While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, "Lolita", is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.

当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。

youdao

Nabokov also left America for Switzerland, but while Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, “Lolita”, is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.

纳博科夫也为了瑞士离开了美国，但当马恩还在针对德国时，他创作了惊世巨作《洛丽塔》——用塑料媚俗洗袋写成的致美国的一封情书。

youdao

Nabokov also left America for Switzerland, but while Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, “Lolita”, is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.

纳博科夫也为了瑞士离开了美国，但当马恩还在针对德国时，他创作了惊世巨作《洛丽塔》——用塑料媚俗洗袋写成的致美国的一封情书。

youdao