The next morning, Sue awoke after an hour's sleep. She found Johnsy with wide-open eyes staring at the covered window.
第二天早上，苏在睡了一小时觉之后醒来。她发现约翰妮大睁着双眼看着被挡住的窗户。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
Some of the houseboats are offices, with large Windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.
一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。
A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it.
一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。
If one window covered another, then the data from the lower window was lost and needed redrawing later.
如果某个窗口盖住了另外一个，那么那个被盖住的窗口数据就会丢失，需要在之后重绘。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
When I peeked through the window, I saw the kitchen table covered with food.
我偷偷往窗户里瞧了一眼，厨房桌上真是摆满了好吃的。
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
The bathroom door had a glass window covered with a portrait of a woman in pre-Raphaelite style on a thin sheet that made it look like stained glass from a distance.
走进房子后首先看到便是这个卫生间，它的门上镶嵌有一块玻璃，玻璃上贴有一张薄薄纸，上面画的是一位前拉斐尔风格的女人像，远远看去就像是一块彩色玻璃。
In the morning, the window-panes of the housekeeper's room were covered with ice.
早上，管家屋子的窗户上覆满了冰霜。
At one point, Pete wanted to click on the Internet Explorer icon on the desktop, which was partially covered by another window.
在这一点上，皮特想要点击internetexplorer的图标其中部分被另一个窗口覆盖。
The rain has covered the window, We can not peer out.
雨盖过窗户，咱啥也瞅不着。
The single window is covered with white paper.
唯一的窗户是用白纸糊的。
Up above, a large glass window wall is partly covered with white battens.
在其之上是一个部分覆有白色木条的大玻璃幕墙。
The upper storey facades are clad with window frames covered with bamboo strips and coupling elements hung onto the columns of the frame construction.
建筑上层外表面贴附着窗框，窗框由竹条和连接构件组成，挂置在框架结构的立柱上。
The facades are covered with local stone contrasting with the industrial architecture and big horizontal window frames, and lead the eyes toward the outdoors.
立面覆盖有当地的石材与工业建筑和大的水平窗框形成对比，引导朝外的视线。
Behind its blank facades sits a double-height wall covered in gold leaf, oriented to reflect the south light that streams in through a high window.
在其空白的立面后是覆盖着金箔的双层高的墙壁，以反射从高窗进入的南向光。
Inside, the apartments feature either wood or aluminium window frames that contrast with the buildings darker exteriors. Walls are painted white, while floors are covered in oak boards.
室内，公寓以木窗框和铝窗框为特点，它们与建筑深色的外观形成对比。墙面被刷成白色，地面铺的是橡木板。通透明亮，给人以简洁的舒适感。
Any drawing to a window that has the WS_VISIBLE style will not be displayed if the window is covered by other Windows or is clipped by its parent window.
当窗口被其它窗口覆盖或被父窗口裁剪时，在具有WS _ VISIBLE风格位的窗口内的绘图将不会显示。
Thee window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
Unit Covered area includes the Saleable area and the area of utility platform (if any) and bay window (if any).
单位有盖面积包括实用面积、工作平台面积(如有)及窗台面积(如有)。
Unit Covered area includes the Saleable area, and area of bay window (if any).
单位有盖面积包括实用面积及窗台面积(如有)。
The single window is covered with white paper .
唯一的窗户是用白纸糊的。
The single window is covered with white paper .
唯一的窗户是用白纸糊的。
应用推荐