American honeymoon couples love their tropical beach honeymoons.
美国新人比较喜欢热带海滩蜜月之旅。
American honeymoon couples love their tropical beach honeymoons. Approximately 60% of American couples have international honeymoons, spending on average 11% of their wedding budget.
美国新人比较喜欢热带海滩蜜月之旅。大约60%美国夫妻选择去国外度蜜月。他们蜜月旅行的花费大概占他们婚礼开支的11%。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It is that there are still couples who keep doing things to show each other love.
仍然有夫妻继续做一些事情来表达对彼此的爱。
But in weak marriages, couples are reluctant to provide their schedules, because they are often engaged in an assortment of Love Busters.
但是在虚弱的婚姻中，夫妻不愿意告知彼此自己的日程安排，因为他们经常遭遇爱情克星。
I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers.
我很喜欢那些飞机上的老年夫妻，他们穿着海军外套，亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。
In a series of surveys, researchers found that two-thirds of couples report that the man was first in confessing love.
在一系列的调查中，研究者发现三分之二的伴侣中是男性首先示爱。
We are always used to reckoning couples of shadow as ours, lyrics in the love songs as our mood. So when leaving someone, we will miss, imagine and thereby redeeming.
总习惯把一双一对的背影认作你我，总把情歌里的词句当作心情，在离开一个人的时候，我们会怀念，会幻想，所以才有了挽留。
In other words, couples in this stage of love focus intently on the relationship and often on little else.
也就是说在此阶段，情侣们一心一意集中注意力于他们的关系，也就很少再关注其他的事情。
Usually divorce happens when couples feel they can no longer live together due to fighting and anger, or because the love they had when they married has changed.
通常当夫妻俩感觉他们不能再继续生活在一起了，他们就会离婚。
Dr. Acevedo expected to find only a small percentage of long-married couples still passionately in love.
Acevedo博士认为，老夫老妻并仍然十分相爱的夫妇应该占很小的比例。
"I know there's been a lot of love going around this week, among the married couples," one of the church musicians said, strumming on a guitar before a crowd of about 3, 000.
“我知道这周已婚夫妇间流淌着大量爱意，”一位教堂的乐师说。他在约有三千的人群前面信手弹着吉他。
But it may not be feelings of love or loyalty that keep couples together.
但是，维持婚姻的东西，可能不是爱情，也不是忠诚。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
It's that time of the year when couples show their love for each other by sending CARDS, flowers and chocolates.
每年的这一天，情侣们都会相互赠送卡片、鲜花、巧克力，向对方表达自己的爱意。
I do believe, that love at first sight is what most couples like to say.
我深信绝大多数夫妻都喜欢说彼此是一见钟情。
They found that problems typically reported by couples in relationship counseling at their counseling center reflect misconceptions about love and romance depicted in Hollywood films.
他们发现情侣们在他们的顾问中心提出的关于亲属关系顾问的典型问题是好莱坞电影反映了爱和浪漫的错误想法。
As most married couples have discovered, the feeling of romantic love is much more fragile than originally thought.
就像许多夫妻离婚，他们的爱情比当初想的还要支离破碎。
It is celebrated as a lovers' holiday today, with the giving of candy, flowers, or other gifts between couples in love.
如今它被人们作为情侣的节日来庆祝，相爱的人之间互赠糖果、鲜花或其他礼物。
ROMANCE (right): In newly-in-love couples, romantic feelings light up the ventral tegmental area in the midbrain (not shown) — also activated by cocaine and chocolate.
浪漫（右图）：热恋的情侣在想到浪漫时，中脑（图中未显示）的腹侧被盖区活动明显，可卡因和巧克力也可以刺激这部分。
Couples who had just fallen in love had significantly higher levels of nerve growth factor, or NGF.
刚刚坠入情网的恋人明显有较高水平的神经生长因子。
I have seen many couples' relationships transformed when they understand this concept of giving and receiving love in different ways.
我看到很多恋人的关系发生了改变，当他们明白了关于用不同方式来表达和接受爱的概念。
Not surprisingly, most of those couples emerge some months later disillusioned and believing they will find true love in another lover, not in another system.
这类夫妻大多数在几个月之后就会幻想破灭，相信自己会在另外一个爱人身上找到真爱，而不是从另外一个体系里，这并不奇怪。
Niulang and Zhinv are a married couple and had children, Qixi Festival conveys messages of devoted loyal love between married couples who want to grow old together.
牛郎和织女是已婚夫妇并且有孩子，七夕节所传达的信息是想要长久相爱的人们要对爱情忠诚。
We have heard very consistent answers over our 26+ years of interviews with couples in love.
在我们超过26年的采访中，我们获得的答案非常一致。
Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.
两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。
Healthy couples build their love from robust and solid pillars like respect, admiration, equality, complicity, transparency and trust.
关系健康的夫妻用坚实有力的支柱构建爱情，如尊重、赞赏、平等、共谋、透明和信任。
Some of these couples told Huston, "'I wasn't sure I was in love because I didn't have the tingly feelings you are supposed to have, '" he said.
他们中的一些人告诉Huston，"我并不能肯定我恋爱了，因为当时我并没有那种恋爱中似乎应该拥有的触电的感觉，' "他说。"
Watchingthe deeply-in-love couples all the time, Joanney was so envious and longed for genuine love too.
看到一对对相爱的情侣，Joanney都会羡慕不已，渴望着一份真挚的爱情。
应用推荐