Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
Thankfully, most of today's shells counter this by at least automatically resetting the IFS variable when they start -- and that includes GNU bash, the usual shell for GNU/Linux systems.
值得欣慰的是，当今大部分的shell 都对此进行了防范，当它们启动时至少会自动重新设置IFS变量 --包括GNUbash，GNU/Linux常用的shell。
This paper presents a counter topologic method of shell class part technology line planning, which based on the machining center and is applicable to CAPP system.
提出一种以加工中心为主要加工设备，并适用于CAPP系统的壳体类零件工艺线安排的反向拓朴方法。
This reading is reinforced by the clean lines of the white eating counter, floating wall and shelves which stand in contrast to the gray cavernous treatment of the interior's shell.
室内的语言丰富多彩，另有干净整齐的白色就餐台，半空中的墙壁，与灰白色的室内壳结构形成发差的架子等等。
This reading is reinforced by the clean lines of the white eating counter, floating wall and shelves which stand in contrast to the gray cavernous treatment of the interior's shell.
室内的语言丰富多彩，另有干净整齐的白色就餐台，半空中的墙壁，与灰白色的室内壳结构形成发差的架子等等。
应用推荐