Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
One of the women, Hind, who is 31 years old, was not allowed into court because she refused to remove her niqab at the request of a police officer.
这位叫”海达“的31岁妇女，由于拒绝摘下niqab，不被允许进入法庭。
I told the other straight: my client request me to file a counterclaim to the second intermediate people's court of Beijing, requesting compensation.
我直截了当告诉了对方：我的委托人要求向北京二中院对你们提起反诉，要求索赔。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
According to the stipulations of International Law, the Court can take provisional measures at the request of litigant.
根据国际法有关规定，国际海洋法法庭应当事人的请求，可以采取临时措施。
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has granted Chelsea's request to suspend their transfer ban.
国际体育仲裁法庭初步同意切尔西关于被禁止转会的上诉。
At the request of the local court at any time, the board shall file a written confirmation completed by itself on the number of members of the association.
董事会必须随时应区法院的要求，向区法院递交董事会所做关于社员人数的证明。
Requesting information. Used especially of a request by one court of another, often foreign court for aid in obtaining desired information.
查询的，调查的：寻求信息。尤用于一个法庭向通常是外国法庭的另一法庭寻求帮助以获得所需信息。
Germany court also said last week that Apple's injunction request to stop sales of Samsung's Galaxy TAB 10.1 tablet in the country will remain in place until September 9 when it delivers its ruling.
德国法院在上周表示，苹果公司要求在德国停止销售三星galaxyTab 10.1平板电脑的禁令申请，目前仍将在商议中，9月9日将宣布判决结果。
Repeal rights mean that creditor may have rights to request law court to repeal an illegal act of jeopardizing creditor's rights committed by debtor.
撤销权是指债权人对于债务人所为的有害债权的行为，可以请求法院予以撤销的权利。
After taking in the results of CERN's report, the European Court rejected Rossler's request last week for an emergency injunction that would have stopped the LHC (it will still hear his lawsuit).
欧洲法院接受了CERN的报告之后，上周驳回了罗斯勒发布停止LHC的紧急禁令的请求(LHC仍会听到他的诉讼)。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
Indeed, the Court of First Instance did not support the request of owners.
的确，一审法院没有支持业主的请求。
Indeed, the Court of First Instance did not support the request of owners.
的确，一审法院没有支持业主的请求。
应用推荐