In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
Five years after the Netherlands became the first country to legalise gay marriage, it is still not clear whether the global battle is being won or lost.
五年前，荷兰成为首个将同性婚姻合法化的国家；五年后，争取同性婚姻合法化的全球斗争的成败态势仍然并不明朗。
Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.
离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。
In the Netherlands is the only country that has exactly identical legal status for marriage between men and between women and marriage between a man and a woman.
荷兰是唯一的国家，男人间与女人间婚姻，和男人女人间的婚姻，有完全相同的法律地位。
AMERICA is the country, said Alexis DE Tocqueville, where the bonds of marriage are most respected and the concept of connubial bliss "has its highest and truest expression."
AlexisdeTocque ville曾说，在美国这个国家，婚姻的缔结是最受尊重的，婚姻幸福的观念有着最高程度和最真实的表现。
The popular attraction is joining the festivities across the country to celebrate the marriage of Prince William and Catherine Middleton on April 29.
最有名的娱乐项目是参加29日全国范围地庆祝威廉王子和凯特﹒米德尔顿的活动。
Marriage is different in a number of ways in my country.
操办婚事在我的祖国有很多做法都是跟美国不同的。
One more difference between the marriage customs of the United States and my country is that the bride does not immediately go to the home of her new husband.
我的祖国与美国在婚俗上还有一点不同，那就是新娘并不立即就到她的新婚的丈夫家去。
Unfortunately, we have witnessed over the course of the past several decades a serious erosion of the marriage culture in our own country.
不幸的是，在过去几十年中，我们在我们的国家里目睹了一系列严重侵蚀婚姻文化的过程。
Nicole Kidman says she's "deeply in love" with her new husband country music star Keith Urban, but stops short of describing their marriage as "happy".
妮可·基德曼说她与丈夫“很相爱”，但并没有说他们的婚姻“很幸福”。妮可的现任丈夫凯思•厄本是位著名的乡村歌手。
In a country with conservative marriage traditions, many men and women still think divorce is shameful and that second marriages should be low-profile.
在这样一个婚姻观保守的国家里，人们始终认为离婚是件不光彩的事情，二婚也让人抬不起头来。
Some of these girls are looking for marriage for a green card, and not always prefer a man from their country.
这当中有一些女人正在为了绿卡而找人结婚，所以他们并不总是找自己国家的人。(即她们很有可能找上你啦——译者注)。
The new "Marriage Law" sets up the divorce fault compensation system in our country firstly.
新《婚姻法》在我国首次确立了离婚过错赔偿制度。
"Marriage is still very important in this country, but it doesn't dominate family life like it used to," said Andrew Cherlin, a professor of sociology and public policy at Johns Hopkins University.
“婚姻对这个国家仍然是非常重要的，但是它不再像以前那样支配着一个家庭。”约翰霍普金斯大学社会学和公共政策教授，安德鲁·切尔林说道。
With each failed marriage, Ann gained a child and, in one case, a country as well.
每一个失败的婚姻安都得到一个孩子，而且，一个国家。
The drafting of the Civil Code will offer a rare opportunity for bettering the system on marriage and family (kinship) in our country.
民法典的制定为完善我国的婚姻家庭（亲属）制度提供了难得的机遇。
A man who says he's never changed a diaper and is on his third marriage to a former model may appeal to a resentful male minority, but will look unfamiliar and unappealing in much of the country.
一个说自己绝对不会换尿布、结过三次婚、第三任妻子以前是模特的男人，可能会对少数心怀不满的男性有吸引力，但是对这个国家的大多数人来说可能不太常见，也不令人喜欢。
Our country "marriage law" regulation, when the divorce husband and wife of common property, jointly handle, and take care of children and the woman with the principle of rights and interests.
我国《婚姻法》规定，离婚时夫妻的共同财产，由双方共同处理，并采用照顾子女和女方权益的原则。
24 there is no conflict of marriage, almost as difficult to imagine as the country without crisis.
没有冲突的婚姻，几乎同没有危机的国家一样难以想象。
It 's both urgently necessary and practicably feasible to revise and Reconstruct the law of marriage of our country.
对我国《婚姻法》进行修改和重构，既有迫切的必要性，也有现实的可行性。
Marriage law of our country has established the agreement property system and legal property system these two kinds of husbands and wives properties systems.
我国的婚姻法确立了约定财产制和和法定财产制两种夫妻财产制度。
In China, this ancient Oriental country, people attach great importance to the marriage ceremony.
在中国这个古老的东方国度里，人们对婚嫁礼仪非常重视。
Marriage to someone from a different country does require some extra effort.
和一个异国他乡的人结婚真的是需要更多的努力。
This paper expound the fact in " marriage and family law " of our country shoulding establish and occupy system.
本文论述了在我国的《婚姻家庭法》中应确立别居制度。
The main body of this text divides into three parts: part one describe the necessity of invalid marriage system and revocable marriage system in our country.
本文主体分三部分：第一部分论述了我国确立婚姻无效和可撤销制度的必要性。
How to deal with the relationship between freedom of divorce and opposition to Wanton divorce is a thorny problem that has been perplexing marriage legislation and justice all along in our country.
如何处理离婚自由与反对轻率离婚二者的关系，一直是我国婚姻立法和司法的难题。
The civil act and marriage law of our country haven't the provision of resident right, which just exists in judicial practice of divorce case.
而我国的《民法通则》和《婚姻法》却未见有居住权的规定，其概念仅存于离婚判例的司法实践中。
China is a large country with 56 nationalities. Different nationalities have different marriage customs, but whatever the nationality is, the wedding ceremony is usually very complicated.
中国是一个有56个民族的大国。不同的民族有不同的婚俗。但无论是哪个民族，结婚仪式都很复杂。
China is a large country with 56 nationalities. Different nationalities have different marriage customs, but whatever the nationality is, the wedding ceremony is usually very complicated.
中国是一个有56个民族的大国。不同的民族有不同的婚俗。但无论是哪个民族，结婚仪式都很复杂。
应用推荐