Her lawyer made a statement outside the court.
她的律师在法庭外面发表了一份声明。
His statement threw the court into turmoil.
他的陈述使得法庭陷入一片混乱。
The law firm's news releases about the settlement and the initiation of the suit, and Brangelina's lawyer's statement to the court are here.
律所发布信息称已经宣布解决方案，并至法院起诉，布拉吉丽娜的律师致法院的声明在此。
Murray's lawyer Charles Peckham said in a statement he expected his client's innocence to be "proven in a court of law."
穆里的律师查尔斯·佩克汉姆在一份声明中称，他希望“法庭能够证明”他的当事人是无罪的。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
In his opening statement to the committee Coulson also said he was unaware the paper's publisher, News International, had reached an out-of-court settlement with Gordon Taylor.
在他的开场发言中考尔森说他同样不知道该报纸的出版商新闻集团同高登泰勒达成了庭外和解。
In what was seen as a last-ditch attempt to mitigate his punishment, the 73-year-old defendant had made an emotional statement to court this morning.
今天早上，看上去像是为了减轻对他的刑罚，这个73岁的被告向法官做了一番充满感情的演讲。
In a statement Facebook said that the award, made at a court in California, was the "second largest in history" for an anti-spam action.
Facebook在一份声明中表示，由加利福尼亚一家法院判处的这一赔偿金，是反垃圾邮件诉讼史上“数额第二高”的赔偿金。
Stephanie Cox, Zhu’s court-appointed attorney, is not commenting on the case but eventually will release a statement, a secretary at her office said.
法庭为朱海洋指定的代理律师StephanieCox目前仍未对此案作出评论，但他办公室的秘书表示，他将会发表一则声明。
Rich Palma, the chief operating officer for Structured Settlement, outlined the company’s position in a statement filed with the court.
SSI公司的首席运营官里奇•帕尔玛（Rich Palma）在法庭上做出了申辩。
A date has yet to be set for when Rowling to make the statement in court.
罗琳在法庭做出声明的日子还有待商定。
He later assured the court that this statement was a joke, according to the filing.
文件显示，他后来向法院保证说这句话是在开玩笑。
Once in court, he withdrew the statement he'd made to the police.
一到法庭上，他却收回了向警方所做的供述。
Confessions and Excuse of the Suspect and Accused should be transformed to Confessions and Excuse of the Accused, and be delimitated into just "the statement offered to court".
犯罪嫌疑人、被告人的供述和辩解应改为“被告人的供述和辩解”，限定为在法庭上做出的陈述。
Sotomayor will be sworn in Aug. 8 at the Supreme Court, the court said in a statement.
法院在一份声明中说，索托马约尔将于8月8日在最高法院宣誓就职。
The countries had broadly argued that handing over funds would have "threatened their essential security interests, " a statement from the court said.
来自法院的声明表示，该六国在总体上认为，资金的移交将“威胁到他们的基本安全利益”。
The court has issued a statement saying it is postponing its work indefinitely.
法院发表声明称将无限期停止工作。
In a statement, Yahoo said it was "disappointed that Google has elected to withdraw from the agreement rather than defend it in court".
雅虎在一份声明中表示，该公司“对谷歌选择撤回协议，而不是应诉感到失望”。
The judicial trustee shall give such information to the court as may be necessary for the purpose of keeping the statement of the trust property correct for the time being.
司法受托人须向法院提供为保持信托财产的陈述在当其时属正确而需要的资料。
Once in court, he withdrew the statement he'd made to the police.
一到法庭，他就撤回了对警察所作的陈述。
The defendants can appeal to the Supreme Court, the Barcelona local court said in its statement.
巴塞罗那地方法院在声明中说，被告可以向最高法院进行上诉。
Write statement which is sign and swear before a solicitor and which can then is used as evidence in court hearing.
在初级律师前签字并进行宣誓的书面声明，它能在法庭审讯中作为证据。
"China demands that Japan immediately release the captain without any preconditions," Chinese Foreign Ministry spokesman ma Zhaoxu said in a statement issued on Sunday after the court decision.
日本法庭的决定公布后，中国外交部发言人马朝旭周日发布声明称：“我们要求日方立即无条件放还中方船长。”
"China demands that Japan immediately release the captain without any preconditions," Chinese Foreign Ministry spokesman ma Zhaoxu said in a statement issued on Sunday after the court decision.
日本法庭的决定公布后，中国外交部发言人马朝旭周日发布声明称：“我们要求日方立即无条件放还中方船长。”
应用推荐