Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
Meal times were strictly enforced and courses were delivered to the table irrespective of whether the diner had finished the previous one.
用餐时间是严格规定的，用餐时，你上一道菜还没有用完，下一道菜就上来了。
In fine restaurants, the courses may be put on the table one at a time.
在好的餐馆里，课程可能一次一个穿上桌子。
In recent years, many scholars have made some important research on the evaluation of the web-based courses; have formulated a series of measuring table, gauge, evaluating indicator system.
近些年来国内外学者对网络课程评价作了一些重要研究，提出了一批有参考价值的评价量表、量规和指标集。
The purpose of the study on university courses arrangement is to obtain a reasonable time table efficiently.
高校排课问题的研究目的是高效率地获取合理的排课方案。
Courses will still be taught in week 15. Please follow the time table strictly.
在第15周，正常教学活动仍然进行，请严格遵循附件中时间表。
Courses will still be taught in week 11. Please follow the time table strictly.
在第11周，正常教学活动仍然进行，请严格遵循附件中时间表。
Often a decorative charger plate is left on the table as a large coaster for the soup and salad courses and then removed for the main entree.
装饰的餐位盘常常留在桌上作为汤和色拉这两道菜的大垫盘然后撤掉上主菜。
Often a decorative charger plate is left on the table as a large coaster for the soup and salad courses and then removed for the main entree.
装饰的餐位盘常常留在桌上作为汤和色拉这两道菜的大垫盘然后撤掉上主菜。
应用推荐