But he invented an entirely new way of sharing the load around the dome so it wouldn't crack.
但他发明了一整套新的方法来分散圆顶的负荷来防止它倒塌。
So theresearchers needed a method to enhance cracks—similar to the way human graderssqueeze the egg along the crack to see if it opens.
因此，研究人员需要一种增大裂缝特征的方法——就跟分级员沿着裂缝挤压鸡蛋，看它是否裂开的方法相似。
巨大的裂缝阻挡了前路。
The biggest challenge will be to crack the pricing puzzle and get impaired loans moving in a way that works for Banks, vulture-investors and the taxpayer.
最大的挑战将是打破定价难题，找到一个方法得到较少的在银行，贪婪的投资者和纳税人之间流动的贷款。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.
对于你来说，在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下，一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
This crack stretches all the way from newspapers to the film business.
这种分歧还从报业延伸到了电影业。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.
白天你把窗户打开一点，对你来说是想让新鲜空气进来，对我来说这是发出的邀请，哈哈。
When it reaches a crack, the sealant is sucked out of the train and into the crack in the same way that water is lost.
遇到裂缝时，装置就会挤出密封剂，这种方式与水从缝隙漏出一样。
This first crack in the Iron Curtain would ultimately allow East Germans who traveled legally to Hungary to exit the East Bloc and make their way to West Germany.
铁幕这一最早的破裂最终使东德人离开东魁合法地前往匈牙利，走向西德。
For instance, a crack in the branch of a tree will not lead to the felling of the tree in the same way that a broken ankle will not lead to collapse of the whole leg.
例如，树枝一处断裂不会导致整棵树的倒地，同样，脚踝扭伤不会废掉整条腿。
Even if you don't do things the TDD way and take a crack at a correct implementation, you can still get false positives. Consider the following implementation.
即使没有使用TDD方法执行操作，并在正确的实现中出现一个错误，您仍会得到误报。
His voice still held a remnant of its wonted cool drawl but beneath the words she could feel violence fighting its way to the surface violence as cruel as the crack of a whip.
他的声音仍然保持着一点像往常那样冷静而缓慢的调子，但是她能感觉到里面尽力压抑着的那股凶暴劲儿，那股像抽响的鞭子一样残忍的劲儿。
Its carapace seemed to crack open—broad curving plates folded out of the way of its deadly plasma mortar.
它的外壳吱吱作响，准备打开——弧形盖板向外折叠，致命的等离子电浆喷薄欲出。
We should embrace positive attitudes and behave confidently. Only in this way can we crack down the difficulties confronting us successfully and lead a happy life.
我们应该拥有积极的态度，并且表示自信。只有这样，我们才能克服我们面对的困难，过幸福的生活。
The purpose of this paper is to apply GFEM to make a research on concrete crack problem, so find a new way to the numerical simulation of concrete structure crack.
本文旨在应用广义有限元法研究混凝土的开裂问题，为混凝土结构裂缝的数值模拟工作开辟一条新的途径。
This versions of the bike show one way of attaching crack and chain.
这个版本的自行车展示一个附加的方式打击和链。
Pointing out absurdities or making jokes is a mature and healthy way to ease tension, so there's no need to feel bad the next time you feel the urge to crack a joke at an inappropriate time.
指出荒唐或开玩笑是一个减轻紧张的成熟、健康的方法，所以在不适当时候有要说笑话的冲动时，没有必要感觉不好。
In this way, the crack was not under the striking hammer.
这样，裂缝就不在敲钟槌的下面。
Therefore, to find out a scientific, practical and easy way of crack treatment, is an important subject for the treatment of flume aging and damage at present.
因此寻找一种科学、实用、简便的处理裂缝的方法，是当前渡槽老化损坏处理的一个重要课题。
T his paper analysis and discuss the cause of crack, and put forward the way of treatment which could be a reference for the design and construction on anchorage block of penstock.
从多方面分析、论述裂缝产生的原因，详细阐述处理措施，对进一步完善压力钢管镇墩的设计以及制定其施工方案提供参考。
For the strip mill roll which has complex structure, stress and crack, based on the stress intensity factor to fracture criterion is an effective way to judge fracture.
对于结构、受力及裂纹形态比较复杂的板带轧机轧辊，采用基于应力强度因子的判据是判断断裂的有效方法。
The way to prevent the crack is to reduce the penetration ratio.
减小熔合比是防止裂纹产生的关键。
Boon, but the pupil don't know how crack, come to ask a way especially long.
恩，但弟子不知道如何破解，特来请教道长。
The fracture way and the crack propagating orientation will be changed by the influence of many factors when the crack grows through the bonding interface.
受多种因素影响，裂纹穿过层间界面时，会引起断裂方式和扩展方向的改变。
The present cohesive crack model based on the XFEM provides a useful way to simulate cracking in quasi-brittle materials.
基于扩展有限元法的粘聚裂纹模型为准脆性材料的开裂过程模拟提供了一种有效途径。
It shows that finite element analysis could replace experiments to study the crack width of reinforced concrete beams in a way.
说明有限元分析在某种程度上可以代替试验对钢筋混凝土梁裂缝宽度进行研究分析。
It shows that finite element analysis could replace experiments to study the crack width of reinforced concrete beams in a way.
说明有限元分析在某种程度上可以代替试验对钢筋混凝土梁裂缝宽度进行研究分析。
应用推荐