看到一个概览页，列出了可在该地域内使用的已有的各种许可。
Regardless of the specific reasons, complexity underscores the need for broader participation, carefully crafted steps, and learning as one proceeds. In other words, iterative development.
即使不考虑规格说明的原因，复杂性也能通过广泛参与的需求开发、仔细规划的步骤、在一个成果基础上学习而得到控制，还句话说，就是迭代开发。
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
用你新做的收纳盒放袜子，首饰，还有其他五花八门的的小东西，你漂亮的大衣橱都会感谢你的！
Crafted beers already account for 4.5 percent of the sector's profits.
精酿啤酒已经占整个部门利润的4.5%。
I always believe that the best way to lead is by example, so I've crafted sample cover letter introductions for you below.
我一直认为，最佳引导方式是举例说明，所以，我在这里为你精心制作了求职信介绍部分的几个样本。
Crafted exquisite, imposing, look fly, for the treasures of ancient stone carving.
雕工精致，气势雄伟，神色飞舞，为古石雕之珍品。
So 3-d scans of his windpipe were sent to scientists at University College London, which crafted a glass scaffold that was a perfect match for Beyene's trachea and two main bronchi.
他的气管3 - D扫描图被送到伦敦大学的科学家手里，科学家们精心制作了一个和Be yene相匹配的一个有一个气管和两个支气管的支架。
For example, Mike Hernandez, taught a database design course and based on the course crafted a bestselling book, database design For Mere Mortals, now in its second edition.
例如，MikeHernandez教授教授数据库设计课程，并且基于此课创造了一本畅销书，名为《纯粹人类的数据库设计》，现在已经出了第二版。
For example, Mike Hernandez, taught a database design course and based on the course crafted a bestselling book, database design For Mere Mortals, now in its second edition.
例如，MikeHernandez教授教授数据库设计课程，并且基于此课创造了一本畅销书，名为《纯粹人类的数据库设计》，现在已经出了第二版。
应用推荐