You think he'd at least have the courtesy to call to say he'd be late.
谁都会觉得他至少应该懂得打个电话说一声他要晚来。
He did not even have the courtesy to reply.
他甚至连答复的这点礼貌都没有。
He didn't even have the courtesy to apologize.
他也不道个歉，真没有礼貌。
He didn't even have the courtesy to say thanks.
这人连声谢谢都不说，真没礼貌。
They didn't even have the courtesy to apologize.
他们也不道个歉，真没有礼貌。
It would only have been common courtesy to say thank you.
说声谢谢不过是普通的礼貌。
Sophie continued in English, as if out of courtesy to Langdon.
我本想给你打电话。“好像是出于对兰登的礼貌，她还继续用英语说。”
Stop when we ask you to stop out of courtesy to your classmates.
当我要求你停止你向你同学献殷勤时，你必须停止。
It is an indication of courtesy to greet others we know when we meet them.
见到认识的人时向他们打招呼是一种礼貌的表现。
This is important even if he or she does not extend the same courtesy to you.
这点很重要，即使对方并没有表现出相同的礼貌。
Be respectful: show courtesy to those who, in good faith, misunderstand or disagree.
尊重他人：礼待善意的误解与分歧。
Check in with your boss and coworkers as a courtesy to let them know you're back.
作为礼貌，与你的老板和同事打个招呼，让他们知道你回来了。
Extending this common courtesy to all is a sign that we hold everyone in equal respect.
对所有人都给予这一相同的礼遇，表示我们平等地尊重每个人。
Mr Miller is a person I hold in reverence by reason of his wide courtesy to all people.
米勒先生是我所崇敬的人，因为他对谁都不失礼。
Eg. As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you wipe off the wash basin.
为了方便下一个乘客，我们建议你清洁洗手池。
This message is provided as a courtesy to all guests regarding potential visa requirements.
此消息是免费提供的，给所有有潜在签证要求的客人。
Please have the courtesy to have only one person speak at a time, as we all want to have our say.
请尊重发言权，一次只能有一个人发言，我们每个人都希望有机会提出自个儿的意见的。
My courtesy to superior officers, neatness of dress, and care of equipment shall set the example for other to follow.
我对上级的礼貌、制服的整洁和对工具的爱护是我向同僚树立的模范。
Check in with your boss and coworkers: Check in with your boss and coworkers as a courtesy to let them know you're back.
向老板和同事报到：到你的老板和同事那里报到，这是一种礼貌，是为了让他们知道你回来了。
I now realize that I should have had the courtesy to acknowledge my gaffe and apologize, but words failed me at the time.
我现在已经意识到自己应该有礼貌地承认自己的失礼，然后表达歉意，但是当时却说不出这样的话来。
As a courtesy to our friends who own the tree peonies, we translated the above paragraphs into English and attached them at the end.
出于对文中所述朋友的礼貌，将上文英译了附在最后，以便他们阅读。
'I really appreciate your questions. But since time is limited, let's give other people the courtesy to ask their questions as well. Thank you.'
我很感谢你的提问，但时间有限，我们让其他人也有个机会提出他们的问题，谢谢。
Observers said Thein Sein was transferred to the War Office as a courtesy to ex-Gen Khin Maung Than, the former head of the Bureau of Special Operations.
观察家称吴登盛之所以调入作战办公室，是靠着前将军兼特别行动局首脑钦貌丹的关系。
Will, in time to disturb others "indicative" of speech act to show courtesy, and the Westerners are accustomed to use "sorry" speech act of courtesy to show.
会，人们在打扰别人时常采用“指示性”言语行为以示礼貌，而西方人则习惯用“抱歉”性言语行为以示礼貌。
Before we begin, please have the courtesy to turn your mobiles to vibrate. I would appreciate your full attention for (duration of presentation)... thank you.
在咱们开始之前，出于礼貌考虑，请将你们的手机调到振动。我很感谢你们能够在(演讲这段时间内)与我你们的注意力。
If you get an interview through a networking contact, he adds, "an employer may interview you simply as a courtesy to the person who referred you, if that is someone they don't want to disappoint."
如果你是透过关系得到这个面试机会，他补充说，“假如这个介绍人是雇主不想得罪的，很可能只是为了给他一个面子，才面试你的。”
If you get an interview through a networking contact, he adds, "an employer may interview you simply as a courtesy to the person who referred you, if that is someone they don't want to disappoint."
如果你是透过关系得到这个面试机会，他补充说，“假如这个介绍人是雇主不想得罪的，很可能只是为了给他一个面子，才面试你的。”
应用推荐