In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.
就奢华美食和顶级时装来说,巴黎可能依然是胜利者。
In 1908, Jeanne Lanvin founded her eponymous couture house for daughter Marguerite.
1908年,珍妮·朗万为她的女儿玛格·丽特建立了与她同名的服装设计室。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师,她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
Expensive clothing is generally designed to make you look like an aristocrat who can afford couture.
昂贵的衣服通常都是以让你看起来像能买起高级时装的贵族为设计理念的。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.
浏览一下今年各大名品店的流行趋势,在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。
Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"
100个人看了这套服装后,我敢赌个豹子玩具,他们中没有一个人会说:“哦,这是纪梵希高级女装店的衣服!”
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
微妙的细节成为艺术的表达,鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.
法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪,但在一开始的16年内,高速铁路几乎没有什么利润。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示,即使是高级成衣,面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.
“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中,完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子,而且还被三个助理簇拥着。
People magazine's annual best - and worst-dressed issue hits newsstands on Friday featuring numerous Hollywood stars, all given a nickname to describe their taste in couture.
《人物》杂志一年一度的“最佳和最差穿着”专刊将于本周五上架,本期特刊对众多好莱坞明星进行了一番大盘点,并根据他们的穿衣风格给每人起了个“绰号”。
The 2009 MTV Video music Awards red Carpet greeted us with a wave of style, as the glitterati1 of musical and celebrity world gathered for an eye-popping display of entertainment couture.
年mtv音乐录影带大奖红毯以时尚浪潮向我们问候,音乐界的名士和明星齐聚一堂,参与这场夺人眼球的名人时装展。
I now hide all fashion magazines, not because I'm against Disney-inspired couture, but because I'm worried Madeleine will think those models are what she is supposed to look like as a woman.
我现在藏起了所有的时尚杂志,不是因为我反对迪士尼风格的服装,只是我担心Madeleine会将这些模特当成她想要变成的那种女人。
One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.
一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装(haute couture)以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。
Closet Couture is one that's focused on "helping women get dressed."
ClosetCouture就是一家专注于“帮助女人打扮”的站点。
Never select a dress Couture Wedding Dresses just because it looked good on someone else or its looking beautiful in the display.
不要因为这件礼服穿着别人身上好看或者在展示台上很好看就选择它。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年,这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除,不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年,这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除,不过后来他很快就恢复原职。
应用推荐