But that, of course, assumes that the receiving governments want stability.
当然，所有的这一切都是建立在假定接收国希望国内稳定的基础上的。
Of course, receiving an invitation is one thing… actually attending the party is something completely different.
当然，接受邀请是另一回事，事实上它于进入社会性组织完全不同。
You can of course stop receiving them any time, if you don’t like’em.
当然啦，如果你不喜欢它们，你可以随时取消接收。
Of course, in order for this new technology to work, you have to have devices capable of receiving the signal.
当然，为了使用这项新技术，用户手机必须能够接受服务信号。
The ultimate goal of course is to add more and more moments of receiving energy in; so you feel full, whole and complete rather than half empty, drained and depleted.
最终的目标是让你有更多的机会来储备；这样你才不会觉得空虚或被耗尽而是感觉充足完整。
The simple rule is that a template receiving parameters must declare each one that it will use locally, and of course all the names must be distinct.
规则很简单，接收参数的模板必须声明本地使用的每个参数，当然参数名不能冲突。
Cash in advance is, of course, the most desirable means of receiving payment. But it is a very unattractive payment term to the buyer.
现金预付当然是收取付款的最理想的方式。但同时对买方来说，又是一种很没有吸引力的支付条件。
Successful completion of the IFP is dependent on receiving a passing grade in the academic course (65%) and in the language courses (70%).
IFP的完成与否取决于是否达到了学术成绩的标准(65%)和语言课标准(70%)。
To have treasury consolidated receipts and payments system requires a perfect budget accounting system which can check, reflect and supervise the whole course of treasury funds' receiving and paying.
实行国库集中收付制度，客观上需要有对财政资金收付过程进行核算、反映、监督的完善的预算会计制度。
I am pleased to say that 40 people passed the course, with 13 of those students receiving a Merit and 9 further students attaining a Distinction.
我很高兴的说，40位学生通过了此课程，13位学生获得功勋奖，9位学生获得优异奖。
In the course of the transition of the social and economic environment, the traditional value chain of many trades has been decomposed and re-combined because of receiving bigger impact.
在社会经济环境变迁的过程中，许多行业的传统价值链因受到较大的冲击而产生了分解与重组的现象。
The obligation to return or destroy copies of Information shall not apply to copies the receiving Party retains for the purpose of evidencing the content and course of the discussions.
要归还或破坏数据的副本义务不将适用于复印收受宴会为了证据内容和讨论的课程保有。
Of course, the scenarios depicted here are, in part, pure speculation. It's nearly impossible to know how the person on the receiving end of the conversation you start is going to respond.
当然，上面描述的这些场景在某种程度上纯属虚构，因为几乎难以知道交谈对方会做出怎样的回答。
If you are receiving any funding from a school in Canada or other organisation: Original letter containing details of the funding you are to receive during each year of your proposed course of study.
如果申请人接受某加拿大学校或其他组织的资助，请递交详细说明预期学习期间每一年申请人将获得资助的文件原件。
Of course anyone receiving a telephone call can ask the caller to repeat words heard indistinctly but anyone who made a habit of asking callers to repeat many words would provoke embarrassment.
当然任何人接电话时可以让别人重复自己没有听明的地方，但是如果任何人养成要人时时刻刻重复的习惯会造成困惑。
Of course anyone receiving a telephone call can ask the caller to repeat words heard indistinctly but anyone who made a habit of asking callers to repeat many words would provoke embarrassment.
当然任何人接电话时可以让别人重复自己没有听明的地方，但是如果任何人养成要人时时刻刻重复的习惯会造成困惑。
应用推荐