Decades after duck-and-cover was a way of life, people here are once more in duck-and-cover mode.
在摆脱“卧倒-隐蔽”的生活方式数十年之后，这里的人们将再度进入“卧倒-隐蔽”模式。
The unit testing of portlets should cover the functional testing for each mode of the portlet and the actions performed on the portlets.
portlet的单元测试应该涉及对portlet每个模式的功能测试和对portlet执行的动作。
Because there is much to cover on this topic, this article is the first in a series and provides a detailed overview of the primary improvements to full mode.
该主题涵盖的内容多种多样，本文是该系列文章的第一部分，概述full模式的主要改进。
This article discusses ways of dealing with this problem by moving the relational database work to the Domino server, either in real-time or in batch mode. We cover several techniques
本文讨论通过把关系数据库工作转移到Domino服务器（不管是实时地还是以批处理模式）来处理这个问题的几种不同方法。
In this article, we will only cover setting up Hadoop in fully-distributed mode.
在本文中，我们只讨论以全分布模式设置Hadoop。
Switch to Guardian mode, we'll take cover in the debris field.
变形为守护者模式，我们要在残骸中隐蔽起来。
The contents of this paper cover the system structure and mode, and focus its attention on describing the functional constitutions of the system.
内容涉及系统所采用的体系结构、程序编写的设计模式，并着重论述了软件系统的功能组成。
They cover basic technical specifications, traction mode, power distribution method, braking, speed control, operation and maintenance.
内容涉及基本技术要求、牵引方式、动力分配方式、制动、速度控制、运用与检修等。
And puts you into a mode called cover flow mode, where I can now flick across through my albums.
会让你处于一个叫做封面流的模式，其中我可以翻阅我的专辑。
The messages cover receiving and transmitting capabilities as well as mode preference from the receiving end, logical channel signalling, and Control and Indication.
终端信息消息不仅包括来自接收端的通信方式优先级、逻辑信道信令、控制与指示，而且也包括接收和传输能力。
Results show that the communication which used ZigBee mode can improve the transmission rate, cover more area and reduce 40% cost compared with traditional wired communications mode.
应用试验表明，采用ZigBee方式通信可以提高传输速率且覆盖范围大，与传统的有线通信方式相比可以节约40%左右的成本。
This paper probes into the negative influences of the compiling mode of Chinese book-cover of the reprinted foreign language books on the readers and sale, and advances some improving measures.
探讨了重印外文图书的中文书封编排方式对读者和销售的不利影响，并提出了改进措施。
At present, the ground cable networking mode has been used for security company's WAN generally, this article presents using the 3g wireless communication to cover the shortage.
目前证券公司广域网普遍采用地面有线模式组网，本文提出利用3g无线通信来弥补上述不足。
Basing on mode analyse, I make harmonic analysis and take breadth-frequency curve of fan-out nodal to back cover board nodal.
在模态分析的基础上，对三种结构的振子进行谐响应分析。
Additionally, a side cover (26) is configured between the plafond plate and the plafond cover with a mode of surrounding the luminous elements.
此外，侧部罩(26)以包围发光体的方式配置在顶棚板和顶棚罩之间。
Additionally, a side cover (26) is configured between the plafond plate and the plafond cover with a mode of surrounding the luminous elements.
此外，侧部罩(26)以包围发光体的方式配置在顶棚板和顶棚罩之间。
应用推荐