In the course of doing the experiments, the researchers noticed that the particles showed up a few billionths of a second sooner than light would over the same distance.
在实验的过程中，研究人员发现这些粒子的用时比光要少了几十亿分之一秒。
Klopfer raises a great point about kids who play card-collecting games like Pokemon: they get a light course in statistics each time they play.
对于喜欢玩《口袋妖怪》这种卡片收集类游戏的孩子，Klopfer提出了一个特别的观点：他们每一次的游戏过程都好像是在上一堂统计学课程。
Of course, that only came to light after we revealed some of the participating company names in a blog post back in April.
当然，这只是我们在一篇博客文章中透露了一些公司的名字后，这点真相才显露出来。
In computer systems we assert a clarification that a policy is a "course of action selected from alternatives in light of given conditions".
在计算机系统中，我们认为“策略是根据给定的条件从候选过程中选择行动过程”。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
Of course, you can Orient the flash in various ways to direct the light as you like.
当然了，你还可以尝试各种喜欢的方式来控制光线。
This of course also means that you can make a conscious effort to photograph in the kind of light which will reflect what you want to say and how you feel about the subject you're photographing.
当然，这也意味着你可以在相片中刻意制造出某种光线效果，以反映你对主题的意图和感受。
And of course it exists in a semiotic relationship to a white light over a street door which means "this is my house; if you wish you can ring the bell but I'd just as soon you stayed out."
当然它是存在于一个语义篇中的,而临街门上的白灯则意味着,这是我的房子，你要进来必须按门铃,但是你最好别进来
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
In Map mode, the golf course property is rendered in light green.
在map模式，高尔夫球场属性用淡绿色呈现。
In light of the doubts about the feasibility of the land-lease approach, the course chosen by Qatar's Hassad would appear to have much to recommend it.
鉴于人们对租地方案可行性所持的怀疑态度，卡塔尔Hassad选择的新方案似乎有很多可取之处。
Of course, silk in absorb ultraviolet light, chemistry can itself, thus make silk under the irradiation of the sun, easy to yellow.
当然，丝绸在吸收紫外线后，自身会发生化学变化，从而使丝织品在日光的照射下，容易泛黄。
To adopt white light digital speckle correlation method, so as to observe the coal body's deformation and destruction law in pick cutting course.
采用白光数字散斑相关的方法，观测截齿截割作用下的煤体变形破坏情况。
A playful circular opening in the cedar ceiling creates a view of the sky while filtering geometric patterns of natural light that evolve over the course of the day onto the patio below.
雪松天花板上有个有趣的圆形开口，创造了天空的视野，同时透过自然光的几何图案，光线随着时间移动，照进下面的院子。
We should let nature take its course, in the real, light of life is obtained, in barely hypocrisy realm, the real life attributed to disillusionment.
我们应该顺其自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强虚伪境界，把真正人生都归于幻灭。
The course will give you a lot of useful information about setting up the light in your scene.
课程会给你很多有用的信息，建立在你的场景中的光。
In light of the problems in teaching the course, the paper introduces the Computer-aided On-line Approach to the course.
文章分析了该课程教学中存在的问题和矛盾，并介绍了网络多媒体辅助教学模块的设计思路和实施效果。
More and more light metal aluminum are used in the course of weight reducing of cars.
在汽车轻量化过程中，轻金属铝的应用越来越多。
In the construction course of the light steel overall hoisting of roof truss, this paper now summarizes the construction technology of the hoisting of light steel roof truss by many practice.
在轻型钢屋架整体吊装的施工过程中，经多次实践，总结出圆形轻型钢屋架的整体吊装的施工工艺。
We will of course be overseeing the work that you do so that the changes are modeled on a new approach that is in accord with the principles of Love and Light.
我们当然将会监督你们的工作，好让转变以新的方式成型并符合爱与光的原则。
'of course, such tactical decisions are critical to the ultimate quality of the solution, but they can be properly evaluated only in light of a successful strategy.
当然，这种战略选择是对解决方案的最终质量起着重要作用；不过战略价值的体现还是基于正确的策略的选择。
The course that physicists inquired on the nature of light briefly reviewed and how they applied analogical method in their research is introduced.
简要回顾了人类对光的本性的探索历程，介绍了物理学家在研究过程中对类比方法的运用。
Of course, in actual practice, the criteria have to be made clearer and more detailed in light of the translator's specific translation intention and goal.
当然，在实际操作过程中，这个标准需要结合译者的特定翻译目的进行细化，然后拟定具有可操作性的标准来进行分析。
Of course, in actual practice, the criteria have to be made clearer and more detailed in light of the translator's specific translation intention and goal.
当然，在实际操作过程中，这个标准需要结合译者的特定翻译目的进行细化，然后拟定具有可操作性的标准来进行分析。
应用推荐