A group of rotors coupled on the same axis.
连接在同一轴上的一组转子所组成的系统。
The dinning car was coupled on at Shanghai.
餐车是在上海挂上的。
The sleeping car was coupled on at Nankou Station.
在南口车站挂上了卧车。
RGD-containing peptide was coupled on titanium surface of dental implants.
结果表明，RGD修饰的纯钛表面粘着斑的形成比钛表面早。
The influences of bending-torsional - coupled on the cooperative, the second order analysis, the dynamic property and the overall stability of skew buildings are analyzed through typical examples.
通过计算实例分析了弯扭耦联对斜交建筑结构协同、二阶效应、动力特性和整体稳定的影响。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Keep domain data and message data loosely coupled - rely on data mapping rather than data generation or derivation to achieve this.
保证领域数据和消息数据松耦合——二者之间使用数据映射，而不要使用数据生成或数据继承。
Rather, the emphasis is squarely placed on the goal, writing loosely coupled, testable code.
相反，其重点放在设计目标、编写松散耦合、可测试的代码上。
Co-deploying the two tightly coupled applications within the same server alleviates the stress on resources.
将两个紧密耦合的应用程序部署在相同服务器内可以减轻对资源的压力。
A second reason for co-deployment of tightly coupled business applications is the reduced stress on resources, specifically task - or thread-level resources.
将紧密耦合业务应用程序部署在一起的第二个原因是可减少对资源的压力，特别是任务或线程级别的资源。
Companies can build on each other's services, creating new loosely coupled, process - and industry-centric business service ecosystems.
公司可以构建交叉服务，并创建松散耦合的、以流程和行业为中心的新型业务服务生态系统。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
As economies become richer, they can rely less and less on the brute force of capital spending, coupled with a steady flow of cheap rural migrants, to fuel their expansion.
随着新兴经济体越来越富，他们会越来越少地依赖资本支出的强势支撑，再加上廉价农村劳动力源源不断的输入，又刺激了他们的扩张。
The topics covered in this article also apply to other lesser-known enterprise middleware frameworks, as they all converge on the "loosely coupled POJO" design.
本文讨论的内容也适用于其他遵循“松耦合POJO”设计理念的企业中间件框架。
Software components that rely on one another to perform work are said to be coupled together.
彼此依赖才能执行工作的软件组件，被看成是耦合在一起的。
This model relies on tightly coupled reliable communication links between the deployment manager and its managed nodes.
此模型依赖部署管理器与其托管节点之间的紧密耦合的可靠通信链路。
The reconstructions were coupled with an analytical model of gliding dynamics and the forces acting on the snakes' bodies.
重现工作加上了对流体动力的分析模型和这类蛇体所使得力量的模型。
On the other hand, tightly calling and called coupled systems assume that both have the knowledge of what each requires to trust one another.
另一方面，紧密耦合的调用和被调用系统会假定双方都已经拥有了让对方信任所需要的事项。
The best choice is to design a loosely coupled system based on services.
最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。
Therefore, they are able to keep a loose-coupled level among different components so that they can focus on their business logic code.
因此，在不同的组件之间可以保持一定程度的松散耦合，这让他们可以专注于自己的业务逻辑代码。
A lot of times, this choreography may not be actualized in a loosely-coupled, externalized technology, like a BPEL, because the cost on non-functional requirements may be too high.
而很多时候，这种编排可能也不是采用松耦合的、外化的技术(如bpel)来实现的，因为非功能性需求的成本可能太高了。
In order to achieve the information on-demand vision, you must create loosely coupled information services that can be reused for different business contexts.
为了实现信息随需应变远景，您必须创建可重用于不同业务上下文的松散耦合的信息服务。
It encompasses both connected and disconnected methods, both of which are indispensable in a loosely coupled architecture based on services.
它包含了连接的及非连接的方法，两种方法对于基于服务的松散耦合的架构来说都是不可或缺的。
Many operations or every operation on the business application is coupled with a logging operation.
业务应用程序的许多操作或任意操作都伴随着日志操作。
But now the impact on exports of higher oil prices, coupled with a sharp rise in the yen since last summer-a consequence largely of financial-market volatility-throws that profitability into question.
但现在高价石油出口带来的影响，还有自去年夏天开始的日元显著升值(这主要是由金融市场的不稳定造成的)给获利带来了问号。
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
应用推荐