First, we identified two module-level learning objectives for the Query Monitor course.
首先，我们为QueryMonitor课程确定了两个模块级的学习目标。
The existing printed student guide for the Query Monitor course contains the following content
QueryMonitor课程现有的打印版学员指南包括以下内容
Listing 3 is a portion of the DITA map for "Module 2 — Using Query Monitor" of the pilot course.
清单3是示范课程中“模块2——使用QueryMonitor”的主题映射的一部分。
I recently fielded an E-mail query, which resulted in series of several more e-mails over the course of a couple of days, that prompted me to recall a saying that a former manager of mine was fond of.
我最近回复了一个电子邮件询问，结果在几天的过程中导致了一系列更多的电子邮件，这提示我回想起了我以前的经理非常喜欢的一句谚语。
In this article, we describe how we applied this DITA process model for learning to a case study course using content from an existing course on the IBM DB2 Query Monitor.
本文中，我们描述如何将这种学习DITA过程模型应用于一个示范课程，我们使用了现有的IBMDB 2QueryMonitor课程。
In reworking the Query Monitor course, we applied the DITA process model adapted for learning, as follows.
对QueryMonitor课程重新加工的过程中，我们采用针对学习调整的DITA过程模型，如后所述。
Of course you need the basic it skills of data design and architecture, database administration, Structured Query Language (SQL) scripting, data repository mapping, and business domain knowledge.
当然，您需要数据设计和架构、数据库管理、结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)、脚本、数据存储库映射和业务领域知识等基本IT技能。
Of course, you cannot explicitly create or drop these system catalog tables, but you can query and view their content.
当然，不能显式地创建或删除这些系统编目表，但是可以查询和显示这些表的内容。
Of course, generating XML from an SQL query is usually just half the job; the other half involves doing something with it.
当然，从SQL查询生成XML通常只是完成了一半任务；剩下的一半任务是使用生成的XML。
Of course, not many of us would need (or want, for that matter) to retrieve the entire database with a single HQL query.
当然，我们之中没有多少人需要只用一个HQL查询检索整个数据库。
In this case, of course, you want to query policy documents that apply to a certain part of your service.
当然，在此例中，您希望查询应用于服务的某个部分的策略文档。
Of course, any software library that speaks HTTP can also send this query and get back the result as a stream of XML.
当然，任何通过HTTP传递信息的软件库也可以发送该查询并取回xml流形式的结果。
There are, of course, other options that may be even better here, such as caching the results of the query on the server and rebinding the control with each request.
当然，有一些其他可能更好的选择，例如缓存服务器的查询结果，每次发出请求时重新绑定控件。
of course results will vary, but this test run was performed with the TPC-H query workload on 1 TB of data.
当然，结果将会变化，而该测试是通过执行包含1TB数据的TPC - H查询完成的。
When configuring an SSL endpoint, the admin client can query the server and automatically import the server's signing certificate (with administrative approval, of course).
配置ssl端点时，管理客户机可以查询服务器，并自动导入服务器的签名证书(当然是在得到管理许可后)。
You'll use GET to query information, delete to delete it (of course) and PUT to edit existing information (if possible).
我们将使用GET查询信息，当然，使用DELETE删除信息和使用PUT编辑已存在的信息(如果可能的话)。
The SQL compiler USES query optimization to select the best performing access path for any given SQL statement (within a reasonable amount of time, of course).
SQL编译器使用查询优化来为任何给定的sql语句选择表现最好的访问路径(当然，这要在合理的时间内)。
Of course, you will still query against the Twitter search API, since people tweet all the time and add to the search results.
当然，您仍将针对Twitter搜索API进行查询，因为人们一直在产生tweet并添加到搜索结果。
Now that I've got a race saved, I can, of course, search for it via SimpleDB's query language, which looks a lot like SQL.
在保存了一个比赛之后，我当然可以通过SimpleDB 的查询语言（与SQL很像）搜索它。
Of course, you can also put these URLs into an XML file and pass it as input to the query: it's just a matter of personal preference.
当然，您也可以将这些URLs放置到一个XML文件中并将其作为输入传递到查询：这只是一个个人喜好问题。
Those are not the topic of this article, of course, but the important part is that the query function returns an array of rows, each of which is itself represented as an array.
当然，这些内容并不是本文的主题。但是重要之处在于query函数，它用于返回一个行数组，其中每一行本身也表示一个数组。
Of course, in a real application, you would query a database or use some other external data source.
当然，在一个实际应用程序中，你会查询一个数据库，或使用某些其它外部数据源。
Of course, it goes without saying that media query thresholds should not be dictated by specific devices, but by the design itself.
当然，有一点上面并没有提到，媒体查询的断点不应该由具体的设备来决定，而应该根据设计自身来决定。
Then the style sheet can extract information from the code list through the variable. Of course, you can use XPath to query the currencies document
然后，样式表可以通过变量从代码清单中抽取信息。
We can also query for all pilots, of course.
当然，我们也可以使用同样的方法查询所有的赛车手。
Such as price issue, running poor efficiency and incomplete law issue in the course of running make social common people query on ability of government's regulation.
但在运营过程中出现诸如价格问题、运转低效以及法律残缺等问题。
There is, of course and as mentioned in the query, the option of preemptive action in requesting that the documents are sent in two lots.
当然，如意见中所述，有预先要求单据分两次寄送的选择做法。
Transcript is in profile page: you can query each year elective course grade.
成绩单位于个人资料页面的其中一个分页：可查询每个学年选修课程的成绩。
At the root, with no query string parameters we get the list of restaurants, all in HTML of course.
在根目录，在没有添加查询字符串参数的情况下，我们会看到一个餐馆列表，当然，全都是HTML代码。
At the root, with no query string parameters we get the list of restaurants, all in HTML of course.
在根目录，在没有添加查询字符串参数的情况下，我们会看到一个餐馆列表，当然，全都是HTML代码。
应用推荐