Some felt Jews had only two options: assimilate in the countries where they lived, or identify very closely with the new state, if not migrate there.
一些人认为，犹太人只有两个选择：融入所居住的国家，或是如果没有移民到以色列的话，就非常亲近地认同这个新国家。
Nearly all countries want to move in this direction, but do not know what policy options are most effective, what they will cost, and where to find the funds.
几乎所有国家都希望朝此方向迈进，但不知哪些政策选择最为有效，需要多少资金，并在何处可以找到资金。
In contrast, some rich countries have fewer options. Euro membership, for instance, has removed the option of quasi-default via inflation for the heavily indebted on Europe's periphery.
富裕国家反而缺乏更多选择，以欧盟成员国为例，欧洲周边地区的沉重债务造成了通胀，进而让他们失去了准违约的可能。
In contrast, some rich countries have fewer options.
相反，很多富有国家就没这么多选择了。
There are only two options for the six countries: tougher sanctions or military action.
对六国来说仅有两种选择：进一步制裁或是军事行动。
Use of stock options, never so widespread in Europe as in America, is in fact declining in most countries.
欧洲从来没有像美国那样广泛使用股票期权，事实上在大多数国家这种方式越来越少。
But countries in the euro zone are facing more painful options.
但是欧元区的国家面临的选择就更痛苦了。
We don't have the time to explore legal and tax options in other countries.
我们没有时间去了解其他国家的法律和税务的选择。
Too few countries use effective policy options to prevent death, disease and injury from alcohol use.
采用有效的政策方案来预防饮酒造成死亡、疾病和伤害的国家太少。
Issue 3: what capacities are needed for people and countries to implement different mitigation and adaptation options and techniques?
问题3：民众和国家需要何种能力，才能实施不同的减轻和适应措施及技术？
In the face of all this, most countries are sticking with the worst of all policy options.
面对这些，大多数国家都坚持最坏的政策选择。
The school has an edge in the job market, she added, because graduates are required to speak three languages, giving them a wide array of options in different countries during their job search.
她还说，学校已经成为了就业市场的供应站了，因为毕业生要求会讲三国语言，好让他们在找工作的时候能在不同的公家拥有更多的选择权。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
Argentina mentioned the attempt of both countries to find a solution since 2006 through bilateral meetings during which a number of options were considered but it was not possible to find a solution.
阿根廷提到自2006年以来两国进行了多次双边会谈，也考虑了不少方案，但问题都未得到解决。
Issue 4: Short-term and long-term policy options and the way ahead for countries, FAO and partners.
问题4：国家、粮农组织和伙伴方的短期及长期选项和前进的道路。
This strategy gives you a large and flexible menu of evidence-based policy options for addressing a problem that damages health in rich and poor countries alike.
这一战略向你们提供了大量以证据为基础且具有灵活度的可选政策方案，其用意是解决这一损害富国和穷国健康的问题。
He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to “study all options” to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands.
普京和日本首相麻生太郎还承诺将研究各种方案以解决两国在四个岛上长期存在的边界争端。
The Competitive Industries Practice will offer client countries a customized menu of flexible, modular options.
竞争性产业实践小组将提供一套有针对性、灵活性和示范性的解决方案。
The note presents countries with different options to help their enterprises innovate and achieve technological upgrading.
本说明向各国介绍各种不同的选择，帮助它们的企业开展革新并实现技术升级。
Poor countries retorted that they did not see floods or famine as pragmatic options.
而贫穷国家的代表反驳道，洪水和饥荒才是现在面临的实际问题。
Other countries may have other options, but the U. S. regulation allows only for export of the non-compliant WPM.
其他国家可能会有其他选择，但美国的规定只允许不符合规定的物料重新出口。
The options on civil procedures are promised as common civil rights in many countries.
民事程序选择权是各国普遍确认的一项民事权利。
Since the world's first intelligent building in the United States after 1984. Some economically developed countries have put forward a smart-home options.
自从世界上第一幢智能建筑1984年在美国出现后，一些经济比较发达的国家先后提出了智能家居的方案。
For those of you outside the countries with available payment options, we apologize and recommend patience.
对于那些在能付款国家以外的，我们深表歉意并请您忍耐。
For those of you outside the countries with available payment options, we apologize and recommend patience.
对于那些在能付款国家以外的，我们深表歉意并请您忍耐。
应用推荐