Each designer also provides an insight into their inspirations coupled with their client's requirements.
书中不但有每个设计师对设计灵感的个人见解，还有住户对设计的要求。
Due to their size, coupled with their intense activity, cities no longer impact the environment on just a local level.
由于其规模，再加上密集的活动，几十年来，城市的环境影响已经不再是局部的问题。
The lack of these code requirements, coupled with their steady use, makes them a likelier spot for an accident than a typical passenger elevator.
正是由于缺乏规范要求，加上货运电梯的稳定使用，使得货梯比典型的乘客电梯更容易成为事故现场。
Their success in generating unprecedented revenues for Michael's Estate coupled with their preserving, protecting and enhancing Michael Jackson's legacy speaks for itself.
他们成功地为迈克尔的遗产带来了空前的收益，还维持、保护并加强了迈克尔·杰克逊的遗产，一切不言自明。
While half of the subjects experienced field meet with setbacks, coupled with their loved ones die, mentally and physically exhausted so he turned to enthusiasm for Buddhism.
而经历了半生的科场蹭蹬，加之至亲离世，身心疲惫使得他开始转向了对佛学的热情。
During the work, Jiang f, because the boss wages photography dissatisfaction, coupled with their own money to spend, then the initiation of stealing the idea of studio equipment.
在打工期间，蒋因工资问题对摄影楼老板产生不满，加上自身缺钱花，遂萌生盗窃影楼器材的想法。
Current linear modal sound models are tightly coupled with their frequency content. Both the modal vibration of object surfaces and the resulting sound radiation depend on the vibration frequency.
当前线性模态声音模型与它们的频率成分紧密耦合，因此物体表面的模态振动和由此产生的声音辐射取决于振动频率。
Over-fishing, coupled with destructive fishing practices, is killing off the fish and ruining their environment.
过度捕捞，再加上破坏性的捕捞方式，正在使鱼类灭绝，并破坏它们的生存环境。
When components are loosely coupled or wired with each other, they can send data through their properties to the property broker, which facilitates the communication between components.
当组件被松散耦合或彼此连接时，它们可以通过其属性将数据发送到属性代理，后者将为组件之间的通信提供方便。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
Some business rules are loosely coupled and externalized as well, their programming model follows standards like JSR94 and rules can be easily changed with business requirements.
有些业务规则也是松散耦合和外部化的，它们的编程模型遵循jsr94等标准，规则可以随业务要求轻松改变。
Coupled with the app Gallery, developers can also access dozens of free, open source, and ready-to-install applications to help build their websites.
通过与应用程序库(App Gallery)相结合，开发人员还能获得一大堆免费的、开源且可以直接安装的应用程序，以帮助他们建立自己的网站。
The two sides thus reached a compromise: individual amnesty for those who recounted their misdeeds, coupled with not setting a precedent for dealing with future crimes.
因此，双方达成妥协：特赦那些对自己所犯罪行供认不讳的人，而不将其(特赦)作为将来处理类似罪行的先例。
The pastor of a small church, coupled with an unknown friend, listened to God as they decided their holiday giving.
当我们决定我们的蜜月礼物时，一个小教堂的牧师和未知的朋友听到了上帝的指示帮助了我们。
The single currency's architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact".
单一货币的设计者们之所以对不设“拯救计划”条款这种抱有信心，是因为他们推出了“稳定与增长公约”。
As economies become richer, they can rely less and less on the brute force of capital spending, coupled with a steady flow of cheap rural migrants, to fuel their expansion.
随着新兴经济体越来越富，他们会越来越少地依赖资本支出的强势支撑，再加上廉价农村劳动力源源不断的输入，又刺激了他们的扩张。
However, their AMOLED displays, coupled with a smaller form factor, seem to have negatively impacted their endurance.
不过，它们与更小的外形相对应的AMOLED屏幕似乎对它们的耐久力造成了负面影响。
Although avocados are known for their high fat content, they are great as a food if eaten in moderation and coupled with fruits and vegetables.
尽管鳄梨以富含脂肪而闻名，但如果适量食用，并配以水果和蔬菜，也是很不错的食物。
He plans to nanoengineer their optical and structural properties using DC electric-field techniques, coupled with femtosecond and nanosecond laser processing.
他计划使用直流电场技术，结合飞秒与纳秒激光工艺，对它们的光学与结构特性进行纳米设计。
Millions of parents are left with a substantial hole in their pocket after kitting out a nursery, coupled with the added cost of clothes, nappies, bedding, toys and food.
除了配备婴儿室，还要准备衣服，尿布，寝具，玩具以及食品，为此成千上万的家长真是挥金如土。
Their resumes typically included psychiatric hospitalization, often coupled with an outpatient regimen of antipsychotics.
他们的简历一般都包括了精神病住院治疗经历，甚至必须接受门诊抗精神病疗法。
Most people, however, prefer the graphical convenience of Disk Druid coupled with the fact that they can make their own decisions about partition sizing.
然而，大多数人更喜欢使用方便的图形化的Disk Druid，这样做他们还能自己决定分区大小。
In the last XML Matters article, I mentioned that microformats could really come into their own when coupled with Atom (see Resources).
上一期“XML问题”文章中，我提到只有与Atom结合起来微格式才能真正得到应用(请参阅参考资料)。
Also, in the description and claims, the term "coupled" and "connected", along with their derivatives, may be used.
同样在描述和权利要求中，可以使用术语“耦合的”、“连接的”及其派生词。
But improved anti-spam technology coupled with increased awareness means that they may have run their course.
然而不断改进的反垃圾邮件技术以及人们不断提高的意识都意味着一件事，即垃圾邮件或许已经走完了一个由诞生到没落的历程。
But improved anti-spam technology coupled with increased awareness means that they may have run their course.
然而不断改进的反垃圾邮件技术以及人们不断提高的意识都意味着一件事，即垃圾邮件或许已经走完了一个由诞生到没落的历程。
应用推荐