As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
Anyone looking to make their mark using the traditional characters of Japanese calligraphy will find the course run by the Women's Association of Kyoto simultaneously frustrating and rewarding.
想用日本书法的字体来扬名的人们会发现京都妇女会举办的书法课程既有益又让人沮丧。
Of course, companies with huge mark-ups over their raw costs are more vulnerable to being undercut by discounters.
当然，成本利润率高的企业更容易被折扣店抢走生意。
Of course, higher prices aren't necessarily a mark of better quality.
当然，高价格不一定代表高品质。
Mark: Of course, logically I know you're right, but somehow I just can't bring myself to forget it.
马克：当然，按理说你是对的，可是我就是过不去。
Of course not everyone can, or is ready to, live like Mark -- a point he is happy to concede. But he does believe people can live more like him, and be happier as a result.
当然不是所有人都准备好和Mark一样，Mark也乐于承认这一点，但是他认为人们完全可以比他活得更快乐。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
If they are right, of course, 2010 could mark the early stages of a longer trend of more frequent dangerous weather.
如果他们是对的，当然，2010年将成为更长久的危险天气频繁时期的初级阶段。
Such contemptible folk have also left their mark on Brazil, of course.
当然，这些被他蔑视的人也在巴西留下了印记。
Mr Delves Broughton did not set out to write a book about the course. Nor is this probably the book that HBS would choose to mark its 100th birthday, which it is celebrating extensively this year.
德尔夫斯•布劳顿先生并不准备写一本关于学习的书，也不可能是HBS会选来作为其百年诞辰的标志物，因为今年已经大规模地庆祝过了。
Of course, to contain unbounded mount creation, we mark the mount at /user as unbindable.
当然，为了包含非绑定挂载，我们将 /user下面的挂载标为不可绑定的。
MARK: Of course. Feel free. Just don't break anything!
马克：当然可以。随便用。只是别打坏了东西。
Of course, there is such a person, is the life of an indelible mark.
当然有过那样的一个人，是生命中不可磨灭的烙印。
Of course, most voters will mark ballots in safe states, not swing states.
当然，投票人更多的是安全州，而不是摇摆州。
In view of the phenomenon of mark - devaluation in current higher education course examination, this paper suggests a method of relatively marking for course examination.
本文针对当前高等学校考试分数贬值的现象，提出了对课程考试进行相对评分的思想。
Course construction is the most nucleus mark to value the teaching quality, and fundamental guarantee to achieve the objective of talents cultivation.
课程建设是评价教学质量的核心标志，是实现人才培养目标的基本保证。
As the course progresses, author and expert Mark Struthers will demonstrate the functions reqUIred for a music video project.
随着课程的进展，作者和专家马克·斯特拉瑟斯将展示所需的音乐视频项目的功能。
I don't want to mark my table, of course.
当然，我不想弄脏我的桌子。
Soon thereafter, Mark started taking a graduate computer course every Thursday night at nearby Mercy College24.
之后不久，马克开始每周四晚到离家不远的默西学院上电脑方面的研究生课程。
Your reserved mark will be put on the Waiting List for auction and you will be informed of the auction date by registered mail in due course.
你预留的车牌会列入拍卖名单，等候拍卖，运输署稍后会以挂号信通知你拍卖日期。
Windward return: a type of course configuration requiring the boats to sail into the wind to a mark, then with the wind when returning to a second mark.
迎风返回：一种航行路线，要求船只逆风行驶，到达第一个标记后返回，顺风到达第二个标记。
And then there are the years that come along once in a generation, the kind that mark a clean break from a troubled past and set a new course for our nation.
然后又有曾经在某个时代出现过的划时代的几年。这过渡的几年和麻烦的过去划清了界限，也同时为我们的国家开启了新的课题。
Mark: of course, logically I know you're right, but somehow I just can't bring myself to forget it. Even the mention of his name starts me fuming.
马克：当然，按理说你是对的，可是我就是过不去。就连提他的名字都让我火大。
The small boy Dudley beat up in OP1 was named Mark Evans. Evans, of course, was Lily's maiden name.
达力在《凤凰社》第1章里痛揍的那个小男孩名叫马克•伊万思。
There's been a lot of talk about paying so much money for a man around the 30 years mark. Chelsea, of course, has a precedent here.
有很多人说花了这么多钱为了一个30岁的男人不值得，不过，切尔西早有先例。
There's been a lot of talk about paying so much money for a man around the 30 years mark. Chelsea, of course, has a precedent here.
有很多人说花了这么多钱为了一个30岁的男人不值得，不过，切尔西早有先例。
应用推荐