That is when it's not covered in snow and there is no frost covering the grass and vegetative parts of a plant's herbs and the flowers the marmots like to eat.
那时，地上没有冰雪覆盖，草木也没有结霜，土拔鼠喜欢吃的植物嫩芽和花蕾正开始生长。
As the demand for these personal navigation devices continues to grow, so does the need for better quality images covering more parts of the world.
这对这些个人导航设备需求的持续增加，对覆盖全球更多地区的高品质图像的需求也在日益增加。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
It shows the young Bruni standing in a pigeon-toed pose, covering her private parts with her hands.
年轻的布鲁尼用双手遮住她的隐私部位以踮脚的姿势出现在此图中。
Parts of the code await ministerial decrees, some of which will be issued over the next six months. But important sections covering road safety have already entered into force.
有关部门正在裁定一部分法令，其中一些将于接下来的六个月颁布，但是关于道路安全的重要法规已经生效。
Then take all the fat around the inner parts, the covering of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
要把一切盖脏的脂油与肝上的网子，并两个腰子和腰子上的脂油，都烧在坛上。
Moses also took all the fat around the inner parts, the covering of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it on the altar.
又取脏上所有的脂油和肝上的网子，并两个腰子与腰子上的脂油，都烧在坛上。
This article series is divided into three parts, each covering a phase of the life cycle in detail.
本系列文章分为三个部分，每个部分详细介绍该生命周期的各个阶段。
Take from this ram the fat, the fat tail, the fat around the inner parts, the covering of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh. (this is the ram for the ordination.)
你要取这羊的脂油和肥尾巴，并盖脏的脂油与肝上的网子，两个腰子和腰子上的脂油并右腿(这是承接圣职所献的羊)。
We are producing machining parts, CNC Precision machining, covering axles, tubes, flanges and others.
我们现正制作加工部件，数控精密加工，包括车轴，管，法兰等。
It put a red band covering the intimate parts of the footballers, on some - but not all - of the posters.
他们用红色把海报上球员的隐私部位遮挡住，但也有一些海报上没有任何遮掩。
This book is divided into five parts, each covering some aspect of the command line experience. Besides the first part, which you are reading now, this book contains.
这本书共分为五部分，每一部分讲述了不同方面的命令行知识。除了第一部分，也就是你正在阅读的这一部分，这本书还包括。
Their existence is now marked by the former lake bed, a flat area covering parts of North Dakota and Minnesota.
它们的存在，正标志着由前湖床，一个单位面积的部分，北达科他和明尼苏达。
Middle section of the Huangshan mountains, are the best parts of the yellow mountain, we also want to visit Huangshan scenic area, covering an area of about 154 square kilometers.
黄山山系中段，是黄山的精华部分，也就我们要游览的黄山风景区，面积约154平方公里。
This paper introduces the drawing die and the fixing side die of automobiles covering parts.
本文介绍了汽车覆盖件模具设计中拉延模与修边模的设计。
From the quality analysis of NC machining of pressing dies of the motor vehicle covering parts, it shows that styling of the curved surface and cutter paths creating are two critical techniques.
对汽车覆盖件模具数控加工的质量分析表明，曲面造型和刀具运动轨迹的生成，是数控编程加工中的两大关键性技术。
Drawing blank for automobile body covering parts, the traditional method is blanking before drawing, but most IVECO body covering parts are directly drawn by using rectangle blank.
汽车覆盖件的拉深毛坯，传统的做法是拉深前先落料，而IVECO(依维柯)车身覆盖件大多采用方块坯料直接拉深。
In the stamping and forming processes of automotive covering parts, only the maximum deformability, which is reachable in stable deformation stage of sheet metal, can be made use.
在汽车覆盖件的冲压成型中，可以利用的是板材在稳定变形阶段所能达到的最大变形程度。
The course included two parts: nursing diagnosis and nursing diagnosis for common symptoms, covering 32 credit for The teaching mainly involved lecturing, comhined with role play.
课程内容分护理诊断和常见症状护理诊断两部分，共32学时。教学方法以教员讲授为主，辅以启发，师生角色扮演。
Introduced the influence factors on the quality of the buckle close pieces of the automobile covering parts and problems which should be pay attention.
介绍了汽车外覆盖件中影响扣合件质量的因素及应注意的问题。
Because of its rapid computing speed and simple modeling requirement - this method can be used to evaluate the formability of automobile covering parts and to predict the shape of the...
由于计算速度快，建立分析模型简单，一步成形方法可用于汽车覆盖件产品设计阶段估计零件的可成形性，预示毛坯形状。
The eight dialects language basic covering most parts of our country, using a population of China is by far the most.
这八种方言语系底子覆盖了我国的大多数当地，运用生齿也是我国当时最多的。
This paper introduces the design of hem dies for automobile's covering parts. and gives a brief explanation about the several problems in the design and the working process of the die.
介绍了大型覆盖件包合模具的设计，针对设计过程中出现的各种问题及模具的工作过程作了简要阐述。
On the basis of application examples, the basic make-up, features and testing principle of testing fixtures for covering parts of cars are introduced.
结合应用实例介绍了汽车覆盖件检具的基本构成、结构特点及检测原理。
The small explosion-proof electric appliance outer covering guards against the explosion of the important parts in the electric equipment.
小型防爆电器外壳是防爆电器设备中重要的防爆部件，其品质状态直接关系到厂矿企业的生产安全。
The thesis consists of three parts: the first part provides a theory framework for the whole paper, covering the first and second chapter.
本论文分为三大部分：第一部分是理论建构部分，包括论文的第一、二章。
The thesis consists of three parts: the first part provides a theory framework for the whole paper, covering the first and second chapter.
本论文分为三大部分：第一部分是理论建构部分，包括论文的第一、二章。
应用推荐