This factory method instantiates the collection of course objects by delegating the work to the service layer.
该工厂方法通过将这项工作委托给服务层来实例化课程对象集合。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
They don't emerge from the real sort of historical and living circumstances in which they are written, which of course is, most broadly speaking, simply an appeal to method, a new way of teaching.
它们并未反映当时的，历史现实情况，当然，广义上讲，它只是诉诸方法，一种新的教学方式。
Bear in mind, of course, that lurking is a valid method of participation, albeit passive.
但要记住，偷看也是一种有效的被动参与方法。
The Course bean, taken as an example here, provides lifecycle method implementation.
这里以Coursebean为例，提供了生命周期方法实现。
The method parameter Course bean is written as a child element to the element. This child element is named.
而方法参数Coursebean则是以子元素形式编写在元素中，该子元素被命名为。
By using this method, the structure of the course itself illustrates Scrum principles and techniques.
通过这个方法的使用，课程结构本身就阐释了Scrum原则和技术。
The addCourse method will take Course bean as a parameter.
addCourse方法将Coursebean 用作一个参数。
The interface will define a method addCourse that takes Course bean as a parameter. The implementation class will look like the following.
该接口定义了一个方法addcourse，它使用Coursebean作为参数。
To enable this function, you wrap the name of each course in a h:commandLink that designates the method binding #{courseAction. selectCourse} as the action, as shown in Listing 9.
要实现这项功能，在h:commandLink 中包装各个课程的名称，h:commandLink 将方法绑定 #{courseAction.selectCourse} 指派成操作，如清单9 所示。
More information on method development and customization can be found in the Rational Edge article "a Roadmap to method development" 11 and the Rational method Developer training course 8.
更多的有关方法的开发和定制的信息，可以参见RationalEdge的文章“方法开发的路线图”11和RationalMethodDeveloper培训课程8。
Now that we have one interface, how do we specify whether a method is remote or local? Of course, we can use an annotation
现在我们有一个接口，那么我们如何指定某方法是远程的还是本地的？
Of course, every method has its drawbacks.
当然每种方法都有其缺点。
Of course you have to enter the specific input parameters for each method and handle any results.
当然需要为每个方法加入具体的输入参数并处理结果。
Of course, this only applies if the default method of paging allocation was turned off.
当然，这个标志仅适用于禁用了分页分配缺省方法的情况。
Of course, a regular method can also decide what code to run based on runtime conditions, so there is nothing fundamentally new about this concept of runtime determination of what a "method" does.
当然，普通的方法也可以根据运行时条件确定要运行哪些代码，因此，关于在运行时确定“方法”处理的概念不存在什么特别新的内容。
Actually Posting out a birthday card, or even sending an e-card, is of course going to be the main work of this method.
实际上，邮递发送一张生日贺卡，或者甚至发送一张电子贺卡，当然会是这个方法的主要工作。
Of course, fast performance using this method requires an updated full-text index.
当然，使用此方法的快速性能需要更新的全文索引。
The method allows you to apply factors to an estimate as they emerge on the course of implementation, which makes it suitable for projects that employ Agile and iterative methodologies.
这个方法允许您在这些参数在项目执行期间可用时使用它们进行评估，这就使得这个方法适合使用敏捷或者迭代方法的项目。
Of course, if the class hierarchy changes and a second target method becomes possible, then the JIT compiler can correct the originally generated code so that the virtual invocation is performed.
当然，如果类层次结构发生变化，并且出现另外的目标方法，则JIT编译器可以更正最初生成的代码以便执行虚调用。
NATALIE: We planned and researched our options thoroughly beforehand, and of course we had to decide what method we wanted to take.
我们预先对我们的选择做了周密的计划及调查，当然我们必须决定我们想用哪种方式。
Of course, once you get to the end of the method, two of these three representations of the data fall out of scope and can be reclaimed by the garbage collector.
当然，一旦到达方法末尾，这三种数据表示方式中的两种都会落在范围之外，被垃圾回收器回收。
Subsequent executions, of course, will benefit from the result of patching the code so that the instance or static field, or method target, is more directly referenced.
当然，后续执行将从修补代码中获益，从而可以更直接地引用实例、静态字段或方法目标。
That's the gist of the method, but of course, that's a tad over-simplified.
这只是该方法的要点，当然，这过于简单化了一点。
The second argument is, of course, quite famous and this was the method.
当然,他的第二个论据非常的有名
Xie Yalong has just been sent on a re-education course, a common party method of separating a cadre from his post.
谢亚龙被送去“深造”了，这是党将其干部撤职时常用的手法。
Of course the most radical method (for a SaaS application at least) to use when the database capacity cannot meet the demands is to establish a separate database.
当然，在数据库容量无法满足需求时，最根本的方法(至少对于SaaS应用程序是这样)是建立单独的数据库。
Of course, in this example, you can simply use the find method to locate the button.
当然，在本例中，您可以简单使用find方法来定位按钮。
In the course of refactoring a 100-line method, you find that some bad design decisions were made about responsibility allocation.
在重构这个长达100行的方法时，你可能会发现一些诸如责任分配(responsibility allocation)不合理这样的设计问题。
In the course of refactoring a 100-line method, you find that some bad design decisions were made about responsibility allocation.
在重构这个长达100行的方法时，你可能会发现一些诸如责任分配(responsibility allocation)不合理这样的设计问题。
应用推荐