Through 20 years'exploration and practice, five-year-course normal colleges have become a backbone force in cultivating nursery teachers and primary school teachers.
五年制高等师范学校经过二十多年的探索与实践，已经成为我国培养专科层次小学、幼儿园教师的骨干力量。
In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。
In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.
在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。
Instead of her normal southward course towards Alexandria and home, she headed west.
她不走平常向南去亚历山大和家乡的路，而是向西走。
Of course, another way that humans can interrupt the normal process is fishing.
当然，另一种人类可以干扰正常过程的方式是钓鱼。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
Of course, because you are simply being too normal to be anyfun.
必须是，因为你真的是太普通了而不可能有什么乐趣。
This fear is unproductive, it’s stressing us and it’s repressing our actions, blocking the normal course of things.
这种恐惧是徒劳无益的，它会压迫我们，约束我们的行为，阻碍事物正常进展。
In the normal course of operations, this is not necessarily a bad thing.
在常规的操作过程中，这不一定是件坏事。
Another way to do it, of course, would provide actually parametric equations of these lines, get vectors along them and then take the cross-product to get the normal vector to the plane.
当然也有另一种方法，就是用参数方程表示这两条直线，用两条直线的方向向量作外积，从而得到切平面的法向量。
Many of the normal speaking orphan children who received negative therapy in the experiment suffered negative psychological effects and some retained speech problems during the course of their life.
许多有正常语言能力的孤儿在实验中接受否定性的语言矫正之后，都遭受了消极的心理影响，有些孩子甚至一生中不能摆脱言语障碍的困扰。
The normal practice in America is to eat the salad before the main course.
在美国的正常生活中，吃沙拉是在主菜之前的。
W: Irrevocable letter of credit, of course. It's the normal terms of payment in international business.
W：当然是不可撤销信用证了，这是国际贸易常用的付款方式。
Of course, the [0, 0, -1] vector is also perpendicular, and you can flip the Face object's normal vector by calling the reverse!
当然，[0,0，-1]向量也是垂直的，可以通过调用reverse ！
But Pakistan, of course, is not a normal country.
但是，当然，巴基斯坦不是一个正常国家。
To know what is deviant you have, of course, to know what is normal.
要想知道偏差值有多大，当然就要知道什么是正常值。
Asked if he had talked with his father about his plans, he said: "Of course I informed those who are close to me, that's normal."
在被问到他是否与父亲谈论过自己的计划时，他说：“当然，我告诉了身边关系亲密的人，这很正常。”
Of course you met people along the way, it was a freewheeling summer, lots of European kids — it's normal for European kids to do that.
当然，你沿路会遇到不同的人，那真是一个随心所欲的夏天，所以有许多欧洲的孩子，在欧洲孩子这么做是很正常的。
Differentiating "normal" anger from excessive anger is challenging, of course. After all, everyone gets really mad from time to time. But the two do differ in several fundamental ways.
当然，区分“正常”的愤怒情绪和过度愤怒情绪是一个巨大挑战。毕竟，每个人都有失控的时候。还好，有几种基本方法来识别这两种情绪。
The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然，研究人员立刻指出，这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
Of course the laws of supply and demand should tend to counteract this tendency of too much gold to pile up, but as intimated, normal times are matters of history - perhaps never existed.
当然，供求规律应该有助于中和黄金过度囤积的现象，但是人们越来越意识到，正常时期已经成为历史——或许从来就没有所谓的正常时期。
Definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in Arab affairs.
他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。”
Of course, normal CSS selector rules apply, and you can exploit them to apply different styles to the same widget type depending on its context.
当然，普通的CSS选择器规则也可以应用，所以可以根据小部件的上下文，用选择器规则在同一小部件上应用不同的样式。
Of course the normal capabilities of secure e-mail, the ability to wipe the tablet clean if it falls into the wrong hands -- we're using all those things.
当然，还有日常的安全电子邮件功能，平板电脑一旦落入他人之手，我们可完全抹去该设备内的记录——这些我们功能都在使用。
The thing about people with Asperger's, many of them, of course, are not just normal intelligement(ph), but many of them also are very highly intelligent.
阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。
The other main benefit is that non-aspect savvy developers can leverage these aspects, with proper guidance, in the course of their normal MDD process.
其它的优点是那些非面向方面的开发者在正确的指引下可以在常规的MDD处理过程中使用面向方面的技术。
Falls are incongruent in the normal course of life in that they are unexpected.
摔倒事件在通常的生活中是不够协调的，它们显得出乎人们的意料。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
应用推荐