We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
A couple sit at a table in a restaurant as Steve Black of Australia dives from a balcony in the lead-up to round four of the 2010 Red Bull Cliff Diving World Series in Polignano a Mare, Italy.
意大利PolignanoaMare，参加2010年红牛跳崖大赛第四轮赛事的澳大利亚参赛者史蒂夫·布列克从一个凉台跳下去，其时有一对夫妇在下面的餐馆用餐。
The latest GParted 0.8, released a couple of days ago, adds an option to rescue data from lost partitions: "This new feature uses the gpart command to guess the partition table.
前不久发布了最新版GParted0.8，使大众在修复受损分区数据时，又多了一个选择：“这项新特征运用了gpart软件命令推测分区表信息。
Now go ahead and add a couple of entries to the table.
现在向所创建的表中加入两条记录。
Optionally there are a couple of beds, a table, an oven and some equipment.
可供选择的房间内有两张床、一张桌、一个炉灶和若干设备。
Instead she took me to a quiet bistro with a private table. We had a couple of mixed drinks and I enjoyed the meal tremendously.
相反，她带我去了一个私人酒馆，而且在一张隐蔽的餐桌旁，我们喝了两杯鸡尾酒，享受着愉快的午餐。
Also in this table are a couple of simplification functions that encapsulate the kernel functions in table 2 (requiring a single call instead of multiple calls).
表2中还有一些简化函数，它们封装了的几个内核函数(用一个调用代替多个调用)。
An old couple, sitting at a third table on the patio, were also discussing the fire, their voices loud enough to be an invitation, and the man next to Suchen wasted no time chiming in.
门廊里第三张有人的餐桌上坐着一对老夫妇，也在谈论山火的事。他们说话声音很响，像是邀人一起参加谈论，苏晨边上的男人马上加入了进去。
Orwell, a gentle, unworldly sort of man, arrived with just a camp bed, a table, a couple of chairs and a few POTS and pans.
奥威尔，属于温和而脱俗的那类人，搬来时只有一张行军床、一张桌子、一些椅子和一些炊事用具。
While running a few miles together a couple of times a week is enjoyable, you each bring to the table different life circumstances, ability levels, and current training levels.
虽然和大家每周跑几次很开心，但是你们每个人的生活都是不同的，能力也是不同的，现在的训练水平也是不同的。
But in a couple of days, our opponent turned the table and clobbered our candidate in Michigan to stay in the race.
但是几天后在密西根州，我们的对手却反败为胜沉重打击我方侯选人，保住了继续参选的地位。
There are a couple things to notice in this first table.
在这第一张表中有些地方需要注意。
In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。
The main reason the tandem held together for more than a couple of years was that each of the entrepreneurs brought something valuable to the table.
这个双头组合维持超过数年时间的主要原因在于：两位企业家各自都提供了有价值的东西。
With a couple of sick kids to take care of I was in need of fast and tasty meals to get on the table.
由于两三个生病的孩子需要照顾，我需要把快速的并可口的饭菜摆在桌上。
You can create a new table that USES XML in a couple of different ways.
可以通过两种不同的方法创建使用XML的新表。
Whitworth said every board should "make sure that [they] have a couple of prickly devil's advocates around the table".
惠特沃思表示，每个董事会都应该“确保董事会中有一两位专门挑刺的成员。”
When the dinner table has been cleared, four automobiles set out again, taking the newly-wed couple to the countryside for a joyride.
当餐桌清理干净之后，四辆汽车再次出发，把新婚夫妇带到田野中兜风。
Run the import command to populate your table with a couple of orders.
运行导入命令，用几个订单填充此表。
Supposedly, that offer has been on the table for a "couple months," and thus far, no publisher has bit at the deal.
据说，苹果的这个offer放在桌子上好几个月了，到目前为止，没有出版商鸟这件事。
Today at the diner where I work, an elderly couple came in for the 4th time this week and requested my table. I asked them what kept them coming back.
在我工作的餐厅，一对老夫妇这周整整来了四回，每次都找我为他们服务。
Instead, you'll explore a couple of different techniques that will allow your existing Airport class to map seamlessly to the new, different table schema behind the scenes.
相反，本文不需要这样做，而是探讨几种不同的技术，在后台将现有的Airport类无缝映射到新的、不同的表模式中。
In addition to the open source projects that support the J2EE core of Geronimo, listed in Table 1, the Geronimo community has contributed a couple of significant and well-known open source projects.
除了支持Geronimo的J2EE核心的开放源码项目(即表1中列出的项目)之外，Geronimo社区还贡献了两个重要的众所周知的开放源码项目。
So the couple set a small table at the corner.
所以这对夫妇在角落里又放了个小桌子。
The couple seated in a restaurant seemed to be having a wonderful time. But as the woman glanced away from the table, their waiter suddenly rushed over.
坐在饭馆里的一对夫妇看上去非常高兴。但是当那女子向旁边瞥了一眼时，服务员马上跑了过来。
The couple seated in a restaurant seemed to be having a wonderful time. But as the woman glanced away from the table, their waiter suddenly rushed over.
坐在饭馆里的一对夫妇看上去非常高兴。但是当那女子向旁边瞥了一眼时，服务员马上跑了过来。
应用推荐