In the past, developers could focus solely on their home-country version and then, once completed, begin creating international editions to complement their domestic sales.
过去，开发者仅需将注意力集中于其国内版本，待其完工后，才会开始创作其国际版本以补充其国内销售。
IF the past is a foreign country, the version that used to be taught in Irish schools had a simple landscape.
如果过去是一个不相干的国度，那么以前在爱尔兰授课的版本里就是一处简单的风景。
So it is a particular disappointment that the interim version of the biggest review of British primary schooling in decades nudges the country a little further down its path toward factfree education.
所以当英国几十年来最大的一次小学教育回顾又把这个国家向不重视事实教育的方向推进一步时，这尤为令人失望。
Webster’s view was that the new country deserved its own approach to English, more accessible than the version it had inherited.
韦伯认为这个新诞生的国家理应拥有一套自己的、使用起来比它原来继承的更加得心应手的英语用法，。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
Webster's view was that the new country deserved its own approach to English, more accessible than the version it had inherited.
韦伯认为这个新诞生的国家理应拥有一套自己的、使用起来比它原来继承的更加得心应手的英语用法，。
The map transforms a two-letter country code to the long version using a lookup table named CountryLookup.
映射通过查找一张名为CountryLookup 的表，将两个字母的国家代码转换成较长的版本。
New research suggests that by selling this version of the country to itself, Globo has boosted two important social trends.
新的研究表明，通过推销这个版本的国家给他们自己，Globo电视台大大推进了两个重要的社会潮流。
The grand version of his deathbed scene in 1806 is that the British prime minister, disillusioned by Napoleon's successes, expired murmuring, "My country, oh, how I leave my country!"
一个较伟大的版本是，1806年，在这位英国首相临终之时，因拿破仑的成功而感到万分沮丧，还在抱怨“我的国家，哦，我怎能离开我的国家！”
version 1:People from all over the country all giving their hands to the disaster area.
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
Chinese authorities have ordered the 2d version of "Avatar" pulled from screens across the country, reportedly, part of the reason is to reduce competition for China's homegrown films.
中国已经下令在全国停映2d版《阿凡达》，据说部分原因是为了帮助本土电影减少竞争压力。
We are hoping to complete an updated version of the Country Strategy Paper by mid-2002.
我们希望于2002年中完成中国国家战略文件的最新版本。
In fact, it would be the most extreme version, the biggest tax cuts for the top percent of the people in this country than we've ever had.
实际上，会是垂滴经济学最极端的一个版本，是我国有史以来对顶层富人最大规模的减税政策。
The company plans dozens of vehicle introductions over the next five years, and eventually aims to introduce a version of the Chevrolet Volt electric car in the country.
公司计划在未来5年中推出十几款车，最终的目标是在中国推出一款雪佛兰Volt电动汽车。
Its fate was sealed in 2001, when South-African-based company Masincedane Sport began to mass-produce a plastic version, thereby making it essential kit for football supporters across the country.
2001年，南非一家体育用品公司Masincedane Sport开始大规模生产塑料的vuvuzela，由此，vuvuzela便成了南非球迷装备中的必备品。
Many of the pioneers of the 20th-century version of this view hailed from Australia, which led one philosophical wag to surmise that Australia is the only country in which it is true.
许多持这种类型观点的20世纪先驱来自于澳大利亚，基于此有哲学戏谈说澳大利亚是这种理论站得住脚的唯一国度。
Chip have many different versions for different country, before purchasing, please let us know your using region, so that we can send the right version to you, Thanks in advance.
芯片分很多版本，在您订购前请告知我们您需要使用的国家与地区，以便我们发合适的版本给您，谢谢。
I want to qualify myself with the driving licence in your country, and here is the translated version of the certificate of my Chinese driving licence.
我想要考取你们国家的驾驶证，这是我中国驾驶证的翻译公证书。
The print submitted for award consideration must be identical in form with the final version in general release in the country submitting the motion picture.
提交审议的裁决必须是一致的打印与一般释放在提交国家电影的最终版本的形式。
Originating from the South Korean SBS series, this Chinese version show was first aired on Oct. 10, 2014, and soon went viral around the country.
这一源自韩国SBS电视台系列节目的中国版栏目，于2014年10月10日第一次播放，不久之后便火遍了全国。
In 2001, "Crazy English version read" born to become one of this country by foreign experts during editing, and downloading MP3 in the bilingual magazine.
2001年，《疯狂英语浏览版》诞生，成为国内第一本由外国专家全程编辑、并能在网上下载MP3的双语杂志。
This year, Asians and Europeans, in particular, pull you aside and ask you some version of: "Tell me, what's going on in your country?"
今年，亚洲人与欧洲人会把你拉到一旁，悄悄地问：“告诉我，你的国家究竟怎么了？”
This year, Asians and Europeans, in particular, pull you aside and ask you some version of: "Tell me, what's going on in your country?"
今年，亚洲人与欧洲人会把你拉到一旁，悄悄地问：“告诉我，你的国家究竟怎么了？”
应用推荐