Therewith he lined up the last two and proceeded to the head, counting as he went.
说罢，他让最后两个人站到队伍里，然后自己朝队首走去，边走边数着人数。
In addition, endothelial cell counting as well as intra-corneal pachymetry can be performed.
另外，对于内皮细胞的计算以及内在角膜的测厚计都能够得到实施。
A ball bowled outside of the batsman's reach, counting as a run for the batting team in cricket.
未能投给击球员的一个球，在板球中算是攻队跑动得分。
A ball bowled outside of the batsman's reach, counting as a run for the batting team in cricket.
歪球，坏球：未能投给击球员的一个球，在板球中算是攻队跑动得1分。
On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke. This is commonly called bilateral breathing.
第三个长度采用三划一换气，注意每只手的划水都算一划。这样的换气方式就是通常说的双侧呼吸。
Level is an important inspected parameter for material consuming and output counting as well as guarantee of continuously producing and safety of equipments.
物位不仅是物料消耗量或产量计量的参数，也是保证连续生产和设备安全的重要参数。
And third, there must be fewer than two opposing players between him and the opposing goal line, with the goalkeeper counting as an opposing player for these purposes.
第三，必须有少于两名对方球员在底线与其之间，在这种情况下守门员亦算在内。
The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.
作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。
However, you should not try to solve this little puzzle by counting system steps as transactions, but by isolating the functionality involved in these extra system steps.
但是，您不应该试着通过计算系统步骤，而应该通过隔离另外系统步骤涉及到的功能性，来解决这些小问题。
Measuring quality is difficult; measuring quantity is as easy as counting.
测量质量无疑是困难的测量计算数量一样容易。
Chances are many of your family's favorite board and card games reinforce skills such as counting, reading, and drawing.
寒假有很多机会可以开展家庭所喜爱的棋牌游戏，并借此强化孩子的算术、阅读和绘画能力。
Some project teams make the mistake of counting the scenario as completed when the developers working on it have completed their work.
当开发者完成他们的工作时，有些项目开发小组会在计算完成的场景个数时出错。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
The term "counting sheep" has entered the English language as an idiomatic term for insomnia.
英文中“数绵羊”这个词已经和“失眠”代表了一个意思。
The counting of string length using a byte is referred to as byte semantics in this article, and the counting of string length using the number of characters is referred to as character semantics.
本文中将使用字节计算字符串长度的方法称作字节语义，而使用字符数计算字符串长度的方法称作字符语义。
The example that follows in Figure 7 is somewhat similar to Figure 6 as the process of counting the required license entitlements is the same.
图7中的这个例子与图6类似，因为计算所需许可的过程是一样的。
It has by far the most mass, with an American market share of 43% as of April, which reaches 50% counting AOL, an Internet property that USES Google's search technology.
它拥有最强大的质量，四月份占有了美国43%的市场份额，如果算上使用Google搜索技术的网络公司美国在线，将达到50%的份额。
For those of you counting, that means there are 12,681 times as many websites now as there were in 1995.
你可以计算，现在的网站数量是1995年的12,681倍。
It then ranks them by the number of pages that link to them, counting links as votes (the most popular sites get weighted votes, since they're more likely to be reliable).
接着它会根据与搜索字符相衔接的页面数量进行相关网页的排序，衔接数就相当于投票(那些最热门的网站都进行重要性投票，因为它们将更加可靠)。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
如果他们说得精确一点，我们则知道，按照西方人的标准，很多人都给自己多算一岁，因为出生的时候就是一岁了。
With variables and assignments, you can also perform easy calculations, such as counting the occurrences of a query.
有了变量和任务，您就可以轻松计算了，例如计算查询进行的次数。
That you use them to create the world as it should be. Because we are counting on you.
用你们的才华去创建那个理想世界，因为我们指望着你们。
In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。
Applications are using product packaging information, such as the expected units count in a case, to ensure counting errors are not made in the packaging process.
应用程序使用产品包装信息(比如一个包装箱中应该装的产品数量)来确保包装过程中不会出现数量错误。
GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.
通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。
The Gellers meet the Walthams; Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
The idea of weight lifting is to build muscle. However, it's common to see people rush through their routines counting repetitions, as if more is better.
举重是为了练习肌肉，然而我们经常见到的是，人们冲进他们的日常计数的训练，彷佛计数越多就越好。
The idea of weight lifting is to build muscle. However, it's common to see people rush through their routines counting repetitions, as if more is better.
举重是为了练习肌肉，然而我们经常见到的是，人们冲进他们的日常计数的训练，彷佛计数越多就越好。
应用推荐