The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
The class will expand the school's course offerings in finance for all degrees, according to Jiang Wang, the faculty adviser for the degree programme.
据该项目指导老师王江介绍，该课程将使斯隆的金融学课程设置扩展至所有学位。
The programme is ranked third for the international mobility of its alumni and sixth for international course experience.
该课程在校友国际流动性指标上排名第三，在国际课程体验指标上排名第六。
The firms will pay a salary high enough to cover the fees for the school's diploma programme, making the two-year course "cost-neutral" to students.
这些公司将会付给他们足够高的报酬来支付学校文聘课程的学费，让这两年的课程对学生来说是“零成本”。
There, the average age of the incoming class is 27 – par for the course for a two-year US programme.
标准的2年制MBA的平均入学年龄是27岁。
International Baccalaureate, Diploma Programme (DP) is a two-year pre-college course.
国际文凭大学预科(简称dp)是高中两年的大学预科课程。
I attended a one-term course on gender and representation of the Graduate Programme.
在媒体与电影系进修期间，我旁听了一个学期的“媒体与性别”研究生课程。
This programme is course comparable to a Masters degree in Operational Research or Operations Research.
当然，该方案相当于硕士学位的运筹学或运筹学…
The programme is ranked third for the international mobility 3 of its alumni and sixth for international course experience.
该课程在校友国际流动性指标上排名第三，在国际课程体验指标上排名第六。
Note: Candidates with an insufficient academic background in Earthquake Engineering may be required to take a bridging course or courses prior to being approved into the programme.
注：在地震工程中的一个学术背景不足的候选人可能会被要求参加一个桥梁课程或被批准加入该科目之前的课程。
At the end of the course, students will be able to design and implement an appropriate programme for beginning to advanced level clients and conduct small group training.
在本课程结束时，学生将能够设计和提供合适的方案给不同级别的客户进行小组培训及私课教学。
The programme would, of course, be administered by a committee staff at top level by participating nations.
这一计划当然应该由一个多国高层组成的委员会来执行。
The kindergarten programme of China rightly lacks cultural consciousness and problems bubble up along the course of reform.
中国幼儿园课程正是缺乏了文化自觉，在改革中遇到了种种问题。
Sloan has a small undergraduate programme and the Sloan Fellows programme, a full-time, one-year course for seasoned managers.
斯隆管理学院拥有一个小规模本科项目，以及斯隆学者课程（theSloanFellowsprogramme）——为资深经理人准备的一年期全日制课程。
If your entry to the main course is conditional based on successful completion of your pre-sessional programme, you will get an initial visa for the pre-sessional programme only.
如果你的主课是有条件录取，条件是完成学前语言课程，那么你会先只拿到一个语言课的签证。
Course attendance is one of evaluation factor for scholarship programme. The students who are active in career development activities have priorities on job opportunities from career centre.
出勤次数已纳入奖学金以及其他评优的重要考量因素中，积极参加讲座活动者还将优先获得本中心的实习推荐。
For example (Scenario 2, below), a normal course can be used as the central enrolment point for a programme of study composed of several meta courses.
例如(参见下面的场景2)，一个普通课程可以被用在作为一系列元课程的统一注册点。这一系列元课程构成一个教学大纲。
DP Course Candidates receive Diploma Programme Course Results (DP Course Results).
DP课程候选人获得文凭计划课程（DP课程结果）结果。
This is the 3 rd training course of the programme in which you can learn how to develop your in-house account receivable skills and risk management in operation and finance.
第三部分针对操作和财务风险，教你如何有效地提高收账技巧，加强风险管理。
This is the 3 rd training course of the programme in which you can learn how to develop your in-house account receivable skills and risk management in operation and finance.
第三部分针对操作和财务风险，教你如何有效地提高收账技巧，加强风险管理。
应用推荐