A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
Of course, such growth may not persist in the long term—which is what Mr.Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
当然，这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
A point to point course has real purpose, you have a destination to get to and someone special knows you are on the way home.
从一点到另一点的路线的目标很真实，你有明确的要达到的目标，尤其是知道自己在回家的路上的时候。
Because the application uses a stateless service interface, the course instance is at this point considered "detatched" from the persistence context.
因为应用程序使用无状态的服务接口，所以此时的课程实例看作已经与持久化上下文 “分离”。
My point is, go check the course website, which by the way is right there.
我的意思是你们要去核查一下，课程网站上的正确时间。
The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.
我所强调的点是，第一个点当然是，别混淆了阶段，和整条时间虫。
Of course, at some point Chinese and overseas carmakers operating in China will attempt to export their way out of their problems.
当然，有些本土厂商以及外国厂商可能会试图通过出口解决问题。
Of course, at some point a digital artist moves to the computer. The process of sketching then moves into digital drafts.
当然，有些设计师会直接用电脑来修缮，那么就进入了电脑流程。
And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.
当然，这个滑稽短剧的笑点是，他按下了电梯按钮，花了一分半，等电梯。
The difference, though, is the level of service, professionalism and communication youprovide--and of course, your 27-point safety checklist and personalstory.
不过，你们还是可以有所不同的，同类企业间的差别可以是服务水平，专业程度，沟通方法 —当然还应该算上你的‘安全守则27条’和个人经历。
The critical point here is, of course, that they copied these sounds, skills and habits, and this, I suggest, is what makes humans unique.
这里至关重要的一点当然就是他们复制了各种声音，技巧和习惯，而我认为正是这些让人类独一无二。
The critics are right, of course, but they miss the point.
当然了，批评者是对的，但是他们漏掉了一点。
Of course, you also get an acceleration here at this point, because there's also a change in velocity.
当然，在这一点，也有一个巨大的加速度，因为速度在这里也发生了变化。
If you were to run this application at this point, not much would happen, of course.
如果您现在开始运行该应用程序，当然不会发生太多的事情。
Of course, you must understand that I am speaking from the point of a competitor.
当然，你必须明白我是在从一个竞争对手的角度讲话。
Jobs had a different vision, however, but of course he would admit nothing at that point in time.
然而，乔布斯有着不同的眼光，当然，在那时，他不会主动承认这一点。
We should get to a point where no kid starts a course they can't pass.
我们应该达到这一点，没有孩子开始他们不能通过的课程。
Of course, we are speculating just to make the point. The material may not be that good.
当然，我们只是在这点上推测而已，这种材料也许没有那么好。
Of course, if you expand this point to businesses, the point becomes even more obvious.
当然，如果你把这点扩展到企业，这点就显得更为明显。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The point, of course, is not to fake an interest, but rather to find a way to be sincerely interested.
当然，问题的关键在于，不是假装有兴趣，而是很想找到一种确实感兴趣的方法。
Of course there are exceptions to these general rules - that's the whole point.
当然相对于这些总的原则来说也有例外——那就是问题所在。
And this, of course, is a highly contentious point.
当然，这是一个极具争议的观点。
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然，研究人员立刻指出，这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
The Japanese never conceded the point: Wagoner, of course, is gone.
日本从未承认这点。当然，瓦格纳也已经卸任。
With older kids you can have competitions of who can jump higher or longer or who can run faster (winning is not the point of course).
其他年龄的孩子，你们可以比赛谁能跳得更高或更远，或者谁能跑得更快(当然输赢不是关键)。
Of course, you might be able to point the network team in the right direction.
当然，您也许能够为网络团队指出正确的方向。
The company is forcing consumers to ask if they even still want or need something called a PC (while of course making sure to point out that the competition is playing the same old game).
这家公司迫使消费者自问他们是否仍然需要PC（当然需要明确指出竞争仍然和老游戏一样）。
The company is forcing consumers to ask if they even still want or need something called a PC (while of course making sure to point out that the competition is playing the same old game).
这家公司迫使消费者自问他们是否仍然需要PC（当然需要明确指出竞争仍然和老游戏一样）。
应用推荐